Használati útmutató BaByliss BG120E Szakállvágó

Használati útmutató

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

SVENSKA

Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

KROPPSTRIMMER BG120E

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder

produkten.

Adapter CA69

LADDA APPARATEN

VIKTIGT! Använd endast adaptern som medföljer apparaten.

1. Kontrollera att multitrimmern är avstängd (OFF-läge).

Anslut kontakten i apparaten och anslut adaptern. Ladda

apparaten i två 8 timmars laddningscykler i följd före den

första användningen.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. En fullständig laddning ger 70 minuters sladdlös

användning.

4. När trimmern är fulladdad slocknar laddningslampan

automatiskt.

Denna KROPPSTRIMMER är utrustad med NiMH-batterier.”

Du bibehåller maximal batterikapacitet genom att utföra

två laddningscykler i rad (2 x 8 timmar) ungefär var tredje

månad. Dessutom uppnår Ni-MH-batterierna sin fullständiga

kapacitet efter de första 4 laddningscyklerna (4 x 8 timmar).

SLADDLÖS DRIFT

– Koppla ur adaptern från väggkontakten och apparaten när

apparaten är fulladdad och förbered den inför användning.

FÖRE ANVÄNDNING

– Inspektera alltid apparaten för synliga tecken på skador före

användning. Använd inte apparaten om den är skadad.

– Kontrollera att bladen är fria från hår och smuts.

– Kontrollera att apparaten är tillräckligt laddad.

TA AV OG SETTE PÅ HODET

• Før du tar av hodet, sørg for at trimmeren er slått av.

• For å erne hodet, skru det av (Fig. 1).

• For å sette på hodet, juster merkene overfor hverandre, skyv

hodet på apparatet og skru det på for å låse det (Fig. 2).

SÄTTA DISTANSKAMMEN PÅ KROPPSTRIMMERN

- Kroppstrimmern levereras med tre distanskammar: 3 mm,

5 mm och 7 mm.

- Fäst ena sidan av distanskammen i skåran på

trimmerhuvudet.

- Tryck ned distanskammens andra sida tills ett klick hörs.

TA BORT DISTANSKAMMEN

- Tryck distanskammens vänstra sida uppåt.

- Det lyfter upp den ena sidan och frigör den andra.

- Lyft av distanskammen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

För optimal prestanda ska apparaten rengöras efter varje

användning:

– Ta bort distanskammen efter användning. Skölj

distanskammen under rinnande vatten och torka noga före

lagring eller användning.

– Borsta bort eventuellt hår eller smuts med den medföljande

rengöringsborsten. Använd inte skarpa objekt för att

rengöra trimmerbladet.

– Trimmerhuvudet är löstagbart för att underlätta rengöring.

Bild 1 visar hur du tar bort trimmerhuvudet.

Bild 2 visar hur du sätter tillbaka trimmerhuvudet.

– Blås försiktigt bort eventuella hår som fastnat mellan

bladen.

– Bladen kan sköljas under rinnande vatten.

– Kontrollera att trimmerhuvudet är torrt innan du sätter

tillbaka dem på trimmerns skaft.

– Starta apparaten efter rengöring och olja bladen med några

droppar av smörjoljan (medföljer ej).

KROPPSTRIMMER BG120E

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

Adapter CA69

LADE APPARATET

VIKTIG! Bruk kun adapteren som leveres med apparatet.

1. Sett kontakten i apparatet og koble til adapteren. Pass

på at multitrimmeren er AV. Før du bruker apparatet

for første gang, må det lades i to sammenhengende

oppladingssykluser på 8 timer.

2. Kontroller at lyset i ladeindikatoren er på.

3. Et fulladet apparat kan brukes i 70 minutter uten ledning.

4. Når trimmeren er fulladet, vil lyset i ladeindikatoren slås av

automatisk.

Denne KROPPSTRIMMEREN er utstyrt med NiMH-batterier.

For å opprettholde den optimale batterikapasiteten på

batteriene, må du lade batteriene i to sammenhengende

ladesykluser (2 x 8 timer) ca. hver tredje måned. NiMH-

batteriene vil oppnå full batterikapasitet først etter 4

ladesykluser (4 x 8 timer).

BRUKE APPARATET UTEN STRØMLEDNING

- Når apparatet er fulladet, trekk adapteren ut fra

stikkontakten og apparatet, og gjør klart til bruk.

FORBEREDELSE

- Kontroller alltid apparatet for synlige tegn på skader før

bruk. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet.

- Pass på at bladene er fri for hår og smuss.

- Sørg for at apparatet er tilstrekkelig oppladet.

TA AV OG SETTE PÅ HODET

• Før du tar av hodet, sørg for at trimmeren er slått av.

• For å erne hodet, skru det av (Fig. 1).

• For å sette på hodet, juster merkene overfor hverandre, skyv

hodet på apparatet og skru det på for å låse det (Fig. 2).

SETTE PÅ KROPPSTRIMMERENS KLIPPEKAM

- Kroppstrimmeren inkluderer 3 klippekammer: 3 mm, 5 mm,

7 mm.

- Fest den ene siden av klippekammen til sporet på

trimmerens hode.

- Trykk ned på den andre siden av klippekammen til den

klikker på plass.

TA AV KLIPPEKAMMEN

- Trykk opp på klippekammens venstre eller høyre side.

- Dette vil løfte én side opp og frigi den andre siden.

- Løft av klippekammen.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å sikre optimal ytelse over tid, må apparatet rengjøres

etter hver bruk:

- Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll kammen under

rennende vann, og tørk den godt før oppbevaring eller bruk.

- Bruk rengjøringsbørsten som følger med for å børste bort

hår og smuss.

- Ikke bruk skarpe gjenstander for å rengjøre trimmerbladet.

- Trimmerhodet kan tas av for å gjøre rengjøringen enklere.

For å erne trimmerhodet, se Fig. 1.

For å sette tilbake trimmerhodet, se Fig. 2.

- Blås forsiktig bort hår som har lagt seg under bladene.

- Trimmerhodet kan skylles under springen.

- Sørg for at trimmerhodet er tørt før det settes tilbake på

trimmeren.

- Slå på apparatet etter rengjøring, og påfør noen dråper

smøreolje (følger ikke med) på bladene.

VARTALOTRIMMERI BG120E

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Adapteri CA69

LAITTEEN LATAAMINEN

TÄRKEÄÄ! Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta.

1. Aseta pistoke laitteeseen ja kytke se sovittimeen. Varmista,

että monitoimitrimmeri on OFF-asennossa. Lataa laitetta

kaksi kertaa peräkkäin 8 tunnin ajan ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa.

2. Tarkista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Täyteen ladattua akkua voi käyttää langattomasti 70

minuutin ajan.

4. Kun trimmeri on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo

sammuu automaattisesti.

VARTALOTRIMMERIIN KUULUVAT NIMHPARISTOT.”

Ylläpitääksesi akkujen maksimaalisen käyttöajan, lataa akut

kaksi peräkkäistä kertaa (2x8 tuntia) noin kolmen kuukauden

välein. Ni-MH-akut saavuttavat täyden käyttöaikansa neljän

ensimmäisen latausjakson jälkeen (4x8 tuntia).

LANGATON KÄYTTÖ

- Kun laite on ladattu täyteen, kytke sovitin pistorasiasta ja

laitteesta ja aloita käyttö.

KÄYTÖN VALMISTELU

- Tarkista laite aina ennen käyttöä mahdollisilta näkyviltä

vaurioilta. Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut.

- Varmista, että terissä ei ole hiuksia tai likaa.

- Varmista, että laitteen akussa on tarpeeksi virtaa.

AJOPÄÄN POISTO JA KIINNITYS

• Ennen ajopään poistoa varmista, että trimmeri on kytketty

pois päältä.

• Irrota ajopää kiertämällä sitä (kuva 1).

• Kiinnitä ajopää kohdistamalla merkit ylöspäin, liu’uttamalla

ajopää paikoilleen laitteeseen ja kiertämällä päätä

lukitaksesi sen (kuva 2)

VARTALOTRIMMERIN LEIKKUUKAMMAN

KIINNITTÄMINEN

- Vartalotrimmeriin kuuluu 3 leikkuukampaa: 3 mm, 5 mm, 7

mm.

- Kiinnitä leikkuukamman yksi puoli trimmeripään uraan.

- Paina kamman toista puolta alas, kunnes kuulet

napsahduksen.

LEIKKUUKAMMAN POISTAMINEN

- Paina leikkuukamman vasenta tai oikeaa puolta ylöspäin

- Näin se nousee sivulta ja vapauttaa toisen puolen.

- Nosta leikkuukampa pois paikaltaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Optimaalisen tehokkuuden ylläpitämiseksi laite tulisi

puhdistaa jokaisen käytön jälkeen:

- Irrota leikkuukampa käytön jälkeen. Huuhtele leikkuukampa

juoksevan veden alla ja kuivaa kunnolla ennen käyttöä tai

säilytystä.

- Poista mahdolliset karvat ja lika mukana toimitettavalla

puhdistusharjalla. Älä puhdista trimmerin terää terävillä

esineillä.

- Ajopää voidaan irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi.

Ajopäätä irrotettaessa, katso ohjeet kuvassa 1.

Ajopäätä kiinnitettäessä, katso ohjeet kuvassa 2.

- Puhalla varoen terien taakse jääneet karvat.

- Terät voidaan huuhtoa juoksevan veden alla.

- Varmista, että ajopää on kuiva, ennen kuin kiinnität sen

trimmerin runkoon.

- Puhdistuksen jälkeen kytke laite päälle ja voitele terät

muutamalla tipalla mukana toimitettua voiteluöljyä

(myydään erikseen).

ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΣΏΜΑΤΟΣ BG120E

ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε ασφαλεία πριν

χρησιοποιήσετε το προϊόν.

ετασχηατιστή CA69

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιοποιείτε όνο τον αντάπτορα που

διατίθεται ε τη συσκευή.

1. Συνδέστε το βύσα στη συσκευή και συνδέστε τον

αντάπτορα, διασφαλίζοντα ότι η πολυξυριστική ηχανή

είναι στη θέση OFF. Πριν από την πρώτη χρήση τη

συσκευή, φορτίστε την ώστε να κάνει δύο συνεχόενου

κύκλου φόρτιση διάρκεια 8 ωρών.

2. Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη φόρτιση είναι

αναένη.

3. Μια πλήρη φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήση τη

κουρευτική ηχανή για τουλάχιστον 70 λεπτά.

4. Όταν η ξυριστική ηχανή φορτίσει πλήρω, η ενδεικτική

λυχνία φόρτιση θα σβήσει αυτόατα.

H κουρευτική ηχανή σα ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ

ΣΜΑΤΟΣδιαθέτει παταρίε NiMH.»

Για να διατηρήσετε τη έγιστη αυτονοία των παταριών,

κάντε δύο πλήρει κύκλου φόρτιση (2x8 ώρε) κάθε τρει

ήνε περίπου. Οι παταρίε Ni-MH θα πετύχουν πλήρη

αυτονοία ετά από του 4 πρώτου κύκλου φόρτιση (4x8

ώρε).

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

- Όταν η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρω, αποσυνδέστε τον

αντάπτορα από την πρίζα και η συσκευή είναι έτοιη προ

χρήση.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

- Ελέγχετε πάντα τη συσκευή προτού τη χρησιοποιήσετε για

εφανή σηάδια φθορά. Να η χρησιοποιείται εάν έχει

υποστεί ζηιά.

- Βεβαιωθείτε ότι στι λεπίδε δεν υπάρχουν τρίχε και

σκουπίδια.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει φορτίσει επαρκώ.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΏΣΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΟΠΗΣ

• Προτού αφαιρέσετε την κεφαλή κοπή, βεβαιωθείτε πω η

ηχανή είναι απενεργοποιηένη.

• Για να αφαιρέσετε την κεφαλή κοπή, ξεβιδώστε την (εικ. 1).

• Για να στερεώσετε την κεφαλή κοπή, ευθυγραίστε στα

σηάδια, σύρετε την κεφαλή κοπή στη ηχανή και στη

συνέχεια βιδώστε την ώστε να κλειδώσει (εικ. 2).

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ BODY GROOMER

- Το Body Trim περιλαβάνει 3 οδηγού κοπή: 3 mm, 5 mm,

7 mm

- Συνδέστε τη ία πλευρά του οδηγού κοπή στην εγκοπή τη

κεφαλή τη ξυριστική ηχανή.

- Πιέστε την άλλη πλευρά του οδηγού έω ότου ακουστεί ο

χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ

- Πιέστε την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του οδηγού κοπή

- Έτσι θα σηκωθεί η ία πλευρά και θα απελευθερωθεί η άλλη.

- Σηκώστε και αφαιρέστε τον οδηγό κοπή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τι άριστε αποδόσει, η συσκευή πρέπει

να καθαρίζεται ύστερα από κάθε χρήση:

- Αφαιρέστε τον οδηγό κοπή ετά τη χρήση. Ξεπλύνετέ τον

κάτω από τρεχούενο νερό και στεγνώστε τον πολύ καλά

πριν τον αποθηκεύσετε ή τον επαναχρησιοποιήσετε.

- Χρησιοποιείτε το βουρτσάκι καθαρισού για να αφαιρέσετε

τι τρίχε και τα υπολείατα. Μη χρησιοποιείτε αιχηρά

αντικείενα για να καθαρίσετε τι λεπίδε τη ηχανή.

- Η κεφαλή κοπή πορεί να αφαιρεθεί για να διευκολυνθεί ο

καθαρισό τη.

Για να αφαιρέσετε την κεφαλή κοπή, βλ. Εικ.1

Για να επανατοποθετήσετε την κεφαλή κοπή, βλ.

Εικ.2

- Αφαιρέστε προσεκτικά τι τρίχε που έχουν παγιδευτεί κάτω

από τι λεπίδε.

- Η κεφαλή πορεί να ξεπλυθεί ε τρεχούενο νερό.

- Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπή είναι στεγνή προτού την

επανασυνδέσετε στο σώα τη συσκευή.

- Μετά τον καθαρισό, ενεργοποιήστε τη συσκευή και

λιπάνετε τι λεπίδε χρησιοποιώντα ερικέ σταγόνε

από το λιπαντικό λάδι (δεν περιλαβάνεται).

TESTSZŐRZET NYÍRÓ BG120E

A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a

biztonsági előírásokat.

Adapter CA69

A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert használja.

1. Dugja be a dugaszt a készülékbe és csatlakoztassa a

konnektorhoz az adaptert. Ellenőrizze, hogy a multi trimmer

OFF helyzetben legyen. Mielőtt első alkalommal használja a

készüléket, töltse kétszer egymás után 8 órán keresztül.

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző világít.

3. A teljes töltés 70 perc vezeték nélküli használatot tesz

lehetővé

4. Miután a trimmer teljesen feltöltődött, a töltésjelző

automatikusan kikapcsolódik.

TESTBOROTVÁJA NiMH akkumulátorokkal rendelkezik

Az akkumulátorok maximális használati idejének eléréséhez

végezzen két egymást követő töltési ciklust (2x8 óra) körülbelül

háromhavonta. A Ni-MH akkumulátorok csak az első 4 töltési

ciklus után érik el a teljes használati időt (4x8 óra).

VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT

- Miután a készülék teljesen feltöltődött, húzza ki az adaptert a

hálózati konnektorból és készítse elő használatra.

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA

- Mindig vizsgálja át a készüléket, hogy nincs rajta látható

sérülés. Ne használja a készüléket, ha sérült.

- Ellenőrizze, hogy a késeken nincsenek szőrmaradványok és

törmelékek.

- Ellenőrizze, hogy a készülék töltése elegendő.

A FEJ LEVÉTELE ÉS FELHELYEZÉSE

• A fej levétele előtt győződjön meg róla, hogy a trimmer ki van

kapcsolva.

• Csavarja el a fejet a levételhez (1. ábra).

• A fej rögzítéséhez hozza egy vonalba a jelzéseket, csúsztassa

a fejet a készülékre, majd forgassa el a rögzítéshez (2. ábra).

A BODY GROOMER VEZETŐFÉSŰ RÖGZÍTÉSE

- A testborotvához 3 vezetőfésű tartozik: 3 mm, 5 mm, 7 mm.

- Csatlakoztassa a vezetőfésű egyik oldalát a készülékfejen lévő

horonyba.

- Nyomja lefelé a vezetőfésű másik oldalát, kattanásig.

A VEZETŐFÉSŰ LEVÉTELE

- Nyomja meg a vezetőfésű bal vagy jobb oldalát

- Az egyik oldala megemelkedik, a másik oldala pedig

kiszabadul.

- Emelje fel a vezetőfésűt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a készüléket

minden használat után meg kell tisztítani.

- A használat után vegye le a vezetőfésűt. Folyó víz alatt öblítse

el a vezetőfésűt, és gondosan szárítsa meg, mielőtt elteszi

vagy használja.

- A mellékelt tisztító kefe segítségével távolítsa el a szőrszálakat

és törmelékeket. Ne használjon éles tárgyat a kés tisztításához.

- A könnyebb tisztíthatóság érdekében a vágófej levehető.

A vágófejet az 1. ábra szerint vegye le

A vágófejet a 2. ábra szerint tegye vissza

- Finoman fújja ki a kések alá szorult szőrszálakat.

- A vágófejet el lehet öblíteni a vízcsap alatt.

- Ellenőrizze, hogy a vágófej megszáradt, mielőtt a

testborotvához erősíti.

- Tisztítás után kapcsolja be a készüléket, és tegyen néhány

cseppet a kenőolajból (nincs mellékelve) a késekre.

GOLARKA DO CIAŁA BG120E

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać

instrukcje bezpieczeństwa.

zasilacz CA69

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

WAŻNE! Używaj tylko zasilacza dostarczonego z

urządzeniem.

1. Włóż wtyczkę do urządzenia i podłącz zasilacz, upewniając

się, że trymer wielofunkcyjny jest w pozycji OFF

(wyłączony). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy

ładować go przez 2 kolejne 8-godzinne cykle ładowania.

2. Sprawdź, czy świeci się światełko ładowania.

3. Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, można go używać

bezprzewodowo przez 70 minut.

4. Po całkowitym naładowaniu trymera światełko ładowania

automatycznie się wyłączy.

TRYMER wyposażony jest w baterie NiMH.

Aby zachować maksymalną autonomię akumulatorów,

przeprowadzaj 2 kolejne cykle ładowania (2 razy po 8 godzin)

mniej więcej co 3 miesiące. W ten sposób baterie Ni-MH

osiągną pełną autonomię po pierwszych 4 cyklach ładowania

(4 razy po 8 godzin).

UŻYWANIE BEZPRZEWODOWE

- Po pełnym naładowaniu urządzenia odłącz zasilacz od

gniazdka i od urządzenia i przygotuj je do użycia.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

- Po pełnym naładowaniu urządzenia odłącz zasilacz od

gniazdka i od urządzenia i przygotuj je do użycia. Nie używaj

go, jeżeli jest uszkodzone.

- Upewnij się, że w ostrzach nie ma włosów i zanieczyszczeń.

- Upewnij się, że urządzenie jest wystarczająco naładowane.

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE GŁOWICY TNĄCEJ

• Przed zdjęciem głowicy tnącej należy upewnić się, że trymer

jest wyłączony.

• Aby zdjąć głowicę tnącą należy ją odkręcić (rys. 1).

• Aby założyć głowicę tnącą należy wyrównać zaczepy,

przesunąć głowicę a następnie dokręcić ją w celu

właściwego przymocowania (rys. 2).

PODŁĄCZANIE PRZEWODNIKA GRZEBIENIOWEGO

GOLARKI DO CIAŁA

- Trymer do ciała zawiera 3 nakładki grzebieniowe: 3 mm, 5

mm, 7 mm.

- Przymocuj jedną stronę nakładki grzebieniowej do rowka

głowicy golarki do ciała.

- Naciśnij w dół po drugiej stronie nakładki, aż usłyszysz

kliknięcie.

USUWANIE NAKŁADKI GRZEBIENIOWEJ

- Naciśnij lewą lub prawą stronę nakładki grzebieniowej.

- Spowoduje to podniesienie jej w bok i uwolnienie drugiej.

- Wyciągnij nakładkę grzebieniową.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby utrzymać optymalną wydajność, urządzenie powinno

być czyszczone po każdym użyciu w następujący sposób:

- Wyjmij nakładkę grzebieniową po użyciu. Opłucz nakładkę

grzebieniową pod bieżącą wodą i dokładnie wysusz zanim

ją schowasz lub jej użyjesz.

- Użyj szczoteczki do czyszczenia dostarczonej do usunięcia

włosów i zanieczyszczeń. Nie używaj ostrych przedmiotów

do czyszczenia ostrza trymera.

- Głowicę można zdjąć, aby ułatwić czyszczenie.

Sposób zdejmowania głowicy jest przedstawiony na rys.1

Sposób ponownego zakładania głowicy jest przedstawiony

na rys.2

- Aby wyjąć ostrza, przytrzymaj uchwyt trymera jedną ręką,

umieść kciuk pod ostrzami i zdejmij ostrza z uchwytu.

- Aby ponownie zamocować ostrza, upewnij się, że podstawa

płytki ostrzy jest osadzona na uchwycie i wciśnij je na swoje

miejsce.

- Delikatnie zdmuchnij włosy znajdujące się pod ostrzami.

- Ostrza można spłukać pod bieżącą wodą.

- Upewnij się, że głowica jest sucha przed ponownym

przymocowaniem jej do korpusu trymera.

- Po wyczyszczeniu włącz urządzenie i naoliw ostrza za

pomocą kilku kropli smaru (nie jest zawarty w zestawie).

ZASTŘIHOVAČ CHLOUPKŮ TĚLA BG120E

Před použitím produktu si pečlivě přečtěte bezpečnostní

pokyny.

Adaptér CA69

NABÍJENÍ PŘÍSTROJE

DŮLEŽITÉ! Používejte pouze adaptér dodávaný se zařízením.

1. Ujistěte se, že je multifunkční zastřihovač v poloze OFF

(vypnuto), zasuňte zástrčku do přístroje a připojte adaptér.

Před prvním použitím přístroje jej nabíjejte dvakrát

nepřetržitě po dobu 8 hodin.

2. Zkontrolujte, zda svítí indikátor nabíjení.

3. Při plném nabití vydrží 70 minut bezdrátového používání

4. Jakmile je zastřihovač plně nabitý, indikátor nabíjení

automaticky zhasne.

Tělový zastřihovač je vybavený NiMH baterií.

Pro zachování maximálního nabití baterií proveďte dva po

sobě jdoucí nabíjecí cykly (2x 8 hodin) každé tři měsíce; dále je

nutno pamatovat na to, že baterie Ni-MH dosáhnout úplného

nabití až po prvních 4 nabíjecích cyklech (4x 8 hodin).

PROVOZ NA BATERIE

- Jakmile je přístroj plně nabitý, odpojte adaptér od síťové

zásuvky a přístroje a připravte přístroj k použití.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

- Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda přístroj

nevykazuje zřejmé známky poškození. Poškozený přístroj

nepoužívejte.

- Ujistěte se, že jsou čepele prosté vlasů a jiných nečistot.

-Ujistěte se, že je přístroj dostatečně nabitý.

VYJMUTÍ A NASAZENÍ HLAVY ZASSTŘIHOVAČE

• Před vyjmutím hlavy zastřihovače se ujistěte, že je zařízení

vypnuté.

• Chcete-li hlavu zastřihovače vyjmout, odšroubujte ji (obr. 1).

• Chcete-li hlavu zastřihovače nasadit, zarovnejte značky,

zasuňte hlavu na zastřihovač a zašroubujte ji, abyste ji

zajistili (obr. 2).

NASAZENÍ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE TĚLOVÉHO

ZASTŘIHOVAČE

- Tělový zastřihovač obsahuje 3 nástavce: 3 mm, 5 mm, 7 mm.

- Připevněte jednu stranu hřebenového nástavce do drážky

hlavy zastřihovače.

- Zatlačte na druhou stranu nástavce do zacvaknutí.

SEJMUTÍ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE

- Zatlačte směrem nahoru na levé nebo pravé straně

hřebenového nástavce

- Tím se zvedne na jedné straně nahoru a uvolní se i druhá

strana.

- Sejměte hřebenový nástavec.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Abyste zachovali optimální výkon, je třeba přístroj po každém

použití vyčistit.

- Po použití hřebenový nástavec sejměte. Před uložením

nebo použitím důkladně opláchněte hřebenový nástavec

pod tekoucí vodou a řádně osušte.

- Pomocí dodaného čisticího kartáčku odstraňte veškeré vlasy

a nečistoty. K čištění čepele zastřihovače nepoužívejte ostré

předměty.

- Pro usnadnění čištění lze hlavu zastřihovače vyjmout.

Pro vyjmutí hlavy zastřihovače viz Obr. 1

Pro opětovné nasazování hlavy zastřihovače viz Obr. 2

- Lehce odfoukněte veškeré vlasy a nečistoty zachycené pod

čepelemi.

- Čepele lze opláchnout pod tekoucí vodou.

- Před opětovným nasazením do tělesa zastřihovače se

ujistěte, že je hlava zastřihovače suchá.

- Po čištění zapněte přístroj a naolejujte čepele pomocí

několika kapek mazacího oleje (není součástí dodávky).

БРИТВА ДЛЯ ТЕЛА BG120E

,     

  ,   .

 CA69

ЗАРЯДКА ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ!     ,

    .

1.   ,   , 

       

 .       

,       8

   .

2. ,     .

3.     

  70      

.

4.     , 

   .

     -

   NiMH.

    

      2 

  (2   8 ) ,   -

   Ni-MH

       4

  (4   8 ).

РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЙКИ

-     , 

  ,      

  .

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

-     , 

     .  

 .

-   ,       

 .

-   ,    .

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТРИГУЩЕЙ ГОЛОВКИ

•      ,   , 

 .

•    ,    

  (g. 1).

•    , 

 ,    

   ,   , 

   (g. 2).

УСТАНОВКА ГРЕБЕНЧАТОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ НА БРИТВУ

ДЛЯ ТЕЛА

-        3 

: 3 , 5 , 7 

-         

 

-       .

СНЯТИЕ ГРЕБЕНЧАТОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ

-       

.

-     , 

.

-   .

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

     

      .

-   ,  .

       ,

        

 .

-     , 

     . 

     

.

-        

.

-    , ,   

 Fig.1.

-      , ,

    Fig.2

-   ,   .

-       .

-       ,

  ,    .

-  ,     , 

     (   

).

VÜCUT BAKIMI BG120E

Lütfen ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyun.

Adaptör CA69

CİHAZIN ŞARJ EDİLMESİ

ÖNEMLİ! Sadece cihazla birlikte verilen adaptörü kullanın.

1. Fii cihaza takın ve adaptörü bağlayın, çoklu düzelticinin

KAPALI konumda olduğundan emin olun. Cihazı ilk defa

kullanmadan önce, her biri 8 saat olmak üzere iki arka

arkaya arj süresi boyunca arj edin.

2. arj göstergesi ıığının yanıp yanmadığını kontrol edin.

3. Tam arj, 70 dakikalık kablosuz kullanım sağlar

4. Düzeltici tamamen arj olduğunda, arj göstergesi

otomatik olarak kapanır.

VÜCUT KESİM MAKİNENİZ NiMH bataryalarla donatIlmItIr.

Pillerin maksimum performansını korumak için, yaklaık her

üç ayda iki ardıık tam arj etme (2x8 saat) ilemi yapın, ayrıca

Ni-MH piller yalnızca ilk 4 tam arj ileminden (4x8 saat) sonra

tam performansa ulaacaktır.

KABLOSUZ ÇALIŞMA

• Cihaz tamamen arj olduğunda, adaptörü prizden ve

cihazdan çıkarın ve kullanıma hazırlayın.

KULLANIM HAZIRLIĞI

• Cihazı kullanmadan önce her zaman gözle görülür hasar

belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa

kullanmayın.

• Bıçakların kıl ve kalıntı içermediğinden emin olun.

• Cihazın yeterince arj edildiğinden emin olun.

KESİM KAFASI ÇIKARILMASI VE YERLEŞTIRILMESI

• Kesim kafasını çıkarmadan önce, saç kesme makinesinin

kapalı olduğundan emin olun.

• Kesim kafasını çıkarmak için, çevirerek açın (resim 1).

• Kesim kafasını yerletirmek, iaretleri hizalayın, kesim

kafasını cihazın üzerinden kaydırın, sonra vidalayıp kilitleyin

(resim 2).

BODY GROOMER TARAK KILAVUZUNU TAKILMASI

- Vücut Kılları Düzelticisi 3 tarak kılavuzu içerir: 3mm, 5mm,

7mm.

- Tarak kılavuzunun bir tarafını balık oyuğuna takın.

- Kılavuzun diğer tarafına klik sesi duyana kadar bastırın.

TARAK KILAVUZUNUN ÇIKARILMASI

- Tarak kılavuzunun sol veya sağ tarafına bastırın

- Bu hareket bir tarafı yukarı kaldırılır ve diğerini serbest

bırakır.

- Tarak kılavuzunu kaldırın.

TEMİZLİK VE BAKIM

Optimum performansı korumak için, cihaz her kullanımdan

sonra temizlenmelidir:

- Kullandıktan sonra tarak kılavuzunu çıkarın. Tarak kılavuzunu

akan suyun altında durulayın ve saklamadan veya

kullanmadan önce iyice kurutun.

- Kıl ve döküntüleri temizlemek için verilen temizleme fırçasını

kullanın. Düzeltici bıçağını temizlemek için keskin bir nesne

kullanmayın.

- Temizlemeye yardımcı olmak için düzeltici bıçağın kafası

çıkarılabilir.

Düzeltici bıçağın kafasını çıkarmak için, Resim 1’e bakın.

Bıçaklan tekrar takmak için, Resim 2’ye bakın.

-Bıçakların altında kalan kılları yavaça üeyerek uzaklatırın.

-Bıçaklar musluğun altında durulanabilir.

- Düzeltici gövdesine tekrar takmadan önce düzeltici

bıçaklarının kuru olduğundan emin olun.

- Temizleme ileminden sonra, cihazı açın ve birkaç damla

yağlama yağı kullanarak bıçaklan yağlayın, (yağ ürünle

birlikte tedarik edilmemektedir).

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a BaByliss BG120E Szakállvágó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: BaByliss. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres BaByliss BG120E Szakállvágó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

BaByliss Szakállvágók összes kézikönyve
Szakállvágók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: BaByliss BG120E Szakállvágó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

BaByliss E847E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E845E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E868E Control and Shave Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E875E i-Control Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E886E Digital Control Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss MT860E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss T890E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss T810E Wtech Precision Szakállvágó

Kapcsolódó kategóriák