Használati útmutató SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB HU HU HU HU HU HU

HU HU HU HU HU HU HU HU

HU SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI SI SI

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja

okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke,

temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču to-

vrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih

delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji

pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu

z Direktivo 2006 / 66 / ES in njenimi spremembami. Baterije

in/ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega

odstranjevanja baterij!

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene

določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli

težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro,

Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem

zbirnem mestu.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih mate-

rialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lo-

kalnih zbirališčih odpadkov. Zelena točka ne

velja za Nemčijo.

b

a

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za

ločevanje odpadkov, ki so označene s krati-

cami (a) in številkami (b) z naslednjim pome-

nom: 1–7: umetne mase / 20–22: papir in

karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče recikli-

rati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite lo-

čeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega iz-

delka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali

mestni upravi.

Nastavitev stopnje mletja (sl. D)

Zavrtite vrtljivi gumb za nastavitev zanke

9

v desno,

da nastavite bolj fino stopnjo mletja.

Zavrtite vrtljivi gumb za nastavitev zanke

9

v levo,

da nastavite bolj grobo stopnjo mletja.

Napotek: Če se motor

4

pri zelo fini nastavitvi ne

vrti več, morate izbrati bolj grobo nastavitev. Če se iz-

delek še vedno ne vrti, je motor

4

morebiti zamašen.

S stresanjem izdelka popustite vrtljivi gumb za nasta-

vitev zanke

9

in trdno pritrjene dele, nato znova za-

tegnite vrtljivi gumb za nastavitev zanke

9

.

Čiščenje in nega

Nikakor ne uporabljajte tekočin in čistilnih sredstev,

ker lahko izdelek poškodujejo.

Izdelek čistite samo zunanje z mehko suho krpo.

5. Zdaj namestite pokrov posode

7

znova na posodo

5

.

6. Vstavite 6 novih baterij tipa AAA 1,5 V

.

Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost.

Ta je prikazana v predalčku za baterije

3

.

7. Zdaj namestite vrhnji del

1

znova na posodo

5

.

8. Trdno držite posodo

5

in vrtite vrhnji del

1

v levo,

dokler puščica na vrhnjem delu

1

ne kaže na puš-

čico nad simbolom

posode

5

.

Uporaba izdelka (sl. A+C)

Pred uporabo izdelka odstranite pokrivalo dna

6

na

spodnji strani posode

5

.

Za vklop izdelka pritisnite in zadržite stikalo

2

. So-

časno se aktivira LED svetilka

8

na spodnji strani iz-

delka.

Napotek: Izdelek uporabljajte le z napolnjeno

posodo

5

in nikoli ne sme neprekinjeno delovati več

kot 1 minuto, da se ne pregreje. Pred ponovnim vklopom

po enominutni uporabi izdelka počakajte vsaj 3 minute,

da se izdelek ohladi.

s kislino iz baterij, prizadeto mesto

sperite z veliko vode in / ali poiščite

zdravniško pomoč!

Uporaba

Vstavljanje baterij / polnjenje

izdelka (sl. A+B)

Napotek: Izdelek je primeren za zrna popra ali grobo

mleto sol.

Ravnajte, kot sledi:

1. Trdno držite posodo

5

in vrtite vrhnji del

1

v

desno, dokler puščica na vrhnjem delu

1

ne kaže

na puščico nad simbolom

posode

5

.

2. Zdaj povlecite vrhnji del

1

s posode

5

.

3. Povlecite pokrov posode

7

s posode

5

.

4. Napolnite posodo

5

z zrni popra ali grobo mleto

soljo. Optimalen rezultat boste dobili, če posodo

5

napolnite do oznake za maksimalno.

Vsak potrošnik je po zakonu dolžan

baterije odstraniti skladno s predpisi!

PREVIDNO! NEVARNOST

EKSPLOZIJE! Baterije hranite

zunaj dosega otrok, ne mečite jih v

ogenj, ne povzročite kratkega stika

baterij in jih ne razstavljajte.

V primeru neupoštevanja navodil se

lahko baterije izpraznijo prek končne

napetosti. V tem primeru obstaja nevar-

nost iztekanja. Če bi baterije v vašem

izdelku iztekale, jih takoj vzemite ven,

da preprečite škodo na izdelku!

PREVIDNO! NEVARNOST

POŠKODB! Izogibajte se stiku s kožo,

z očmi in s sluznicami. Če pridete v stik

Baterije odstranite iz izdelka, če ga

dlje časa ne uporabljate.

PREVIDNO! NEVAR-

NOST EKSPLOZIJE! Baterij

nikoli ponovno ne polnite!

Pri vstavljanju pazite na pravilno

polarnost! Izdelek se lahko poškoduje!

Pravilna polarnost je prikazana v

predalčku za baterije

3

!

Po potrebi pred vstavljanjem baterij

očistite kontakte baterij in naprave.

Iztrošene baterije nemudoma odstranite

iz izdelka. Obstaja nevarnost iztekanja!

Izdelek se lahko poškoduje!

Baterije ne sodijo med gospodinjske

odpadke!

NEŠKODLJIVO ZA

ZDRAVJE! Izdelek ne vpliva

na okus in vonj živil.

Bodite previdni pri rokovanju z

ostrimi rezili mlinčka ter med praznje-

njem in čiščenjem izdelka.

Varnostni napotki za

uporabo baterij

SMRTNA

NEVARNOST! Otroci lahko baterije

pogoltnejo, kar je lahko smrtno nevarno.

Če je nekdo pogoltnil baterijo, je

treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

Upoštevajte, da je iz garancije izkl

ju-

čena škoda, ki je posledica neustrezne

uporabe, neupoštevanja navodila za

uporabo ali posegov s strani nepoo-

blaščenih oseb, ter deli, ki se hitro

obrabijo.

Izdelka nikoli ne razstavljajte. Zaradi

nestrokovnih popravil lahko pride do

nastanka znatne nevarnosti za upo-

rabnika. Popravila naj opravljajo

samo strokovnjaki.

Izdelek naj bo vedno čist.

Izdelek napolnite z zrni popra ali

grobo mleto soljo.

igrati z izdelkom. Otroci ne smejo

brez nadzora izvajati čiščenja in

vzdrževanja.

Izdelka ne uporabljajte, če je poško-

dovan. Poškodovani izdelki predsta-

vljajo smrtno nevarnost zaradi udara

električnega toka!

Izdelka ne izpostavljajte

– ekstremnim temperaturam,

– močnim vibracijam,

– močnim mehanskim obremenitvam,

– neposrednim sončnim žarkom,

– vlagi.

V nasprotnem primeru se izdelek

lahko poškoduje.

8

LED-svetilka

9

Vrtljivi gumb za nastavitev zanke

Varnostni napotki

Otroci pogosto podcenjujejo

nevarnosti. Otrokom nikoli ne

dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

Izdelek lahko uporabljajo otroci od

8. leta naprej ter osebe z zmanjša-

nimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali osebe s pomanjka-

njem izkušenj in/ali znanja, če so

pod nadzorom ali če so bili poučeni

o varni uporabi izdelka in razumejo

nevarnosti, do katerih lahko pride

med uporabo. Otroci se ne smejo

prevzema odgovornosti. Izdelek ni predviden za poslovno

uporabo.

Tehnični podatki

Baterije: 6 x 1,5 V (enosmerni tok) AAA

(priložene)

Nazivna napetost: 9 V

(enosmerni tok)

Sijalka: 3 LED x 0,06 W (LED sijalke niso

zamenljive)

Nazivni vhodni tok: 560 mA

Opis delov

1

Vrhnji del

2

Stikalo

3

Predalček za baterije

4

Motor

5

Posoda

6

Pokrivalo dna

7

Pokrov posode

Električni mlinček za sol ali poper

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka

.

Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To

navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka.

Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in od-

stranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite

z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izde-

lek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za na-

vedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu

lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je kot mlinček za sol ali poper namenjen iz-

ključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Spre-

membe izdelka niso v skladu z določili in lahko

predstavljajo nevarnosti za nesreče. Proizvajalec za

škodo, nastalo pri uporabi v nasprotju z določili, ne

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától szá-

mítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik.

Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat

szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a

terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia

megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen

kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik.

A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek

normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek

tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére,

pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Szolgáltassa vissza az elemeket és / vagy a terméket az

ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Az elemek helytelen megsemmisítése

miatt környezeti károsodások

keletkeznek!

Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért

különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak.

A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium,

Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált

elemeket egy közöségi gyűjtőhelyre.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan

gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha

a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójá-

val szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvé-

nyes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk

nem korlátozza.

b

a

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a

csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek

rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak

a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–

22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahaszno-

síthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a

jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó

csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetősége-

iről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájé-

kozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált

terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le

szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről

és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkor-

mányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EK irányelv

és módosításai értelmében újra kell hasznosítani.

Tudnivaló: Ha a motor

4

nagyon finom fokozatra

állítva már nem forog, durvább beállítást válasszon.

Ha a termék még mindig nem forog, akkor lehet hogy

a motor

4

eldugult. Oldja ki az őrlés fokozatának

forgó állítógombját

9

és a termket megrázva távo-

lítsa el a beragadt darabokat, majd szorítsa vissza az

őrlés fokozatának forgó állítógombját

9

.

Tisztítás és ápolás

Semmiesetre se használjon erre a célra folyadékot

vagy tisztítószert, mivel ezek károsítják a terméket.

Tisztítsa meg a terméket kívülről egy puha és száraz

törlőkendővel.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helye-

ken adhat le ártalmatlanítás céljából. A zöld

pont Nématországra nem érvényes.

A termék használata (A+C-ábra)

A termék használata előtt vegye le a talpborítást

6

a tartály

5

alsó oldaláról.

A termék bekapcsolásához tartsa lenyomva a kapcso-

lót

2

. Ezzel egyidőben aktiválja a termék alsó olda-

lán a LED-lámpát

8

.

Tudnivaló: Csak megtöltött tartállyal

5

üzemel-

tesse a terméket és ne hagyja azt megszakítás nélkül

1 percnél tovább bekapcsolva, különben túlhevül.

Egyperces használat után legalább 3 percig hagyja

kihűlni a terméket, mielőtt újra bekapcsolná azt.

Az őrlési fokozat beállítása (D- ábra)

Fordítsa el az őrlést állító forgógombot

9

az óra

járásának megfelelően a finomabb őrlési fokozat

beállításához.

Fordítsa el az őrlést állító forgógombot

9

az óra

járásának ellentétesen a durvább őrlési fokozat

beállításához.

A következőképpen járjon el:

1. Tartsa szorosan a tartályt

5

és tekerje a felső részt

1

az óra járásával ellentétesen, amíg a nyíl a felsőré-

szen

1

a tartály

5

-jelére mutat.

2. Húzza le a felsőrészt

1

a tartályról

5

.

3. Húzza le a tartály fedelét

7

a tartályról

5

.

4. Töltse meg a tartályt

5

borsszemekkel vagy durva

szemcsézésű sóval. Optimális eredményt úgy ér el, ha

a tartályt

5

a maximum-jelig tölti meg.

5. Tegye vissza a tartály fedelét

7

a tartályra

5

.

6. Helyezzen be 6 új, AAA-típusú, 1,5 V-os

elemet

az elemrekeszbe.

Tudnivaló: Eközben ügyeljen a helyes polarításra.

Ezt az elemrekeszben

3

megjelölték.

7. Tegye vissza a felsőrészt

1

a tartályra

5

.

8. Tartsa szorosan a tartályt

5

és tekerje a felső részt

1

az óra járásával megegyezően, amíg a nyíl a felsőré-

szen

1

a tartály

5

-jelére mutat.

elkerülése érdekében vegye ki azokat

azonnal a termékből!

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Kerülje el az elemsavnak a bőrrel,

szemmel és nyálkahártyával való

érintkezését. Ha az elemsavhoz hoz-

záér, mossa le az érintett helyet bőv

vízzel és / vagy forduljon orvoshoz!

Használat

Az elemek behelyezése/A termék

megtöltése (A+B-ábra)

Tudnivaló: A termék borsszemek és durva szemcsézésű

só darálására alkalmas.

Az elemek nem tartoznak a háztartási

szemétbe!

A törvény minden fogyasztót kötelez

arra, hogy az elemeket szabálysze-

rűen semmisítse meg!

VIGYÁZAT! ROBBANÁS-

VESZÉLY! Tartsa az elemeket

a gyerekektől távol, ne dobja az ele-

meket tűzbe, ne árja az elemeket

rövidre és ne szedje azokat szét.

Az utasításoknak a figyelmen kívül

hagyása esetén az elemek a végső

feszültségük alá merülhetnek. Ebben

az esetben kifolyás veszélye áll fenn.

Ha az elemek a termékben kifolytak,

a termék károsodásának az

Távoltsa el az elemeket a termékből,

ha hosszabb ideig nem használja.

VIGYÁZAT! ROBBANÁS-

VESZÉLY! Soha ne töltse fel

újra az elemeket!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes

polarításra! A termék károsodhat!

A polaritást elemrekeszben

3

megje-

lölték!

Behelyezés előtt szükség esetén tisz-

títsa meg az elemek és a készülék

érintkezőit.

A lemerült elemeket haladéktalanul

távolítsa el a termékből. Az elemek

fokozott kifolyásveszélye áll fenn!

A termék károsodhat!

ÉLELMISZERBARÁT! Az íz-

és illattulajdonságokat a termék

nem befolyásolja.

Legyen elővigyázatos az örlőszerkezet

pengéjével a termék kiürítésekor és

tisztításakor.

Biztonsági tudnivalók az

elemekkel kapcsolatban

ÉLETVESZÉLY! Az elemeket le lehet

nyelni, és az életveszélyes lehet.

Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal

orvoshoz kell fordulnia.

Vegye figyelembe, hogy azokra a

károkra, amelyeket szakszerűtlen ke-

zelés, a használati utasítás figyelmen

kívül hagyása, vagy a feljogosítással

nem rendelkező személyek beavatko-

zása okozott, a garancia nem érvényes.

Semmiképpen ne szedje szét a terméket.

A szakszerűtlen javítások következtében

a felhasználó számára jelentős veszé-

lyek állnak fenn. Javításokat csak

szakemberekkel végeztessen.

Mindig tartsa a terméket tisztán.

Csak borsszemekkel vagy durva

szemcsézésű sóval töltse meg a

terméket.

A gyermekek nem játszhatnak a ter-

mékkel. A tisztítást és az ápolást

gyermekek felügyelet nélkül nem vé-

gezhetik.

Ne vegye üzembe a terméket, ha az

sérült. A sérült termékek áramütés

általi életveszélyt jelentenek!

Ne tegye ki a terméket

– extrém hőmérsékletnek,

– erős vibrációknak,

– erős mechanikai igénybevételnek,

– közvetlen napsugárzásnak,

– nedvességnek.

Máskülönben a termék károsodása

fenyeget.

8

LED lámpa

9

Forgógomb az állítható fenési beállításhoz

Biztonsági tudnivalók

A gyerekek gyakran alábecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyere-

keket a terméktől mindig távol.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek,

valamint korlátozott fizikai, érzékszervi

vagy szellemi képességgel élő vagy

nem megfelelő tapasztalattal és tu-

dással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a termék

biztonságos használatára vonatkozó

felvilágosítás és a lehetséges veszé-

lyek megértése után használhatják.

eredő károkért nem vállal felelősséget. A terméket nem

közületi felhasználásra szánták.

Műszaki adatok

Elemek: 6 db 1,5 V-os (egyenáram),

AAA (tartozék)

Névleges feszültség: 9 V

(egyenáram)

Izzó: 3 db 0,06 W (a LED nem

cserélhető)

Névleges bemeneti áram: 560 mA

Alkatrészleírás

1

Felsőrész

2

Kapcsoló

3

Elemrekesz

4

Motor

5

Tartály

6

Talpborítás

7

Tartó-fedél

Elektromos só-/borsőrlő

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmá-

ból. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes ter-

méke mellett döntött. A használati utasítás ezen

termék része. A biztonságra, a használatára és a meg-

semmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza.

A termék használata előtt ismerje meg az összes haszná-

lati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak sze-

rint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza.

A termék harmadik személy számára való továbbadása

esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék elektromos só- és bors magánháztartásokban

történő darálására készült. A termék bármilyen módosítása

nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszély-

lyel járhat. A gyártó a nem rendeltetésszerű használatból

we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This do-

cument is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to norm

al

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

following meaning: 1–7: plastics / 20–22: pap

er

and fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-

out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. Please

return the batteries and / or the product to the available

collection points.

Unscrew the knob for adjustable grinding setting

9

and

release the stuck pieces by shaking the product, then

tighten the knob for adjustable grinding setting

9

again.

Cleaning and maintenance

Under no circumstances should you use liquids or

detergents, as these will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities. The Green Dot is not valid

for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging materi-

als for waste separation, which are marked

with abbreviations (a) and numbers (b) with

Using the product (fig. A+C)

Pull off the base cover

6

from the bottom of the

container

5

before use.

Please keep the button

2

pressed to activate the

product. At the same time, the LED light

8

underneath

the product is activated.

Note: Use product only when the container

5

is full

and do not leave product switched on continuously

for longer than 1 minute so that it does not overheat.

After using product for one minute, let it cool down

for at least 3 minutes before switching it on again.

Adjusting the grinding level (fig. D)

Turn the knob for adjustable grinding setting

9

clock-

wise to receive a finer grinding level.

Turn the knob for adjustable grinding setting

9

anti-

clockwise to receive a coarser grinding level.

Note: Choose a coarser setting if the motor

4

stops

rotating when you are using a very fine setting. If the

product is still not working, the motor

4

may be stuck.

Proceed as follows:

1. Hold the container

5

still and turn the top part

1

anticlockwise until the arrow on the top part

1

points

to the arrow above the

symbol on the container

5

.

2. Now pull the top part

1

off the container

5

.

3. Pull the container cover

7

off the container

5

.

4. Fill the container

5

with peppercorns or coarse salt.

The best result is obtained when you fill the container

5

up to the maximum level mark.

5.

Place the container cover

7

back onto the container

5

.

6. Insert 6 new AAA 1.5 V batteries.

Note: Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment

3

.

7. Place the top part

1

back onto the base with

container

5

.

8. Hold the container

5

still and tighten the top part

1

clockwise until the arrow on the top part

1

points to

the arrow above the

symbol on the container

5

.

product, you should remove them im-

mediately in order to prevent damage

to the product!

CAUTION! RISK OF INJURY!

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. Any parts of the

body coming into contact with battery

acid should be rinsed off with copious

amounts of water and / or a doctor

should be contacted if necessary!

Use

Insert Batteries / Filling of the

product (fig. A+B)

Indication: The product is intended for peppercorns or

coarse salt.

danger of leaks! Damage to the

product could result!

Batteries must not be disposed of in

the normal domestic waste!

E

very consumer is legally obliged to dis-

pose of batteries in the proper manner!

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! Keep batteries

away from children; do not throw

them in the fire, short-circuit them or

take them apart.

If the above instructions are not com-

plied with, the batteries may discharge

themselves beyond their end voltage.

There is then a danger of leaking. If

the batteries have leaked inside your

Remove the batteries from the product

if they are not going to be used for a

prolonged period.

CAUTION! DANGER OF

EXPLOSION! The batteries

must never be recharged!

When inserting the batteries, ensure

the correct polarity! Damage to the

product could result! The correct po-

larity is shown inside the battery

compartment

3

!

If necessary, clean the batteries and

device contacts before inserting the

batteries.

Remove spent batteries immediately

from the product. There is an increased

FOOD SAFE! This product

does not affect the taste and

aroma properties of foodstuffs.

Be careful when touching the sharp

blades of the grinding mechanism

and when emptying and cleaning

the product.

Safety instructions

for batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which

may represent a danger to life. If a

battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

Please note that the guarantee does

not cover damage caused by incorrect

handling, non-compliance with the

operating instructions or interference

with the product by unauthorised in-

dividuals.

Under no circumstances should you

take the product apart. Improper re-

pairs may place the user in consider-

able danger. Repairs should only be

carried out by specialist personnel.

Please keep the product clean.

Please fill the product only with pep-

percorns or coarse salt.

hazards involved. Children shall not

play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Damaged products represent a dan-

ger of death from electric shock!

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product may be

damaged.

8

LED light

9

Knob for adjustable grinding setting

Safety information

Children frequently underesti-

mate the dangers. Children

should be kept away from the product

at all times.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they

have been given supervision or in-

struction concerning use of the product

in a safe way and understand the

caused because of non-intended usage. The product is not

intended for commercial use.

Technical specifications

Batteries: 6 x 1.5 V (direct current) AAA,

(included)

Operating voltage: 9 V

(direct current)

Illuminant: 3 LED x 0.06 W (LEDs not

replaceable)

Rated input current: 560 mA

Description of parts

1

Top part

2

Switch

3

Battery compartment

4

Motor

5

Container

6

Base cover

7

Container cover

Electric Salt & Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and

for the specified applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is intended for use as electrical salt or pepper

mill in private household. All modifications to this product

are not intended and may cause considerable risk of acci-

dent. The manufacturer assumes no liability for damages

IAN 282256

ELEKTRICKÝ ML YNČEK

NA SOĽ A KORENIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC SALT &

PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

ELEKTROMOS SÓ-/

BORSŐRLŐ

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRIČNI MLINČEK ZA

SOL ALI POPER

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA

SŮL NEBO PEPŘ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

B

1

A

2

3

57

6

4

1

MAX

D

MAX

C

98 9

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

DE-74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG,

Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija

jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor-

malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zave-

zujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih

pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare

zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svo-

ji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročit-

ve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. K

upec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu ozi-

roma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj nave-

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

deni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na-

tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali

oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo

biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizva-

jalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal pri-

loženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je

izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno

dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahaja-

jo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11.

Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: SilverCrest. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

SilverCrest Só- és borsdarálók összes kézikönyve
Só- és borsdarálók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.