4 5DE
Wichtige Sicherheitshinweise
LesenSiealleSicherheitshinweisevorderVerwendungdieses
Produktes sorgfältig durch!
• BewahrenSiedieAnleitungzumNachschlagenauf
• GestattenSieKindernnicht,sichbeimKocheninderNähedes
Herdesaufzuhalten.
• BehandelnSieheißesKochgeschirrmitVorsicht,um
Verletzungenzuvermeiden.
• LassenSiedasKochgeschirrwährenddesKochensnie
unbeaufsichtigtundstellenSiesicher,dassdieGrienichtüber
den Rand des Herdes herausragen.
• DeckelundGriekönnenbeimLangzeitgarenheißwerden.
• GehenSievorsichtigvor,wennSiedenDeckelentfernenoder
dasKochgeschirramGrianheben.BerührenSiedieGrie
vorhervorsichtig,umfestzustellen,obdieseheißgeworden
sind.VerwendenSie,fallsnotwendig,Topappenoder
Topfhandschuhe.
Erhalten Sie die Qualität Ihres Kochgeschirrs
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• LesenSiedieAnleitungsorgfältigdurch
• NachdemAuspackenIhresKochgeschirrs
• ReinigenSiedasKochgeschirrmiteinemweichenSchwamm
undheißemWassermitSpülmittel.SpülenSieallesgutabund
trocknenSieesmiteinemweichenTuch.
• TragenSievordemerstenErhitzenmiteinemKüchenpapier
etwasPanzenölaufdieInnenseitederPfanneoderdesTopfes
auf.HierdurchwerdendieOberächeleichtgefettetunddie
EigenschaftendernatürlichenAntihaftbeschichtetverbessert.
Diesistauchempfehlenswert,wennSiedasKochgeschirrfür
längereZeitnichtverwenden.
Kochen mit Ihrem antihaftbeschichteten
Kochgeschirr
• VerwendenSiestetssauberesKochgeschirr.
• NehmenSiedieLebensmittelmindestens10Minutenvordem
GarenausdemKühlschrank.
• WennSieSpeiseölverwenden,erhitzenSiedasÖlaufkleiner
odermittlererStufefürkurzeZeit,bevorSiedasGargutinden
Topf oder in die Pfanne geben.
• ExperimentierenSie,umdiebesteEinstellungzunden.
• IhrKochgeschirrüberträgtdieWärmeschnellundgleichmäßig,
sodassLebensmittelundSpeiseölesehrschnellerhitztwerden.
GarenSiestetsaufniedrigerbzw.mittlererStufe.Verwenden
SiediehöchsteStufenur,wennderTopfmitFlüssigkeitzum
Kochengefülltist(z.B.beiNudeln).
• LassenSieeinenTopfodereinePfanneniemalsleerkochen.
LassenSieeinenTopfodereinePfanneniemalszulange
aufheizen.
• SchneidenSiedieLebensmittelniemalsinderPfanne,daihre
Oberächebeschädigtwerdenkönnte.BenutzenSiekeine
MixerundRührbesenimKochgeschirr.
• VerwendenSiezumSchutzvonOberächenUntersetzer,wenn
SieheißesKochgeschirraufeinemTischodereinerArbeitsplatte
abstellen.
• AuchwenndieAntihaftbeschichtungsehrverschleißfest
ist,könnenMetallgegenständedieOberächeverkratzen.
KratzersindvonderGarantienichtabgedeckt.Wirempfehlen
UtensilienausBambus,Silikon,NylonoderHolzzuverwenden,
umdieLebensdauerIhresKochgeschirrszuverlängern.
• LassenSiediePfannenichtaufdenBodenfallen,schützenSie
sievorVerbeulungenunddieAntihaftbeschichtetvorKratzern,
diedieAntihaftbeschichtungwirkungslosmachenkönnten.
Energiespartipps
• VerwendenSieeineKochzone,dieungefährdengleichen
DurchmesserbesitztwiederKochgeschirrboden.
• StellenSiedieFlammebeiGaskochfeldernnursohochein,dass
sienichtandenKochgeschirrseitenheraustritt.
• VerwendenSiezumErhitzen,KöchelnoderfürdieZubereitung
vonSoßennureineniedrigeStufe.
REINIGUNG UND PFLEGE
• WartenSie,bisdasKochgeschirrabgekühltist,bevorSiees
reinigen.
• ObwohlIhreantihaftbeschichtetePfannespülmaschinenfest
ist,empfehlenwirIhnensienichtimGeschirrspülerzureinigen.
DiegroßeWärmeunddiescharfenReinigungsmittelkönnen
dieBeschichtungbeschädigen.Wirempfehlenauchdas
KochgeschirrausEdelstahlmitderHandzureinigen.
• ReinigenSiedasKochgeschirrnachjedemGebrauchperHand
miteinemspeziellenSpülmittelfürHandwäsche.Verwenden
SiedazukeinescharfenReiniger,dieaufZitronensäurebasieren
oderChlorbleichmittelenthalten.VerwendenSiewarme
SeifenlaugeundeinenSchwammodereinGeschirrtuch.
BenutzenSiekeineStahlwolle,Nylonscheuerschwämme,
BackofenreinigeroderanderescheuerndeReinigungsmittel,die
auf Zitronensäure basieren oder Chlorbleichmittel enthalten.
• SpülenSiedasKochgeschirrmitwarmemWasserundtrocknen
SieessofortmiteinemweichenTuchab.
• ReinigenSieihrKochgeschirrstetsgründlich,dasich
LebensmittelrestebeidernächstenVerwendungfestindie
Oberächeeinbrennenkönnen.
• AmeinfachstenentfernenSieaufdemKochgeschirrzurück
gebliebeneLebensmittelreste,indemSiedenTopf-oder
PfannenbodenmitetwasWasserbedeckenunddieslangsam
beiniedrigerStufeerhitzen(dasWassermussdabeinicht
kochen).
• VerwendenSiekeineMetallgegenstände.
• WennSieIhreantihaftbeschichtetenTöpfeundPfannen
stapeln,legenSieeinGeschirrtuchdazwischen,umzu
vermeiden,dassdasobereKochgeschirrdieOberächedes
unterenGeschirrsverkratzt.
FR
Consignes de sécurité importantes
Avantd'utiliserceproduit,lisezattentivementtouteslesconsignes
desécurité!
• Conservezcettenoticeandevousyréférerultérieurement.
• Nelaissezpaslesenfantss'approcherdelacuisinièreoutable
decuissonlorsquevouscuisinez.
• Pourévitertouteblessure,faitestoujourstrèsattentionen
manipulant les récipients chauds.
• Pourdesraisonsdesécurité,nelaissezjamaisunustensile
sanssurveillancependantlacuissonetassurez-vousqueles
poignéesnedépassentpasduborddelacuisinièreoutablede
cuisson.
• Lescouverclesetlespoignéespeuventdevenirchaudsdurant
une cuisson prolongée.
• Faitesattentionenretirantlescouverclesouensoulevantle
récipientaveclespoignées.Touchez-lesavecprécautionpour
vousassurerqu'ilsnesontpastropchauds.Utilisezungantde
cuisine ou une manique si nécessaire.
Préservez les qualités de votre ustensile de
cuisine
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Lisezattentivementlesinstructions
• Aprèsdéballagedevotreustensiledecuisine,
• Lavezl'ustensileàl'eausavonneusechaude,avecuneéponge
douce.Rincez-lesoigneusementetessuyez-leàl'aided'un
chion doux.
• Avantdefairechauervotreustensiledecuisinepourla
premièrefois,appliquezunpeud'huilevégétaleàl'intérieurdu
récipientavecdupapierabsorbant.Celaprépareralégèrement
la surface et renforcera les propriétés du revêtement antiadhésif
entièrementnaturel.Nousvousconseillonsdeprocéderainsi
en cas de non utilisation pendant une période prolongée.
Cuisiner avec votre ustensile de cuisine à
revêtement antiadhésif
• Démarreztoujourslacuissonavecunustensilepropre.
• Sortezl'alimentduréfrigérateuraumoins10minutesavantla
cuisson.
• Sivousutilisezdel'huilepourlegoûtoulatexture,laissez-la
chaueruneminuteoudeuxàunniveaudechaleurbasou
moyenavantd'ajouterlesalimentsdanslerécipient.
• Faitesquelquesessaispourtrouverleréglageadapté.
• Votreustensiledecuisinedisposed'untransfertdechaleur
rapideethomogène,c'estpourquoilesalimentsetl'huile
peuventbrûlertrèsrapidement.Cuisineztoujoursenutilisant
unniveaudecuissonbasoumoyen.N'utilisezleniveaule
plus élevé que lorsque le récipient est rempli d'eau que vous
souhaitezfairebouillirpourvosaliments(commeparexemple
pourcuiredespâtes).
• Nelaissezjamaislecontenudel'ustensiles'évaporerentotalité.
Nelaissezjamaisl'ustensilechauertroplongtemps.
• Necoupezjamaislesalimentsdanslerécipient,celapourrait
endommagerlasurface.N'utilisezpasdemixeurnidebatteur
dans ces récipients.
• Lorsquevousplacezunustensiledecuisinechaudsurunetable
ouunplandetravail,utilisezunmatériaudeprotectionpouren
protéger la surface.
• Lerevêtementantiadhésifesttrèsrésistantàl'usure,
cependant, des ustensiles métalliques peuvent rayer la
surface.Lesrayuresnesontpascouvertesparlagarantie.Nous
recommandons l'utilisation d'ustensiles en bambou, silicone,
nylon ou bois pour protéger votre ustensile de cuisine et
prolonger sa durée de vie.
• Veillezànepasfairetomberl'ustensiledecuisinesurlesol,
évitezlesbossesetlesrayuressurlerevêtementantiadhésif,
cela pourrait endommager les propriétés antiadhésives.
Recommandations pour économiser l'énergie
• Utilisezunezonedecuissondontlediamètreest
approximativementidentiqueàceluidufonddurécipientque
vousavezchoisi.
• Lorsquevouscuisinezaugaz,réglezlaammepourqu'ellene
touche pas les bords de l'ustensile.
• Utilisezunechaleurbassepourfaireréchaueroumijoterdes
aliments ou préparer des sauces délicates.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Laissezrefroidirvotreustensileavantdelenettoyer.
• L'ustensiledecuisineàrevêtementantiadhésifestlavableau
lave-vaisselle, cependant, nous ne recommandons pas le lavage
aulave-vaisselle.Latempératureélevéeetlesdétergents
puissantspeuventdétériorerlesqualitésdurevêtement.Nous
recommandonségalementdenettoyerl'acierinoxydableàla
main.
• Nettoyezàlamainaprèschaqueutilisationavecundétergent
vaisselleadaptépourlelavageàlamain.Assurez-vousdene
pasutiliserdeproduitsnettoyantsagressifsàbased'acide
citriqueoucontenantduchlore.Utilisezuneeausavonneuse
chaudeetuneépongeouunchiondoux.N'utiliseznilaine
d'acier,nitamponsàrécurerennylon,ninettoyantpourfour
outoutautrenettoyantabrasif,àbased'acidecitriqueou
contenant du chlore.
• Rincezàl'eauchaudeetséchezimmédiatementavecunchion
doux.
• Laveztoujourssoigneusementvotreustensiledecuisinepour
éviteràlaprochaineutilisationquetoutrésidualimentairene
cuiseetnes'accrocheàlasurface,cequipourrafairecollerles
aliments.
• Sidesrésidusalimentairescollentdansl'ustensiledecuisine,
ils peuvent facilement être éliminés en recouvrant le fond de la
poêleavecdel'eauetenlafaisantchauerdoucementàbasse
température(inutiledelaisserl'eaubouillir).
• N'utilisezpasd'ustensilesmétalliques.
• Sivousrangezvosustensilesdecuisineavecrevêtement
antiadhésifenlesempilant,placezparexempleuntorchon
entre eux pour éviter que l'ustensile se trouvant au-dessus ne
raye la surface de celui se trouvant au-dessous.
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a AEG A9ALFPS1 Gourmet Collection Serpenyő-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.