3. Instrunction for appearance
1.USB
6.TF card
8. Charging
10. Charging
indicator
11. Status
indicator
7. Aux-in
9. ON/OFF
2. Previous/Vol -
3. Play/Pause
4. Next/Vol +
5. Mode
TROUBLESHOOTING:
Problem Solution
The
Bluetooth
device is not
connected
Check that the speaker battery is not discharged
Make sure that all devices are paired and the the Bluetooth
function is activated in the device.
Remove the speaker from the list of paired devices and
repeat the connection process once again.
Turn the speaker o and then switch it on again.
Make sure the speaker is specied as the sound output
device (check settings in the play-back device).
The sound is
reproduced
with
distortions
Move the speaker closer to the device.
Check if the wireless signal sources that are capable
of creating interference are not in close vicinity to the
device.
Adjust the volume in the speaker and device.
Turn the speaker o and then switch it on again.
PROBLĒMU NOVĒRŠANA:
Problēma Risinājums
Bluetooth
ierīce nav
savienota
Pārbaudiet, vai skaļruņa akumulators nav izlādējies
Pārliecinieties, ka visas ierīces ir savienotas pārī un ierīcē ir
aktivizēta Bluetooth funkcija.
Noņemiet skaļruni no savienoto ierīču saraksta un vēlreiz
atkārtojiet savienošanas procesu.
Izslēdziet skaļruni un pēc tam to atkal ieslēdziet.
Pārliecinieties, ka skaļrunis ir norādīts kā skaņas izejas ierīce
(pārbaudiet iestatījumus atskaņošanas ierīcē).
Skaņa tiek
atskaņota ar
izkropļojumiem
Novietojiet skaļruni tuvāk ierīcei.
Pārbaudiet, vai ierīces tiešā tuvumā neatrodas bezvadu
signāla avoti, kas var radīt traucējumus.
Noregulējiet skaļumu skaļrunī un ierīcē.
Izslēdziet skaļruni un pēc tam to atkal ieslēdziet.
HIBAELHÁRÍTÁS:
Probléma Lehetséges megoldás
A Bluetooth
eszköz nincs
csatlakoztatva
Ellenőrizze, hogy nem merült-e le az eszköz
Ellenőrizze, hogy párosítva avnnak-e az
eszközök és a BT funkció be van-e kapcsolva
Kísérelje meg újra párosítani a hangszórót
Kapcsolja ki, majd ismét be a hangszórót
Ellenőrizze a készülékén, hogy a hangszóró-e
a kijelölt lejátszási eszköz.
Torz hang szól
a készülékből
Helyezze közelebb a hangszórót az eszközéhez
Ellenőrizze az esetleges interferenciát okozó
készülékeket.
Állítson be alacsonyabb hangerőt.
Kapcsolja ki-, majd be a hangszórót.
LE DÉPANNAGE:
Problème Solution
Le
périphérique
Bluetooth
n’est pas
connecté
Vériez que la batterie du haut-parleur n’est pas déchargée
Assurez-vous que tous les appareils sont appariés et que la
fonction Bluetooth est activée dans l’appareil.
Retirez l’enceinte de la liste des appareils appariés et répétez
le processus de connexion une nouvelle fois.
Éteignez l’enceinte, puis rallumez-la.
Assurez-vous que le haut-parleur est spécié comme
périphérique de sortie sonore (vériez les paramètres du
périphérique de lecture).
Le son est
reproduit
avec des
distorsions
Rapprochez l’enceinte de l’appareil.
Vériez que les sources de signaux sans l susceptibles
de créer des interférences ne se trouvent pas à proximité
de l’appareil.
Réglez le volume de l’enceinte et de l’appareil.
Éteignez l’enceinte, puis rallumez-la.
TÕRKEOTSING:
Probleem Lahendus
Bluetooth
seade ei ole
ühendatud
Kontrollige, et kõlarite aku ei oleks tühi
Veenduge, et kõik seadmed on ühendatud ja Bluetooth-
funktsioon on seadmes aktiveeritud.
Eemaldage kõlar paaritatud seadmete nimekirjast ja korrake
ühendamisprotsessi uuesti.
Lülitage kõlar välja ja seejärel lülitage see uuesti sisse.
Veenduge, et kõlar on määratud heliväljundseadmeks
(kontrollige seadeid taasesitusseadmes).
Heli esitatakse
koos
moonutustega
Viige kõlar seadmele lähemale.
Kontrollige, kas traadita signaali allikad, mis võivad
tekitada häireid, ei ole seadme vahetus läheduses.
Reguleerige kõlari ja seadme helitugevust.
Lülitage kõlar välja ja seejärel lülitage see uuesti sisse.
RJEŠAVANJE PROBLEMA:
Problem Rješenje
Bluetooth
uređaj nije
konektovan
Provjerite da baterija nije prazna
Provjerite da li su Bluetooth uređaji povezani i da li je
funkcija Bluetooth aktivirana
Izbrišite zvučnike sa liste povezanih uređaja i ponovite
postupak Bluetooth povezivanja
Isključite i ponovo uključite zvučnik
Provjerite da li je zvučnik određen kao uređaj za izlaz
zvuka (postavke u uređaju za reprodukciju)
Zvuk se
reprodukuje
sa distorzijom
Primaknite zvučnik uređaju
Provjerite da li je izvori signala bežične veze, sposoban za
stvaranje smetnji, u neposrednoj blizini uređaja
Podesite glasnoću na zvučnicima i uređaju
Isključite zvučnike i opet ih uključite
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ:
Проблеми Решения
Bluetooth
устройството
не се свързва
Уверете се, че батерията на колонката е заредена. Увере-
те се, че всички устройства са сдвоени и Bluetooth функ-
цията е активирана
Премахнете колонката от списъка на сдвоените устрой-
ства и повторете процеса на свързване още веднъж. Из-
ключете колонката и я включете отново. Уверете се, че
в колонката е зададена като устройство за извеждане на
звук (настройки в устройството за възпроизвеждане)
Звукът се въз-
произвежда с
изкривявания
Преместете високоговорителя по-близо до устройството.
Проверете дали източниците на безжичен сигнал, кои-
то могат да създават смущения не са в непосредствена
близост до устройството. Регулирайте силата на звука на
колонката и устройството. Изключете колонката и я вклю-
чете отново.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:
Problém Řešení
Zařízení
Bluetooth není
připojeno
Ujistěte se, že reproduktor není vybitý.
Zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení spárována
a funkce Bluetooth je aktívní. Odhlašte reproduktor
ze seznamu spárovaných zařízení a opakujte proces
připojení znovu. Vypněte reproduktor a znovu jej
zapněte. Ujistěte se, že reproduktor je určen jako
zvukové výstupní zařízení (nastavení v přehrávacím
zařízení).
Zvuk je
zkreslený
Přesuňte reproduktor blíže k přístroji.
Zkontrolujte, zda zdroje bezdrátového signálu, které
mohou vytvářet rušení, nejsou v blízkosti zařízení.
Nastavte hlasitost reproduktoru a zařízení.
Vypněte reproduktor a znovu jej zapněte.
STÖRUNGSBESEITIGUNG:
Problem Lösung
Das Bluetooth-
Gerät ist nicht
verbunden
Prüfen Sie, ob der Akku des Lautsprechers nicht entladen ist
Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte gekoppelt sind und
die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät aktiviert ist.
Entfernen Sie den Lautsprecher aus der Liste der gekoppelten
Geräte und wiederholen Sie den Verbindungsvorgang noch
einmal. Schalten Sie den Lautsprecher aus und dann
wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher
als Tonausgabegerät angegeben ist (überprüfen Sie die
Einstellungen im Wiedergabegerät).
Der Ton wird mit
Verzerrungen
wiedergegeben
Bringen Sie den Lautsprecher näher an das Gerät heran.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine drahtlosen
Signalquellen, die Störungen verursachen können, in
der Nähe des Geräts benden.
Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers und des
Geräts ein. Schalten Sie den Lautsprecher aus und dann
wieder ein.
Ықтимал бұзылулар дәне оларды жөндеу тәсілдері
Мәселе Шешімі
Bluetooth
құрылғысы
қосылмайды
Динамиктік заряды аяқталып қалмауына көз жеткізіңіз.
Құрылғылар түйіндескерінен және құрылғыда Bluetooth
қызметі қосылғанына көз жеткізіңіз. Динамикті түйінде-
скен құрылғылар тізімінен алып тастап, қосу үдерісін
қайтадан қайталаңыз. Динамикті өшіріп, қайта қосыңыз.
Динамик дауыс шығару құрылғысы ретінде көрсетілге-
ніне көз жеткізіңіз (жаңғыртатын құрылңыдағы баптау).
Дауыс
бұрмаланып
шығады
Динамикті құрылғыға жақын орналастырыңыз.
Тікелей жақын жерде бөгет тудыратын сымсыз дабыл
көздерінің болуын тексеріңіз.
Динамикте және құрылғыда дауыс қаттылығын реттеңіз.
Динамикті өшіріп, қайта қосыңыз.
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Canyon BSP-8 Hangszóró-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.