Használati útmutató Alcatel T70 Advanced Telefon

Használati útmutató

Régler le mode de numérotation: Fréquences Vocales/Décimales:

-

/ ou pour sélectionner FREQ VOC ou DEC / / ou

Pour choisir Fréquences vocales ou décimales /

/ .

EN CAS DE PROBLEME

D'une manière générale, en cas de problème, retirer les piles. Attendre environ

1 minute. Réinsérer les piles. Pour plus d'informations, vous pouvez acceder à la

version complète du manuel d'utilisation ou demander de l'aide en ligne sur notre

site web: alcatel-home.com

SECURITE

Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz ou

d'explosion.

Ne tentez pas d'ouvrir votre poste téléphonique pour éviter tout choc électrique.

N'essayez pas d'ouvrir les piles qui contiennent des substances chimiques.

Votre poste téléphonique doit être installé dans un endroit sec, loin de l'humidité

et à l'écart de toute zone de chaleur. Pour éviter les interférences, ne placez

pas le poste téléphonique à proximité immediate d'un appareil électrique, d'un

téléphone.

ENVIRONNEMENT

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être

collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but,

l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage

spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

CONFORMITE

Par la présente ATLINKS déclare que Alcatel T70 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous

pouvez consulter cette déclaration de conformité sur notre site Web :

www.alcatel-home.com

БЪЛГАРСКИ

В съответствие с опазването на околната среда и спазването на ангажимента, към

нашата опаковка сме добавили Ръководство за първоначално стартиране. По-пълни

инструкции и онлайн помощ са на разположение на нашия сайт: www.alcatel-home.

com

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Свързване на вашия телефон:

- Свържете слушалката

- Включете телефонния кабел в телефонната розетка.

- Поставете 3 алкални батерии размер АА (не са включени) в отделението за

батерии.

Ако няма да използвате телефона за повече от 30 дни, свалете батериите

ИНСТАЛИРАНЕ НА ТЕЛЕФОНА:

Вашият телефон трябва да бъде поставен на равна повърхност или можете да го

монтирате на стена.

БУТОНИ НА БАЗОВАТА СТАНЦИЯ:

1.

бутон "меню" 2. Бутон "нагоре"

3.

Бутон Адресна книга 4. Бутон Изход

5.

Индикатор Съобщение / Зает 6. Бутон "надолу"

7.

Бутон Памет 8. Вкл./Изкл. на високоговорителя

9.

Бутон Повторно набиране 10. Mикрофон

11.

Изтриване 12. Запаметяване

13.

Бут икл.на звука 14. Бутон за регулиране силата на

звука

15.

Флаш 16. Настройка за силата на звънене

ИКОНИ НА ДИСПЛЕЯ:

17. Mесец 18. Ден

19. Час 20. Mинути

21. Следобед 22. Глас съоб

23. Сутрин 24. Индикатор за слаба бат

25. Високого ворител 26. изкл. зв.

27. Повт. 28. Нова идент на повикващ*

29. Номер от спис ъка за обаждания* 30. Изчак ващо повикване*

31. Показване на име* 32. Показване на тел. Номер*

*Обвързано е с абонамент и наличността на услугата от оператора на фиксираната

телефонна линия

ЗАДАЙТЕ ЕЗИК И ИНТЕРВАЛ НА ПРЕМИГВАНЕ, ЗА ДА ФУНКЦИОНИРА ПРАВИЛНО

ВЪВ ВАШАТА МРЕЖА:

-

/ или SELECT LANGUAGE / / или за избор на желания

език /

/ .

-

/ или изберете SET FLASH TIME / / или изберете

интервал на премигване 100 / 300 / 600 или 1000 /

/ .

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА

Приемане и прекратяване на обаждане

-

/ .

-

/ / .

-

/ .

-

/ / / .

Направете повикване

-

или преди или след избиране на номера или,

- избиране на номер /

.

- От списъка за повторно избиране:

1.

/ или .

2. или / .

-

От списъка на регистъра на повикванията*:

1.

или за избор на номер на повикващия / или .

2.

или за избор на номер на повикващия / ... за добавяне на номер

преди избрания номер /

или .

Забележка: Натиснете бутона

за да се покажат различни опции за избиране на

номер на caller ID.

Трябва да се абонирате за услугата Идентификация на линията на

повикващия, за да можете да видите номера на повикващия или името

от регистъра на повикванията.

- От директната памет :

1.

за избор на локация на паметта от M1- M8 или + ... / или .

2.

или / за избор на локация на памет от M1 - M8 /

или

+ ... .

Регулиране на силата на звука на високоговорителя :

.

Изтриване на Caller ID номер:

- изтриване на Caller ID номер:

или за избор на номер / .

- изтриване на всички Caller ID номера:

или за избор на Caller ID номер/

продължително натискане на

за потвърждаване на функцията ERASE ALL? / .

Съхраняване на номер:

- съхраняване на телефонен номер:

/ ... за избор на локация на паметта

/ или

за избор от M1 - M8 / / ... за избор на номер / / ...

или за вкарване на номер /

/ .

- съхраняване на номер от входящо обаждане:

или за избор на номера /

/ ... или избор на локация на паметта, или за избор от M1 - M8 /

за потвърждаване на избор на номер /

... за вкарване на номер / / .

- съхраняване на изходящ номер:

... за избор на номера / / ... за избор

на локация на паметта или

за избор от M1 - M8 / за потвърждаване на

съхраняването на номер /

... за вкарване на име / / .

Преглед и обратно набиране на изходящ номер:

- Преглед на изходящ номер:

... .

- обратно набиране на изходящ номер:

... / или .

Изтриване на изходящ номер:

- изтриване на изходящ номер:

... / .

- изтриване на всички изходящи номера:

... / дълго натискане на за избор на

ERASE ALL? /

.

ОБЩИ НАСТРОЙКИ

Настройка на дата и час:

-

/ или за избор на DATE и TIME / / или или за

въвеждане на месец, ден, час и минута /

/ .

Настройки на кода на локалната зона:

-

/ или за избор на LOCAL AREA CODE / / ... за въвеждане

на кода на вашата зона /

/ .

Настройки на код за далечни разстояния:

-

/ или за избор на LONG DIST CODE / / ... за въвеждане

на кода за далечни разстояния /

/ .

Настройки на тонално или пулсово набиране:

-

/ или за SET TONE или PULSE / / или за избор на Тон

или Пулс /

/ .

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Като общо правило, ако възникне проблем, извадете батериите от всички

слушалки за около 1 минута, след това изключете и включете отново

захранването към основата и сложете обратно батериите в слушалките. За

повече информация, можете да изтеглите пълното ръководство или да получите

помощ он-лайн: www.alcatel-home.com

БЕЗОПАСНОСТ

Не използвайте телефона, за да съобщите за изтичане на газ или за други

потенциално експлозивни опасности.

Не отваряйте устройството или неговото захранване, за да се избегне риска от

токов удар. Не се опитвайте да отваряте батериите, тъй като те съдържат опасни

химични вещества.

Вашият телефон трябва да се намира на сухо място, далече от условия на

горещина, влага и пряка слънчева светлина. За да се избегнат смущения от

радио сигнал, поставете телефона най-малко 1 метър разстояние от други

електрически уреди или други телефони.

ОКОЛНА СРЕДА

Този символ означава, че вашето нефункциониращо електронно

оборудване трябва да се изхвърля отделно и да не се смесва с битовите

отпадъци. Европейският съюз въведе специална система за събиране и

рециклиране, за което са отговорни производителите.

Помогнете ни да защитим околната среда, в която живеем!

CЪОТВЕТСТВИЕ

Логото, отпечатано върху продуктите показва съответствие с всички основни

изисквания и всички приложими директиви. Можете да свалите Декларацията за

съответствие от нашия сайт www.alcatel-home.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μαζί με την συσκευή, συμπεριλαμβάνουμε και ένα γρήγορο οδηγό οδηγιών χρήσεως.

Εκτενείς οδηγίες χρήσεως και διαδικτυακή βοήθεια, θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας:

www.alcatel-home.com

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Συνδέοντας την συσκευή:

- Συνδέστε το ακουστικό

- Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής στην πρίζα τηλεφώνου.

- Εισάγετε 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA (δεν περιλαμβάνονται) στην συσκευή.

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για περισσότερες από 30 ημέρες,

αφαιρέστε τις μπαταρίες.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ:

Το τηλέφωνό σας θα πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια ή μπορείτε να το

εγκαταστήσετε πάνω σε τοίχο.

ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΒΑΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ:

1. Πλήκτρο Menu 2. Πλήκτρο Επάνω

3.

Πλήκτρο Τηλεφωνικού Καταλόγου 4. Πλήκτρο Έξοδος

5.

Ένδειξη Μηνύματος / 6. Πλήκτρο Κάτω

Χρήσης Τηλεφώνου

7.

Πλήκτρο Μνήμης 8. Πλήκτρο μεγαφώνου

9.

Πλήκτρο Επανάκλησης 10. Μικρόφωνο

11.

Πλήκτρο Διαγραφής 12. Πλήκτρο Προγραμματισμού

13.

Πλήκτρο Σίγασης 14. Πλήκτρο έντασης ήχου

μεγαφώνου

15.

Πλήκτρο Flash 16. Διακόπτης ρύθμισης ήχου

κουδουνιού

ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ ΟΘΌΝΗΣ:

17. Μήνας 18. Ημέρα

19. Ώρα 20. Λεπτά

21. Απόγευμα 22. Τηλεφωνητής

23. Πρωί 24. Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

25. Μεγάφωνο 26. Σίγαση μικροφ.

27. Επανάληψη 28. Νέα κλήση*

29. Αριθμός καταγραφής κλήσεων* 30. Αναμονή κλήσης*

31. Έμφάνιση ονόματος* 32. Εμφάνιση του αριθμού που καλεί*

*Δυνατότητα εγγραφής σε συνδρομή και διαθεσιμότητα της υπηρεσίας από τον πάροχο της σταθερής

γραμμής.

ΡΥΘΜΊΣΤΕ ΤΗΝ ΓΛΏΣΣΑ ΚΑΙ ΏΡΑ ΓΙΑ ΣΩΣΤΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ

ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ.:

- / ή SELECT LANGUAGE / / ή για να επιλέξετε την

επιθυμητή γλώσσα /

/ .

- Επιλέξτε

/ ή ΧΡΟΝΟΣ ΦΛΑΣ / / ή για να ρυθμίσετε τον

χρόνο ash 100 / 300 / 600 ή 1000 /

/ .

ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

αποδοχή και λήξη κλήσης

-

/ .

-

/ / .

-

/ .

-

/ / / .

δημιουργία κλήσης

-

ή πρίν είτε μετά την πληκτρολόγηση του αριθμού ή,

- πληκτρολογήστε τον αριθμό /

.

- Από την λίστα επανάκλησης :

1.

/ ή .

2.

ή / .

- Από την λίστα κλήσεων*:

1.

ή για να επιλέξετε αριθμό καλούντος / ή .

2.

ή για να επιλέξετε αριθμό καλούντος / ... για να προσθέσετε αριθμό

πριν τον επιλεγμένο αριθμό /

ή .

Σημείωση: Πιέστε το πλήκτρο

για να εμφανίσετε διάφορες επιλογές κλήσης ενός

αριθμού από αναγνώριση κλήσης.

θα χρειαστεί να έχετε από τον πάροχο σας την υπηρεσία αναγνώρισης

κλήσεων για να μπορείτε να βλέπετε τον αριθμό που σας καλεί.

- Απευθείας από την μνήμη του τηλεφώνου :

1.

για να επιλέξετε θέση μνήμης από M1 - M8 ή + ... / ή .

2.

ή / για να επιλέξετε θέση μνήμης από M1 - M8.

ή

+ ... .

Ρύθμιση επιπέδου έντασης ήχου ηχείου :

.

Διαγραφή αριθμού αναγνώρισης κλήσης:

- διαγραφή ενός αριθμού αναγνώρισης κλήσης:

ή για να επιλέξετε τον αριθμό

/

.

- διαγραφή όλων των αριθμών αναγνώρισης κλήσης:

ή για να επιλέξετε

αριθμό αναγνώρισης κλήσης / παρατεταμένο πάτημα

για να επιβεβαιώσετε

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ? /

.

Αποθήκευση αριθμού:

- αποθήκευση αριθμού:

/ ... για επιλογή θέσης μνήμης / ή για να

επιλέξετε M1 - M8 /

/ ... για κλήση του αριθμού / / ... για

εισαγωγή αριθμού /

/ .

- αποθήκευση αριθμού εισερχόμενης κλήσης:

ή για να επιλέξετε τον αριθμό /

/ ... για να επιλέξετε θέση μνήμης ή για να επιλέξετε από M1 - M8 /

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή αριθμού /

... για εισαγωγή ονόματος / /

.

- αποθήκευση αριθμού εξερχόμενης κλήσης:

... για να επιλέξετε τον αριθμό / /

... για να επιλέξετε θέση μνήμης ή για να επιλέξετε από M1 - M8 / για να

επιβεβαιώσετε την αποθήκευση του αριθμού /

... για εισαγωγή ονόματος /

/

.

Προβολή και επανάκληση εξερχόμενης κλήσης:

- Προβολή εξερχόμενου αριθμού:

... .

- επανάκληση εξερχόμενης κλήσης:

... / ή .

Διαγραφή εξερχόμενης κλήσης:

- διαγραφή εξερχόμενης κλήσης:

... / .

- διαγραφή όλων των εξερχόμενων κλήσεων:

... / παρατεταμένο πάτημα για να

επιλέξετε ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ? /

.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας:

-

/ ή για να επιλέξετε ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ/ΩΡΑ / / ή για να

καταχωρίσετε Μήνα, Ημέρα, Ώρα και Λεπτό /

/ .

Ρύθμιση τοπικού κωδικού περιοχής:

-

/ ή για να επιλέξετε ΚΩΔΙΚ ΠΕΡΙΟΧΗΣ / / ... για να

καταχωρίσετε τον κωδικό περιοχής σας /

/ .

Ρύθμιση υπεραστικού κωδικού:

-

/ ή για να επιλέξετε ΕΞΩΧΩΡΙΟΣ ΚΩΔΙΚ / / ... για να

καταχωρίσετε τον υπεραστικό κωδικό /

/ .

Ρύθμιση τόνου ή παλμού:

-

/ ή για ΤΥΠΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ / / ή για να επιλέξετε Τόνο ή

Παλμό /

/ .

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Σαν γενικός κανόνας, εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες

από όλα τα ακουστικά για ένα λεπτό. Έπειτα αποσυνδέστε από το ρεύμα και

συνδέστε ξανά, τοποθετώντας πρώτα τις μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες,

μπορείτε να προμηθευτείτε τις πλήρεις οδηγίες χρήσεως ή να λάβετε διαδικτυακή

βοήθεια από την ιστοσελίδα:

www.atlinks.com/en/news/have-question-need-help

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή τηλεφώνου, εάν υπάρχει κάποια διαρροή αερίου ή

άλλος πιθανός κίνδυνος έκρηξης.

Για την αποφυγή πιθανού ηλεκτρικού σοκ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε και

επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τις μπαταρίες,

καθώς διαθέτουν επιβλαβείς χημικές ουσίες.

Η συσκευή τηλεφώνου θα πρέπει να τοποθετείται σε στεγνό μέρος χωρίς υγρασία,

ζέστη και απευθείας έκθεση στον ήλιο. Για να αποφύγετε παρεμβολές του σήματος,

τοποθετήστε την συσκευή τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από άλλες ηλεκτρικές

συσκευές ή άλλα τηλέφωνα.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η ηλεκτρική σας συσκευή, όταν δεν λειτουργεί

πλέον, θα πρέπει να συλλέγεται χωριστά και να μην απορρίπτεται μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εφαρμόσει ένα ειδικό

σύστημα συλλογής και ανακύκλωσης για το οποίο είναι υπεύθυνοι οι

κατασκευαστές.

Help us protect the environment in which we live!

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ

Το σήμα όπου τυπώνεται στα προϊόντα, υποδικνύει την συμμόρφωση σε όλες τις απαιτούμενες και

εφαρμόσιμες οδηγίες. Μπορείτε να δείτε την Δήλωση Συμμόρφωσης από την ιστοσελίδα μας

www.alcatel-home.com

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Alcatel T70 Advanced Telefon-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Alcatel. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Alcatel T70 Advanced Telefon készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Alcatel Telefonok összes kézikönyve
Telefonok további kézikönyvei

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Alcatel T16 Slimline Telefon

Használati útmutató

Alcatel T70 Telefon

Használati útmutató

Alcatel T06 Slimline Telefon

Használati útmutató

Alcatel T26 Telefon

Használati útmutató

Alcatel 29362 Telefon

Használati útmutató

Alcatel T76 Telefon

Használati útmutató

Doro aub300i Telefon

Használati útmutató

Panasonic KX-TS580HG Telefon

Kapcsolódó kategóriák