Használati útmutató Asus WT460 Egér

Használati útmutató

WT460 Wireless Optical Mouse

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic

environment, this product may cause

radio interference, in which case the

user may be required to take adequate

measures.

Declaration of Conformity (RT&TTE

directive 1999/5/CE)

The following items were completed and

are considered relevant and sufficient:

• Essential requirements as in [Article 3]

• Protection requirements for health and

safety as in [Article 3.1a]

• Testing for electric safety according to

[EN60950]

• Protection requirements for

electromagnetic compatibility in [Article

3.1b]

• Testing for electromagnetic

compatibility according to [Article 3.1b]

• Effective use of the radio spectrum as

in [Article 3.2].

• Radio test suites according to

[EN300440]

REACH

Complying with the REACH (Registration,

Evaluation, Authorisation, and Restriction

of Chemicals) regulatory framework, we

published the chemical substances in

our products at ASUS REACH website at

http://green.asus.com/

ASUS Recycling/Takeback

Services

ASUS recycling and takeback programs

come from our commitment to the highest

standards for protecting our environment.

We believe in providing solutions for you to

be able to responsibly recycle our products,

batteries, other components, as well as the

packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/

Takeback.htm for the detailed recycling

information in dierent regions.

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative

in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23,

D-40880 RATINGEN,

DEUTSCHLAND

Authorised distributor in Turkey

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.

Address: DUDULLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4.CAD.NO:1

DUDULLU UMRANIYE

34775 ISTANBUL, TURKEY

Tel: 0216 645 8200

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Q8220 / First Edition / March 2013

MAGYAR

A csomagja a következőket

tartalmazza

:

a. 2,4 GHz-es vezeték nélküli

optika egér

b. Nano USB 2,4 GHz-es vevő

c. 2 x AAA elem

d. Gyors üzembe helyezési

útmutató

Az elem beszerelése

1. Távolítsa el a burkolatot.

2. A megfelelő polaritás-

jelzés szerint helyezze be

az elemet a rekeszbe.

3. Helyezze vissza fedelet.

VIGYÁZAT

:

• A mellékelt elemek nem

újratölthetőek.

• Ha hosszabb ideig nem

használja az egeret,

távolítsa el az elemeket.

• Új, vagy hasonló típusú

elemeket használjon.

Podłączanie do

komputera

1. Illessze be az USB vevőt

egy rendelkezésre álló USB

portba.

2. Kapcsolja be a főkapcsolót.

.

MEGJEGYZÉSEK

:

•

Az USB vevőkészüléket

az egér belsejében lehet

tárolni

.

•

Az energiatakarékosság

érdekében kapcsolja ki a

tápellátást, amikor nem

használja az egeret.

Gombfunkciók

1 Bal gomb: Bal kattintás

2 Jobb gomb: Jobb kattintás

3

Kerék: Görgetés fel/le és

középső kattintás

4 Bal oldali felső gomb: Előre

(Internet)

5 Bal oldali alsó gomb: Vissza

(Internet)

6 DPI kapcsoló: a DPI szint

módosítására szolgál

(800/1200/1600)

POLSKI

Opakowanie zawiera:

a.

Bezprzewodowa mysz optyczna

2,4GHz

b.

Odbiornik Nano USB 2.4 GHz

c.

2 baterie AAA

d. Instrukcja szybkiego

uruchomienia

Montaż/wymiana baterii

1. Zdejmij pokrywę.

2. Włóż do gniazda baterie,

sprawdzając prawidłowy

kierunek biegunów.

3. Załóż z powrotem

pokrywę.

PRZESTROGA

:

• Dostarczonych baterii nie

można ładować.

• Jeśli mysz nie będzie

długo używana należy

wyjąć baterie.

• Należy użyć baterie nowe

i podobnego typu.

Podłączanie do

komputera

1. Włóż odbiornik USB do

wolnego portu USB.

2. Włącz włącznik zasilania.

UWAGI

:

•

Możesz przechowywać

odbiornik USB wewnątrz

myszy.

•

Aby zaoszczędzić energię,

wyłącz zasilanie, kiedy nie

korzystasz z myszy.

Funkcje przycisków

1 Lewy przycisk: Kliknięcie

lewym przyciskiem

2

Prawy przycisk: Kliknięcie

prawym przyciskiem

3 Kółko: Przewijanie do

góry/do dołu i kliknięcie

środkowym przyciskiem

4 Lewy, górny przycisk: Dalej

(Internet)

5 Lewy, dolny przycisk:

Wstecz (Internet)

6 Przełącznik DPI: Umożliwia

zmianę poziomu DPI

(800/1200/1600).

PORTUGUÊS

A embalagem inclui

:

a. Rato a óptico sem os 2,4GHz

b.

Receptor nano USB 2.4 GHz

c. 2 x pilha AAA

d. Guia de consulta rápida

Instalar a bateria

1. Remova a tampa.

2. Coloque as pilhas

no respectivo

compartimento

respeitando a polaridade

correcta.

3. Volte a colocar a tampa.

ATENÇÃO

:

• As pilhas fornecidas não

são recarregáveis.

• Se não pretender utilizar

o rato durante um longo

período de tempo,

remova as pilhas.

• Utilize pilhas novas e do

mesmo tipo.

Ligação ao PC

1. Introduza o receptor

USB numa porta USB

disponível.

2. Ligue o botão de energia.

NOTAS

:

•

Pode guardar o receptor

USB dentro do rato

.

•

ara poupar energia,

desligue o rato quando

não estiver a utilizá-lo.

Função dos botões

1 Botão esquerdo: Clique

esquerdo

2 Botão direito: Clique direito

3 Roda: Deslocamento para

cima/baixo e clique com o

botão do meio

4 Botão lateral superior:

Avançar (Internet)

5 Botão lateral inferior: Voltar

(Internet)

6 Interruptor de PPP: Permite

mudar o nível de PPP

(800/1200/1600).

ROMÂNĂ

Pachetul dvs include:

a. un mouse cu optic fără r de

2.4GHz

b. receptor Nano USB de 2.4 GHz

c. 2 x baterie AAA

d. Ghid de pornire rapidă

Instalarea bateriei

1. Scoateţi capacul.

2. Introduceţi bateriile

în compartiment,

respectând polaritate.

3. Repuneţi capacul.

ATENŢIE:

• Bateriile furnizate nu sunt

reîncărcabile.

• În cazul în care nu

veţi utiliza mouse-ul o

perioadă mai lungă de

timp, scoateţi bateriile.

• Utilizaţi baterii noi şi de

acelaşi tip.

Conectarea la PC

1. Inseraţi receptorul

USB într-un port USB

disponibil.

2. Porniţi întrerupătorul de

alimentare.

NOTE:

• Puteţi stoca receptorul

USB în interiorul mouse-

ului.

• Pentru a economisi

curent, opriţi curentul

când nu folosiţi mouse-ul.

Funcţia butonului

1 Buton stânga: Click stânga

2 Buton dreapta: Click dreapta

3

Rotiţă: Rulare în sus/jos şi

click mijloc

4 Buton stânga sus: Înainte

(Internet)

5 Buton stânga jos:

Înapoi (Internet)

6 Comutator DPI: Vă permite

să modicaţi nivelul DPI

(800/1200/1600).

SERBIAN

Vaš paket uključuje:

a. 2.4GHz bežični, optički miš

b. Nano USB 2.4 GHz risiver

c. 2 x AAA baterije

d. Vodič za brzo korišćenje

Instaliranje baterija.

1. Uklonite poklopac.

2. Ubacite baterije u

proreze, vodeći računa o

ispravnom polaritetu.

3. Gurnite napred i pritisnite

da zamenite poklopac.

OPREZ:

• Upakovane baterije nisu

punjive.

• Ukoliko duže vreme ne

koristite miša, uklonite

baterije.

• Koristite nove baterije ili

baterije sličnog tipa.

Povezivanje za PC.

1. Ubacitr USB risiver u

dostupan USB port.

2. Uključite napajanje.

BELEŠKE:

• Možete da čuvate USB

risiver unutar miša.

• Da štedite energiju,

isključite napajanje kada

ne koristite miša.

Funkcije tastera

1 Levi taster: Levi klik

2 Desni taster: Desni klik

3 Točak: Skrolovanje naviše/

naniže i srednji klik

4 Gornji taster sa leve strane:

Napred (Internet)

5 Donji taster sa leve strane:

Nazad (Internet)

6 DPI prekidač: Dozvoljava

vam da promenite DPI nivo

(800/1200/1600).

SLOVENSKY

Vaše balenie obsahuje:

a. 2,4 GHz bezdrôtovú optické

myš

b. 2,4 GHz Nano USB prijímač

c. 2 x AAA batéria

d. Stručný návod na

používanie

Namestitev baterije

1. Snímte kryt.

2. Do štrbiny vložte batérie;

dávajte pritom pozor na

polaritu.

3. Znovu nasaďte kryt.

UPOZORNENIE:

• Dodávané batérie nie sú

nabíjateľné.

• Pokiaľ nebudete myš

dlhodobo používať,

vyberte z nej batérie.

• Použite nové batérie

alebo batérie podobného

typu.

Povezovanje z računalnikom

1. USB prijímač zasuňte do

voľného USB portu.

2. Zapnite hlavný vypínač.

POZNÁMKY:

• USB prijímač môžete

uložiť do myši.

• Kvôli úspore energie

vypnite napájanie

počas doby, kedy myš

nepoužívate.

Funkcie tlačidiel

1 Ľavé tlačidlo: Kliknutie

ľavým tlačidlom

2

Pravé tlačidlo: Kliknutie

pravým tlačidlom

3

Koliesko: Rolovanie nahor/

nadol a kliknutie stredným

tlačidlom

4 Ľavé horné tlačidlo:

Dopredu (Internet)

5 Ľavé spodné tlačidlo:

Naspäť (Internet)

6 Prepínač DPI: Umožňuje

vám zmeniť úroveň DPI

(800/1200/1600).

SLOVENŠČINA

Vaš paket vsebuje:

a. 2,4 GHz brezžična optični

miška

b. Nano USB 2,4 GHz sprejemnik

c. 2 x baterija AAA

d. Vodilč za hitri začetek

Instalación de las baterías

1. Odstranite pokrov.

2. Vstavite bateriji v režo

in pazite na pravilno

polarnost.

3. Ponovno namestite

pokrov.

POZOR:

• Priložene baterije niso

polnilne.

• Če miške dalj časa

ne boste uporabljali,

odstranite baterije.

• Uporabite nove baterije

podobne vrste.

Conexión a un PC

1. Novi sprejemnik USB

vstavite v razpoložljiva

vrata USB.

2. Vključite napajalno

stikalo.

OPOMBE:

• Sprejemnik USB lahko

shranite tudi v miško.

• Za varčevanje energije

vedno izključite miško,

kadar je ne uporabljate.

Funkcija gumba

1 Levi gumb: Levi klik

2 Desni gumb: Desni klik

3

Kolesce: Podrsajte gor/dol in

sredinski klik

4 Levi zgornji gumb: Naprej

(Internet)

5 Levi spodnji gumb: Nazaj

(Internet)

6 Stikalo DPI: Omogoča

spreminjanje ravni DPI

(800/1200/1600).

ESPAÑOL

u paquete incluye

:

a. Ratón óptico inalámbrico de

2,4GHz

b.

Receptor Nano USB de 2,4 GHz

c. 2 x Batería AAA

d. Guía de inicio rápido

Instalación de las baterías

1. Retire la tapa.

2. Inserte las pilas en la

ranura teniendo en

cuenta la polaridad

correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa.

PRECAUCIÓN

:

• Las pilas incluidas no son

recargables.

• Si no va a utilizar el ratón

durante un prolongado

período de tiempo, retire

las pilas.

• Utilice pilas nuevas y de

tipo similar.

Conexión a un PC

1. Inserte el receptor USB en

un puerto USB disponible.

2. Active el interruptor de

encendido.

NOTAS

:

•

Puede almacenar el

receptor USB dentro del

ratón.

• Para ahorrar energía,

desactive la alimentación

mientras no esté utilizando

el ratón.

Función de los botones

1 Botón izquierdo: Clic a la

izquierda

2

Botón derecho: Clic a la derecha

3

Rueda: Desplazamiento

hacia arriba/abajo y clic en

el centro

4 Botón superior lateral

izquierdo: Adelante

(Internet)

5 Botón inferior lateral

izquierdo: Atrás (Internet)

6 Conmutador de DPI:

Permite cambiar el nivel de

DPI (800/1200/1600).

TÜRKÇE

Ambalaj aşağıdakileri içerir

:

a. 2.4GHz kablosuz optik

mouse

b.

Nano USB 2.4 GHz alıcı

c. 2 x AAA pil

d. Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Pili takma

1. Kapağı çıkarın.

2. Kutuplarına dikkat ederek

pilleri yuvaya yerleştirin.

3. Kapağı yerleştirin.

DİKKAT

:

• Verilen piller yeniden şarj

edilemez.

• Eğer fareyi uzun süre

kullanmayacaksanız,

pilleri çıkarın.

• Yeni olan ve aynı tipteki

pilleri kullanın.

PC’ye Bağlama

1. USB alıcısını boş bir USB

portuna takın.

2. Güç düğmesini açın.

NOTLAR

:

•

USB alıcıyı farenin içinde

saklayabilirsiniz.

•

Elektrik tasarrufu için,

mouseu kullanmadığınızda

lütfen gücü kapatın.

Düğme işlevi

1 Sol düğme: Sol tık

2 Sağ düğme: Sağ tık

3

Tekerlek: Yukarı/Aşağı

kaydırma ve orta tık

4 Sol taraf yukarı düğmesi:

İleri (İnternet)

5 Sol taraf aşağı düğmesi:

Geri (İnternet)

6 DPI Anahtarı: DPI seviyesini

değiştirmenize olanak sağlar

(800/1200/1600).

1 ปุ่มซ้าย: คลิกซ้าย

2 ปุ่มขวา: คลิกขวา

3

ล้อ: เลื่อนขึ้น/ลง

และคลิกกลาง

ไทย

แพคเกจของคุณประกอบด้วย:

ก. เมาส์ออฟติคัลไร้สาย 2.4GHz

ข. ตัวรับสัญญาณนาโน USB

2.4 GHz

ค. แบตเตอรี่ AAA x 2

ง.

การติดตั้งแบตเตอรี่

ข้อควรระวัง:

เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์

• เพื่อประหยัดพลังงาน ให้

ปิดเครื่องเมื่อคุณจะไม่ใช้

เมาส์

УКРАЇНСЬКА

До комплекту входять:

a. Бездротова оптична миша

2,4 ГГц

b. приймач нано-USB 2,4 ГГц

c. 2 х батарея ААA

d. Керівництво для швидкого

початку експлуатації

Встановлення акумулятора

1. Зніміть кришку.

2. Вставте батареї до

отвору дотримуючись

полярності.

3. Поверніть кришку на

місце.

ОБЕРЕЖНО:

• Батареї з комплекту не

підлягають зарядженню.

• Якщо Ви протягом

тривалого часу не

користуєтеся мишею,

вийміть батареї.

• Використовуйте нові

батареї цього ж типу.

Підключення до ПК

1. Вставте приймач USB до

вільного порту USB.

2. Увімкніть перемикач

живлення.

ПРИМІТКИ:

• Приймач USB можна

зберігати всередині

миші.

• Щоб заощаджувати

електроенергію,

вимикайте живлення,

коли не користуєтеся

мишею.

Функція кнопки

1 Ліва кнопка: типові функції

лівої кнопки миші

2 Права кнопка: типові

функції правої кнопки миші

3 Коліщатко: Вертикальне

прокручення і функція

середньої кнопки

4 Верхня кнопка з лівого

боку: Вперед (Internet)

5 Нижня кнопка з лівого

боку: Назад (Internet)

6 Перемикач DPI: Надає

можливість змінити рівень

DPI (800/1200/1600).

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Asus WT460 Egér-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Asus. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Asus WT460 Egér készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Asus Egerek összes kézikönyve
Egerek további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Asus WT460 Egér

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.