Használati útmutató BaByliss HSB101E Hajformázó

Használati útmutató

DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

HSB101E

Lea primero las instrucciones de seguridad.

MODO DE EMPLEO

Advertencia: Evite que la supercie caliente del aparato

entre en contacto directo con la piel, especialmente las

orejas, los ojos, la cara y el cuello.

• Asegúrese de que el cabello esté seco y cepillado para

eliminar cualquier enredo. Separe el cabello en secciones

listas para trabajar.

• Ponga el interruptor en la posición ‘I’, ‘II’ o ‘III’ para encender

el aparato y seleccionar un ajuste de temperatura adecuado

para su tipo de cabello.

Tenga en cuenta: Al encender el aparato se activa

automáticamente la tecnología iónica. La liberación de los

iones produce un ligero zumbido.

• Ponga el cepillo por debajo de una sección de cabello cerca

de la raíz con las cerdas apuntando hacia arriba. Use la otra

mano para tensar la sección del cabello contra la plancha

caliente.

• Mueva el aparato hacia abajo a través del cabello. Siga

usando la otra mano para mantener el cabello tenso.

¡IMPORTANTE! La mano que se desliza por la sección del

cabello no debe estar demasiado cerca del cepillo para

evitar el contacto con el calor. Para una protección adicional

se puede usar el guante de protección contra el calor.

IMPORTANTE

Se utiliza un guante de protección térmica para proteger

su mano del contacto temporal con la supercie caliente al

peinar el cabello con el aparato.

Tenga en cuenta que el guante de protección térmica solo

está diseñado para proporcionar protección de contacto

inicial. El contacto prolongado con la supercie caliente

puede provocar malestar.

• Cuando llegue al nal de la sección del cabello, gire el cepillo

hacia abajo para dar forma a las puntas del cabello.

• Repita tantas veces como sea necesario.

• Tras el uso, ponga el interruptor en la posición ‘0’ para

apagar y desenchufar el aparato.

• Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo.

Ajustes de temperatura

Si tiene el cabello delicado, no, decolorado o teñido, use el

ajuste de temperatura baja. Para cabello grueso, use el ajuste

de temperatura elevada. Al principio, se recomienda realizar

siempre una prueba de uso para asegurarse de que se vaya a

usar la temperatura correcta en el tipo de cabello. Empiece

con el ajuste más bajo y aumente la temperatura hasta

obtener el resultado deseado.

A continuación se muestra una guía de los ajustes de

temperatura:

0 = OFF

I = 160 °C

II = 180 °C

III = 200 °C

Funda térmica

El aparato viene con una funda térmica para usar durante y

después del peinado. Durante el uso, no coloque el aparato

sobre supercies sensibles al calor, incluso cuando se usa la

funda térmica suministrada. Tras usar el aparato, apáguelo

y desenchúfelo. Envuelva inmediatamente el aparato en

la funda térmica suministrada y deje que se enfríe por

completo. Siga manteniéndolo fuera del alcance de los niños,

ya que permanecerá caliente durante varios minutos.

APAGADO AUTOMÁTICO

El aparato se apagará automáticamente si se mantiene

encendido por más de 72 minutos seguidos. Simplemente

desplace el interruptor a la posición de apagado y, a

continuación, desplace el interruptor a la conguración de

temperatura deseada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para mantener su aparato en el mejor estado posible, siga los

siguientes pasos:

• Asegúrese de que el aparato está apagado, desenchufado

y frío. Para limpiar el exterior del aparato, pásele un paño

húmedo. Asegúrese de que no entra agua en el aparato y de

que está completamente seco antes de usarlo.

• Retire los pelos sueltos de las cerdas tras cada uso y

asegúrese de que no se acumule producto en la plancha

caliente, enderezando las aletas, las cerdas y los peines.

• No envuelva el cable alrededor del aparato; enróllelo de

forma holgada al lado del aparato.

• No use el aparato conectado a un alargador de cable.

• Desenchúfelo siempre tras su uso.

HSB101E

Leggere innanzitutto le istruzioni per la sicurezza.

UTILIZZO

Avvertenza: Evitare il contatto diretto della supercie

calda dell’apparecchio con la pelle, in particolare

orecchie, occhi, viso e collo.

• Assicurarsi che i capelli siano asciutti e pettinati per

rimuovere eventuali nodi. Dividere i capelli in ciocche

pronte per l’acconciatura.

• Fare scorrere l’interruttore in posizione ‘I’, ‘II’ o ‘III’ per

accendere l’apparecchio e selezionare un’impostazione di

temperatura adatta al tipo di capello.

Si osservi che: L’accensione dell’apparecchio attiverà

automaticamente la tecnologia ionica. Il rilascio degli ioni

produce un leggero ronzio.

• Prendere una ciocca di capelli e posizionare la spazzola con

le setole rivolte verso l’alto sotto la ciocca, vicino alle radici.

Utilizzare l’altra mano per tirare la sezione dei capelli tesa

contro la piastra riscaldata.

• Spostare l’apparecchio verso il basso attraverso i capelli.

Continuare a usare l’altra mano per mantenere i capelli

tesi. IMPORTANTE! La mano che scivola lungo la sezione

dei capelli non deve essere troppo vicina alla spazzola per

evitare qualsiasi contatto con il calore. Per una protezione

aggiuntiva, è possibile indossare il guanto di protezione

termica.

IMPORTANTE

È stato fornito un guanto di protezione termica per proteggere

la mano dal contatto temporaneo con la supercie calda

durante lo styling dei capelli con l’apparecchio. Il guanto di

protezione termica è stato progettato esclusivamente per

fornire una protezione iniziale dal contatto.

L’uso prolungato a contatto con superci roventi provoca

ustioni.

• Al raggiungimento dell’estremità della sezione dei capelli,

girare la spazzola verso il basso per dare forma alle estremità

dei capelli.

• Ripetere se necessario.

• Dopo l’uso, fare scorrere l’interruttore sull’impostazione ‘0’

per spegnere l’apparecchio e scollegarlo.

• Lasciare rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

Impostazioni di temperatura

Per capelli delicati, ni, decolorati o colorati, utilizzare

l’impostazione a temperatura ridotta. Per capelli più spessi,

utilizzare l’impostazione di temperatura maggiore. All’inizio,

si consiglia di eettuare sempre un test sull’uso per assicurarsi

che in base al proprio tipo di capelli venga utilizzata la

temperatura corretta. Iniziare con l’impostazione più bassa

e aumentare la temperatura no al raggiungimento del

risultato desiderato.

Di seguito è riportata una guida alle impostazioni di

temperatura:

0 = OFF

I = 160 °C

II = 180 °C

III = 200 °C

Involucro termico

L’apparecchio viene fornito con un involucro termico da usare

durante e dopo l’acconciatura. Non posizionare l’apparecchio

su superci sensibili al calore anche quando si usa l’involucro

termico in dotazione. Dopo l’uso, spegnere e scollegare

l’apparecchio. Avvolgere immediatamente l’apparecchio

nell’involucro termico in dotazione e lasciare rareddare

completamente. Continuare a tenere l’apparecchio fuori

dalla portata dei bambini in quanto rimarrà caldo per diversi

minuti.

AUTOSPEGNIMENTO

Se l’apparecchio rimane acceso per oltre 72 minuti

ininterrottamente, si spegnerà automaticamente. Fare

scorrere l’interruttore in posizione o e poi sulla temperatura

desiderata rer riaccendere l’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per mantenere l’apparecchio nelle migliori condizioni

possibili, procedere come segue:

• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento, scollegato e

rareddato. Per pulire la parte esterna dell’apparecchio,

utilizzare un panno umido. Assicurarsi che non entri acqua

nell’apparecchio e che sia completamente asciutto prima

dell’uso.

• Dopo ogni utilizzo, rimuovere i peli sciolti dalle setole e

assicurarsi che non vi sia accumulo di prodotto sulla piastra

riscaldata, raddrizzando alette, setole e pettini.

• Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio, ma avvolgerlo

senza stringere troppo nella parte laterale dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio a troppa distanza dalla presa di

corrente.

• Scollegare sempre la spina dopo l’uso.

HSB101E

Leia primeiro as instruções de segurança.

COMO UTILIZAR

Advertência: Tome as devidas precauções de modo a

evitar que a superfície quente do aparelho entre em

contacto direto com a pele, nomeadamente nas orelhas,

olhos, rosto e pescoço.

• Certique-se de que o cabelo está seco e bem penteado

para remover qualquer emaranhado. Divida o cabelo em

secções prontas para pentear.

• Deslize o interruptor para a posição “I”, “II” ou “III” para ligar

o aparelho e para selecionar um modo de calor adequado

ao seu tipo de cabelo.

Atenção: Ao ligar o aparelho, ativará automaticamente a

tecnologia iónica. A libertação dos iões pelas portas produz

um leve zumbido.

• Coloque a escova debaixo da secção junto das raízes com

os pinos a apontar para cima. Use a outra mão para puxar a

secção de cabelo esticada contra a placa aquecida.

• Desloque o aparelho para baixo ao longo do cabelo.

Continue a usar a outra mão para manter o cabelo esticado.

IMPORTANTE! A mão que desliza pela secção do cabelo não

deverá estar muito próxima da escova para evitar qualquer

contacto térmico. Para proteção adicional, pode ser usada a

luva de proteção contra o calor.

IMPORTANTE

Foi incluída uma luva de proteção térmica para ajudar a

proteger a sua mão do contacto temporário com a superfície

quente ao pentear o cabelo com o aparelho. Tenha em

atenção que a luva de proteção térmica foi concebida para

dar proteção apenas no contacto inicial.

Poderá sentir desconforto em caso de contacto prolongado

com a superfície quente.

• Ao chegar ao nal da secção de cabelo, rode a escova para

baixo do cabelo para dar forma às extremidades do cabelo.

• Repita conforme necessário.

• Após a utilização, coloque o interruptor na posição “0” para

desligar o aparelho e desligue a cha da tomada elétrica.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

Modos de calor

Se tiver cabelos delicados, nos, clareados ou coloridos,

use o modo de calor mais baixo. Para cabelos mais grossos,

use o modo de calor mais alto. Sugere-se executar sempre

um teste na utilização inicial para garantir que é utilizada

a temperatura adequada ao tipo de cabelo. Comece na

denição mais baixa e aumente a temperatura até alcançar

o resultado desejado.

Abaixo está um guia das denições de temperatura:

0 = DESLIGADO

I = 160 °C

II = 180 °C

III = 200 °C

Tapete de proteção

O aparelho inclui um tapete de proteção para utilizar

enquanto penteia e após pentear. Durante a utilização, não

coloque o aparelho em nenhuma superfície sensível ao

calor, mesmo utilizando o tapete de proteção fornecido.

Após a utilização, desligue o aparelho e desligue a cha da

tomada elétrica. Enrole imediatamente o aparelho no tapete

de proteção fornecido e deixe-o arrefecer completamente.

Continue a mantê-lo fora do alcance das crianças, pois

permanecerá quente durante vários minutos.

FUNCIONALIDADE DE DESLIGAR AUTOMÁTICO

Se o aparelho car ligado continuamente durante mais de

72 minutos, será desligado automaticamente. Para voltar a

ligar o aparelho, basta mudar o interruptor para a posição

«o» (desligado) e, em seguida, mudar o interruptor para a

denição de temperatura pretendida.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para manter o seu aparelho na melhor condição possível, siga

os procedimentos indicados abaixo:

• Certique-se de que o aparelho se encontra desligado e

que não se encontra ligado à tomada elétrica nem quente.

Para limpar o exterior do aparelho, limpe-o com um pano

húmido. Certique-se de que não entra água no aparelho

e de que este se encontra completamente seco antes de o

utilizar.

• Remova todos os cabelos dos pinos após cada utilização

e certique-se de que não existe qualquer acumulação de

produto na placa aquecida, nas aletas de alisamento, nos

pinos e nos pentes.

• Não enrole o o em torno do aparelho, deve antes enrolá-lo

sem apertar ao lado do aparelho.

• Não utilize o aparelho de forma que o o que esticado

desde a tomada elétrica.

• Desligue sempre a cha da tomada elétrica depois de

utilizar.

HSB101E

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

SÅDAN BRUGES PRODUKTET

Advarsel: Sørg for at undgå, at apparatets varme ader

kommer i direkte kontakt med huden, navnlig ører, øjne,

ansigt og hals.

• Sørg for, at håret er tørt og gennemredt for at erne

eventuelt ltret hår. Opdel håret i sektioner, så de er klar til

styling.

• Skub kontakten til positionen ‘I’, ‘II’ eller ‘II’ for at tænde

apparatet og for at vælge en varmeindstilling, der er

passende til din hårtype.

BEMÆRK: Ionteknologien aktiveres normalt, når apparatet

tændes. Frigivelsen af ionerne fra portene frembringer en

svag summende lyd.

• Placer børsten under sektionen tæt på rødderne med

børstepiggene opad. Brug din anden hånd til at trække

hårsektionen stramt mod den opvarmede plade.

• Bevæg apparatet ned gennem håret. Fortsæt med at

bruge den anden hånd til at holde håret stramt. VIGTIGT!

Hånden, der skubber hårsektionen ned, må ikke være for

tæt på børsten for at undgå varmekontakt. For yderligere

beskyttelse kan beskyttelseshandsken anvendes.

VIGTIGT

En varmebeskyttende handske medfølger for at hjælpe

med at beskytte hånden mod midlertidig kontakt med den

varme overade, når du vikler håret rundt om apparatet. Vær

opmærksom på, at beskyttelseshandsken kun er designet til

at give beskyttelse mod den første kontakt.

Der vil opstå ubehag ved langvarig kontakt med den varme

overade.

• Når du når til enden af hårsektionen, skal du dreje børsten

under for at give form i hårets ender.

• Gentag om nødvendigt.

• Skub kontakten til ‘0’ for at slukke for apparatet og tag

stikket ud af stikkontakten.

• Lad apparatet køle af, inden du lægger det væk.

Varmeindstillinger

Anvend den lavere varmeindstilling, hvis du har sart, nt,

afbleget eller farvet hår. Til tykkere hår anvendes den

højere varmeindstilling. Det anbefales altid at udføre en

test ved første brug for at sikre, at den korrekte temperatur

anvendes på hårtypen. Start på den laveste indstilling og øg

temperaturen, indtil det ønskede resultat opnås.

Nedenfor vises en vejledning til temperaturindstillingerne:

0 = OFF

I = 160 °C

II = 180 °C

III = 200 °C

Varmeomslag

Styleren leveres med et varmeomslag til brug under og

efter styling. Læg ikke apparatet på en varmefølsom

overade under brug, heller ikke selv om det medfølgende

varmeomslag anvendes. Efter brug, sluk for apparatet og

tag stikket ud af kontakten. Vikl apparatet i det leverede

varmeomslag med det samme, og lad det køle helt af. Den

skal fortsat holdes uden for børns rækkevidde, da den vil

være varm i ere minutter.

AUTOMATISK SLUKNING

Hvis apparatet er tændt i mere end 72 minutter ad gangen,

vil den automatisk blive slukket. Skub kontakten til slukket

position, og skub derefter kontakten til den ønskede

temperaturindstilling for at tænde for strømmen igen.

RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE

For at holde apparatet i bedst mulige stand, skal du følge

nedenstående trin:

• Sørg for, at apparatet er slukket, at stikket er taget ud og

det er helt afkølet. Ydersiden af apparatet rengøres med

en fugtig klud. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i

apparatet, samt at det er helt tørt før brug.

• Fjern altid eventuelle løse hår fra piggene efter brug, og sørg

for, at der ikke er noget produkt ophobet på den opvarmede

plade, glattejern, pigge og kamme.

• Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Rul i stedet

ledningen løst op ved siden af apparatet.

• Brug ikke apparatet udstrakt fra stikket.

• Tag altid stikket ud efter brug.

FRANÇAIS ENGLISH

HSB101E

Read the safety instructions rst.

HOW TO USE

Warning: Take care to avoid the hot surface of the

appliance coming into direct contact with the skin, in

particular the ears, eyes, face and neck.

• Ensure the hair is dry and combed through to remove any

tangles. Divide the hair into sections ready for styling.

• Slide the switch to the ‘I’, ‘II’ or ‘III’ position to turn the

appliance on and to select a heat setting suitable for your

hair type.

Please note: Turning on the appliance will automatically

activate the ionic technology. The release of the ions from

the ports produces a slight buzzing noise.

• Place the brush underneath the section close to the roots

with the bristles pointing upwards. Use your other hand to

pull the hair section taut against the heated plate.

• Move the appliance down through the hair. Continue to use

the other hand to keep the hair taut. IMPORTANT! The hand

sliding down the hair section must not be too close to the

brush to avoid any heat contact. For additional protection

the heat protection glove can be worn.

IMPORTANT

A heat-protective glove has been supplied to help protect

your hand from temporary contact with the hot surface when

styling the hair with the appliance.

Please note that the heat-protective glove is only designed to

give initial contact protection.

Discomfort will be caused by prolonged contact with the hot

surface.

• As you reach the end of the hair section, turn the brush

under to give shape at the ends of the hair.

• Repeat as necessary.

• After use, slide the switch to the ‘0’ setting to switch o and

unplug the appliance.

• Allow the appliance to cool before storing away.

Heat Settings

If you have delicate, ne, bleached or coloured hair, use

the lower heat setting. For thicker hair, use the higher heat

setting. It is suggested to always complete a test on initial use

to ensure the correct temperature is used on the hair type.

Start on the lowest setting and increase the temperature

until desired result is achieved.

Below is a guide of the temperature settings:

0 = OFF

I = 160°C

II = 180°C

III = 200°C

Heat Mat

The appliance comes with a heat mat for use during and after

styling. During use, do not place the appliance on any heat

sensitive surface, even when using the heat mat provided.

After use, switch o and unplug the appliance. Immediately

wrap the appliance in the heat mat provided and allow to

fully cool down. Continue to keep it ou t of reach of children

as it will remain hot for several minutes.

AUTO SHUT OFF

If the appliance is switched on for more than 72 minutes

continuously, then it will automatically switch o. Simply

slide the switch to the o position and then slide the switch

to the desired temperature setting to turn the power back on.

CLEANING & MAINTENANCE

To keep your appliance in the best possible condition, please

follow the steps below:

• Ensure the appliance is switched o, unplugged and cool.

To clean the outside of the appliance, wipe with a damp

cloth. Make sure that no water enters the appliance and it is

completely dry before use.

• Remove any loose hairs from the bristles after every use and

make sure there is no product build up on the heated plate,

straightening ns, bristles and combs.

• Do not wrap the lead around the appliance, instead coil the

lead loosely by the side of the appliance.

• Do not use the appliance at a stretch from the power point.

• Always unplug after use.

HSB101E

Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Warnhinweis: Achten Sie darauf, dass die heiße

Geräteoberäche nicht in direkten Kontakt mit der Haut,

insbesondere den Augen, den Ohren, dem Gesicht und

dem Hals kommt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken ist und

kämmen Sie es durch, um es zu entwirren. Teilen Sie das

Haar in stylingbereite Haarpartien ab.

• Schieben Sie den Schalter auf die Position ‘I‘, ‘II‘ oder ‘III‘,

um das Gerät einzuschalten und eine für Ihren Haartyp

geeignete Temperaturstufe auszuwählen.

Hinweis: Beim Einschalten des Geräts wird die Ionen-

Technologie automatisch aktiviert. Die Freisetzung der Ionen

erzeugt ein leichtes Brummen.

• Setzen Sie die Bürste unterhalb der Strähne, nahe am

Haaransatz, mit nach oben gerichteten Noppen an. Ziehen

Sie die Strähne mit Ihrer anderen Hand stra gegen die

Heizäche.

• Lassen Sie das Gerät am Haar entlang nach unten gleiten.

Ziehen Sie dabei weiterhin das Haar mit der anderen Hand

stra. WICHTIG! Die an der Haarsträhne entlang gleitende

Hand darf nicht zu nahe an die Bürste kommen, um einen

Hitzekontakt zu vermeiden. Für zusätzlichen Schutz kann

der Hitzeschutzhandschuh getragen werden.

WICHTIG

Im Lieferumfang ist ein Hitzeschutzhandschuh enthalten, der

Ihre Hand beim Styling der Haare mit dem Gerät vor einem

kurzzeitigen Kontakt mit der heißen Oberäche schützt.

Bitte beachten Sie, dass der Hitzeschutzhandschuh nur als

Schutz für den kurzen Kontakt konzipiert wurde.

Ein längerer Kontakt mit der heißen Oberäche verursacht

Beschwerden.

• Sobald Sie das Ende der Strähne erreicht haben, drehen Sie

die Bürste nach unten, um die Haarspitzen zu formen.

• Gegebenenfalls wiederholen.

• Schieben Sie den Schalter nach Gebrauch auf die Position

‘0’, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Stecker.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen auskühlen.

Temperaturstufen

Wenn Sie empndliches, feines, aufgehelltes oder

coloriertes Haar haben, verwenden Sie bitte die niedrigere

Temperatureinstellung. Für dickeres Haar verwenden Sie

die höhere Temperatureinstellung. Es wird empfohlen, bei

der ersten Anwendung immer einen Test durchzuführen,

um sicherzustellen, dass die für den Haartyp passende

Temperatur verwendet wird. Beginnen Sie mit der

niedrigsten Einstellung und erhöhen Sie die Temperatur, bis

Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben.

Nachfolgend eine Orientierungshilfe für die

Temperatureinstellungen:

0 = OFF

I = 160°C

II = 180°C

III = 200°C

Hitzeschutzmatte

Dem Gerät liegt eine Hitzeschutzmatte für den Einsatz

während und nach dem Styling bei. Während des Betriebs:

Legen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf eine

hitzeempndliche Oberäche, auch dann nicht, wenn

Sie die mitgelieferte Hitzeschutzmatte verwenden. Nach

dem Gebrauch das Gerät ausschalten und Netzstecker aus

der Steckdose ziehen. Wickeln Sie das Gerät sofort in die

mitgelieferte Hitzeschutzmatte und lassen Sie es abkühlen.

Bewahren Sie es weiterhin außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, da es noch einige Minuten heiß bleibt.

ABSCHALTAUTOMATIK

Wenn das Gerät länger als 72 Minuten kontinuierlich in

Betrieb ist, dann schaltet es sich automatisch aus. Schieben

Sie den Schalter einfach in die OFF-Position und anschließend

auf die gewünschte Temperatureinstellung, um das Gerät

wieder einzuschalten.

REINIGUNG & PFLEGE

Um Ihr Gerät in einem möglichst guten Zustand zu erhalten,

befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet, vom

Netzstrom getrennt und abgekühlt ist. Zur Reinigung der

Außenseite des Geräts wischen Sie es einfach mit einem

feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in

das Gerät eindringt und es vor dem Gebrauch vollständig

trocken ist.

• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch lose Haare aus den

Noppen und vergewissern Sie sich, dass sich auf der

Heizäche, den Glättlamellen, Noppen und Borsten keine

Haarpegeprodukte angesammelt haben.

• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, sondern locker neben

dem Gerät aufrollen.

• Ziehen Sie beim Gebrauch des Geräts nicht am Netzkabel.

• Nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

HSB101E

Lees eerst de veiligheidsinstructies.

INSTRUCTIES

Waarschuwing: Zorg dat het hete oppervlak van het

apparaat niet in direct contact met de huid komt, met

name oren, ogen, gezicht en nek.

• Zorg dat het haar droog is en kam het goed door om

eventuele klitten te verwijderen. Verdeel het haar in

strengen voordat u het gaat stylen.

• Schuif de schakelaar naar de positie ‘I’, ‘II’ of ‘III’ om het

apparaat aan te zetten en om een temperatuurinstelling te

kiezen die geschikt is voor uw haartype.

Let op: Door het inschakelen van het apparaat treedt

automatisch de ionic-technologie in werking. De afgifte van

de ionen uit de openingen maakt een zacht zoemend geluid.

• Zet de borstel met de pinnen omhoog gericht onder de

streng, dicht bij de haarwortels. Gebruik uw andere hand

om de haarstreng strak tegen de verwarmde plaat te

houden.

• Trek het apparaat naar beneden door het haar. Houd het

haar met de andere hand strak. BELANGRIJK! Zorg dat de

hand die het haar vasthoudt niet te dicht bij de borstel

komt, aangezien deze heet is. Voor extra bescherming kunt

u eventueel de beschermende handschoen dragen.

BELANGRIJK

Een hittebeschermende handschoen wordt meegeleverd

om uw hand te beschermen tegen tijdelijk contact met

het hete oppervlak tijdens het stylen van uw haar met het

apparaat. Houd er rekening mee dat de hittebeschermende

handschoen alleen bij een korte aanraking bescherming

biedt. Langdurig contact met het hete oppervlak kan

ongemak veroorzaken.

• Als u aan het einde van de streng haar gekomen bent, draai

de borstel dan naar binnen om de haarpunten te vormen.

• Herhaal zo vaak als nodig is.

• Schuif de schakelaar naar de 0-positie na gebruik om

het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.

Temperatuurinstellingen

Als u delicaat, jn, gebleekt of gekleurd haar hebt, gebruik

dan de lagere temperatuur. Als u dikker haar hebt, mag u

de hogere temperatuur gebruiken. Het wordt aanbevolen

om altijd eerst een test te doen voor het eerste gebruik om

te controleren of de juiste temperatuur voor het haartype

wordt gebruikt. Begin op de laagste instelling en verhoog de

temperatuur tot het gewenste resultaat bereikt is.

Hieronder staat een richtlijn voor de temperatuurinstellingen:

0 = UIT

I = 160 °C

II = 180 °C

III = 200 °C

Warmtemat

Het apparaat wordt geleverd met een warmtemat om tijdens

en na het stylen te gebruiken. Zet het apparaat tijdens het

gebruik niet op een hittegevoelige ondergrond, ook niet als u

de meegeleverde warmtemat gebruikt. Schakel het apparaat

na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wikkel

het apparaat onmiddellijk in de meegeleverde warmtemat

en laat het helemaal afkoelen. Houd het apparaat steeds

buiten bereik van kinderen aangezien het nog een aantal

minuten warm zal blijven.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Als het apparaat gedurende meer dan 72 minuten continu

is ingeschakeld, schakelt het zichzelf automatisch uit. Schuif

de schakelaar naar de ‘o’-positie en vervolgens naar de

gewenste temperatuur om het apparaat weer aan te zetten.

REINIGING & ONDERHOUD

Houd uw apparaat in optimale conditie door de onderstaande

stappen te volgen:

• Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is, dat de

stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat

is afgekoeld. Maak de buitenkant van het apparaat schoon

met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in het

apparaat komt en dat het volledig droog is voor gebruik.

• Verwijder na elk gebruik eventuele losse haren uit de pinnen

en zorg dat er geen restjes haarproduct op de verwarmde

plaat, de staven, de pinnen en de kammen achterblijven.

• Wikkel het snoer niet rond het apparaat, maar rol het snoer

losjes op naast het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer strak gespannen

staat vanaf het stopcontact.

• Haal na gebruik de stekker altijd uit het stopcontact.

HSB101E

Consultez au préalable les consignes de sécurité.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avertissement : Veillez à ce que la surface chaude de

l’appareil n’entre pas en contact direct avec la peau, en

particulier les oreilles, les yeux, le visage et le cou.

• Assurez-vous d’avoir les cheveux secs et peignez-les pour

éliminer tout nœud. Séparez vos cheveux en mèches. Ils

sont maintenant prêts à être coiés.

• Pour allumer l’appareil, faites coulisser l’interrupteur sur

la position « I », « II » ou « III » et sélectionnez le réglage de

chaleur adapté à votre type de cheveux.

Précisions : la mise en marche de l’appareil active

automatiquement la technologie ionique. La libération des

ions produit un léger bourdonnement.

• Placez la brosse sous la mèche près des racines, picots

dirigés vers le haut. De l’autre main, maintenez la mèche de

cheveux tendue contre la plaque chauée.

• Déplacez l’appareil le long des cheveux. De l’autre main,

continuez à maintenir les cheveux tendus avec la main.

IMPORTANT ! La main qui se déplace le long de la mèche

de cheveux ne doit pas se trouver trop près de la brosse

pour éviter tout contact avec la source de chaleur. Le

gant de protection thermique peut être porté en guise de

protection supplémentaire.

IMPORTANT

Un gant de protection contre la chaleur est fourni pour

protéger votre main du contact temporaire avec la surface

brûlante lorsque vous coiez les cheveux avec l’appareil.

Veuillez noter que le gant de protection contre la chaleur est

uniquement conçu pour assurer une protection initiale en

cas de contact.

Un contact prolongé avec la surface brûlante entraînera de

l’inconfort.

• À l’approche de l’extrémité de la mèche de cheveux, tournez

la brosse pour façonner la pointe des cheveux.

• Répétez l’opération autant de fois que nécessaire.

• Après utilisation, mettre l’interrupteur sur la position « 0 »

an d’éteindre l’appareil et débranchez-le.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

Réglages de température

Si vous avez des cheveux délicats, ns, décolorés ou colorés,

utilisez les réglages de température plus bas. Pour des

cheveux plus épais, utilisez les réglages de température plus

élevés. On conseille de toujours eectuer un test lors de la

première utilisation pour s’assurer d’utiliser la température

correcte sur le type de cheveu. Commencez par le réglage le

plus bas, puis augmentez la température jusqu’à l’obtention

du résultat souhaité.

Voici un guide des réglages de température :

0 = ARRÊT

I = 160°C

II = 180°C

III = 200°C

Tapis thermorésistant

L’appareil est fourni avec un tapis thermorésistant à utiliser

pendant et après le coiage. En cours d’utilisation, ne posez

jamais l’appareil sur une surface sensible à la chaleur, même

quand vous utilisez le tapis thermorésistant fourni. Après

utilisation, éteignez et débranchez l’appareil. Enroulez

immédiatement l’appareil dans le tapis thermorésistant

fourni et laissez-le refroidir complètement. Laissez-le hors de

portée des enfants car il restera très chaud encore pendant

plusieurs minutes.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Si l’appareil reste allumé en continu pendant plus de 72

minutes, il s’éteindra automatiquement. Il sut de faire

glisser l’interrupteur en position OFF, puis de le faire glisser

jusqu’à la température désirée pour remettre l’appareil sous

tension.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour garder votre appareil dans le meilleur état possible,

veuillez respecter les consignes ci-dessous :

• Veillez à éteindre, débrancher et laisser refroidir l’appareil.

Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chion

humide. Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil

et à ce qu’il soit complètement sec avant de l’utiliser.

• Retirez les cheveux des picots de la brosse après chaque

utilisation et veillez à ce qu’il ne reste pas de produit

accumulé sur la plaque chauante, les picots lissants, les

brosses et les peignes.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil ; laissez-le

plutôt sur le côté, grossièrement enroulé.

• N’utilisez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Débranchez-le toujours après utilisation.

BABYLISS SARL

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

FAC/2019/05

Fabriqué en Chine

Made in China

HSB101E- B69b

IB-16/328F

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a BaByliss HSB101E Hajformázó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: BaByliss. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres BaByliss HSB101E Hajformázó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

BaByliss Hajformázók összes kézikönyve
Hajformázók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: BaByliss HSB101E Hajformázó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

BaByliss AS520E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss C325E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss C900E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss C1800E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss C1201E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss AS126E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss AS773E Hajformázó

Használati útmutató

BaByliss AS101E Hajformázó

Kapcsolódó kategóriák