Használati útmutató Siemens WT47W239EE Szárító

Használati útmutató

1 2 3 4 5 6

Kijelzımezı / gombokProgramválasztó / Ki

Programok/Textíliák

Részletes program- és textiláttekintés

aProgramáttekintés, 7. oldal.

Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait.

ÊCottons (Pamut) Strapabíró textíliák.

Ï Easy-Care

(Kímélĺ)

Textíliák szintetikus anyagból

vagy kevert szövetbĺl.

A Pamut és a Kímélĺ programhoz választható szárítási módok:

 Cupboard Dry

Extra (Teljes szárítás

extra)

Vastag, többrétegŖ ruhanemŖ.

| Cupboard Dry

(Teljes szárítás)

EgyrétegŖ ruhanemŖ.

Ô Iron Dry (Szárítás

vasaláshoz)

A ruhanemŖ szárítás után vasalásra

alkalmas.

üOutdoor (Kültéri

ruházat)

Mikroszálas funkcióruházat.

Towels

(Törülközĺk)

Frottír ruhanemŖ, pl. törülközĺk

és fürdĺköpenyek.

Í÷Mix (Vegyes) Vegyes ruhanemŖkhöz

pamutból és szintetikus anyagból.

Warm (Meleg)

Minden textilfajtához, kivéve gyapjú

és selyem.

Cold (Hideg)

g Shirts/Business

(Ing)

Pamut, lenszövetbĺl készült és könnyen

kezelhetĺ textíliákhoz.

xRapid 40

(Extra rövid 40)

Szintetikus anyag, pamut vagy kevert

szövet.

ÉüWoollen finish

(Gyapjú vége)

Mosógépben mosható gyapjútextíliákhoz.

üLingerie (Nĺi

alsónemŖ)

Szintetikus anyagú, pamut vagy kevert

szövetbĺl készült nĺi alsónemŖkhöz.

A ruha kivétele és a szárítógép

kikapcsolása

Kondenzvíztartály kiürítése

A tartályt minden szárítás után ürítse ki!

Azonban ne ciklus közben.

1. Húzza ki a kondenzvíztartályt és tartsa

vízszintesen.

2. Öntse ki a kondenzvizet.

3. A tartályt mindig bekattanásig tolja be.

Ha a jelzĺlámpa È(Kondenzvíztartály) a kiürítés

ellenére villog aA kondenzvíztartály szŖrĺjének

tisztítása, 8/12 oldal.

A kondenzvíztartályt a szárítási folyamat közben ne húzza

ki/ne ürítse ki.

Pihefogó tisztítása

A pihefogó két részbĺl áll. A belsĺ és a külsĺ szŖrĺt minden

szárítás után tisztítsa meg:

1. Nyissa ki az ajtót.

Távolítsa el az

ajtónál/ajtó

környékén lévĺ

pihéket.

2. Húzza ki a pihefogó

mindkét részét.

3. Távolítsa el a pihéket a rekesz szélérĺl.

Ne essenek a nyitott rekeszbe.

4. Nyissa fel a szŖrĺket,

és távolítsa el az

összes pihét.

5. Mindkét részt folyó

víz alatt öblítse át, és jól szárítsa meg.

6. Hajtsa vissza a belsĺ és külsĺ szŖrĺt,

tolja egymásba, majd tegye vissza.

7

6

Az Ön új szárítógépe

Gratulálunk ȗ Ön egy korszerŖ, kiváló minĺségŖ, Siemens

márkájú háztartási készüléket választott.

A hĺszivattyúval és automatikus hĺcserélĺ-tisztító funkcióval

ellátott kondenzációs szárítógép takarékos

energiafogyasztásával és csekély karbantartási igényével tŖnik

ki a6. oldal.

A gyártó minden kiszállított szárítógép mŖködĺképességét és

kifogástalan állapotát gondosan ellenĺrzi.

Kérdések esetén vevĺszolgálatunk készséggel áll

rendelkezésére.

Környezetbarát módon történı ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv (waste

electrical and electronic equipment - WEEE) szerinti jelöléssel

van ellátva.

Az irányelv meghatározza a berendezések hulladékainak

visszavételére és hasznosítására vonatkozó, az Európai Unió

területén érvényes kereteket.

További információkat talál a termékeinkhez, tartozékokhoz,

alkatrészekhez és a szervizhez a: www.siemens-home.com

RendeltetésszerŊ használat

Elıkészítés

Program egyedi

beállítása és módosítása

1

2

Szárítás

ʋcsak háztartásban,

ʋcsak olyan textíliák szárításához, melyeket vízzel

mostak.

A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül a

szárítógép mellett!

Háziállatokat ne engedjen a szárítógép közelébe.

A szárítógépet 8 éven felüli gyerekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi

képességekkel rendelkezĺ, illetve kellĺ

tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezĺ

személyek is használhatják, amennyiben ez

felügyelet mellett történik, illetve akkor, ha egy

felelĺs személy képzésben részesítette ĺket.

Szárítás

Kijelzımezı és beállítások

ʑ

Kijelzımezı (állapotkijelzık)

¡

(Pihefogó)

Pihefogó tisztítása a

4/12. oldal

È

(Kondenzvíz-

tartály)

Kondenzvíztartály kiürítése

a

4.,8/12. oldal.

SELF CLEANING

A hĺcserélĺ automatikus tisztítása a8. oldal

ÕüÔ]+-Æ->

(A program

haladása)

A program haladása megjelenik a kijelzĺmezĺben.

Õ Szárítás;

Ô] Szárítás vasaláshoz;

+Teljes szárítás;

- Æ- Programszünet aha szükséges;

>cProgram vége.

s

(Gyerekzár)

A szárítógép beállított funkcióinak véletlenszerŖ módosítása ellen véd. A

s(Gyerekzár), aktiválásához/hatástalanításához indítsa el a programot vagy

válassza a  (Maradék idı) opciót, majd tartsa nyomva a Start/Reload

(Start/Utántöltés) gombot 5 másodpercig, amíg felhangzik egy hangjelzés.

Megjelenik/kialszik az aktivált/hatástalanított opció as(Gyerekzár)

szimbóluma.

[h:min]

(Fennmaradó idĺ)

Egy program kiválasztásakor megjelenik az elĺrelátható szárítási idĺ (fennma-

radó idĺ) maximális ruhamennyiségnél. Szárítás közben a nedvességérzékelĺk

felismerik a tényleges ruhamennyiséget és korrigálják a program idĺtartamát.

Eközben a fennmaradó idĺcsökkenése látható a kijelzĺmezĺben.

ʑ

Beállítások (jelzılámpák és gombok)



(Szárítási idĺ)

A szárítási idĺ, amely csak az idĺprogramokhoz rendelhetĺ, 20 perctĺl

maximum 3 óráig 10 perces lépésekben állítható be.



(Szárítási mód

kiválasztása)

A szárítási eredmény (pl. teljes szárítás) három fokozatban növelhetĺ. A

ruhanemŖ szárazabb lesz. Standard beállítás = 0. Rendelkezésre álló értékek:

0, 1, 2, 3. A beállítás a program finombeállítása után a többi program számára

elérhetĺ marad, amíg a (Szárítási mód kiválasztása) programot újra nem

módosítja.

³¤- ¤

(Maradék idĺ)

A program vége a  (Maradék idı) kiválasztásával állítható be. A  (Maradék

idı) órás lépésekben, max. 24 óráig elhalasztható. Addig nyomja a  (Maradék

idı) gombot, amíg a kijelzĺn a kívánt számú óra nem látható (h=óra). Nyomja

meg a Start/Reload (Start/Utántöltés) gombot a programhalasztás elindításá-

hoz. A program a kiválasztott óraszám után fejezĺdik be.

A  (Maradék idı) beállítása után néhány percre a kijelzĺmezĺ

energiatakarékossági okból kialszik . A kijelzĺmezĺ aktiválásához nyomjon meg

egy tetszĺleges gombot, nyissa ki/csukja be az ajtót, vagy forgassa el a

programválasztót.



Gentle Dry (Kímélļ

szárítás)

Csökkentett hĺmérséklet kényes textíliákhoz, pl. poliakrilhoz, poliamidhoz vagy

elasztánhoz hosszabb szárítási idĺ mellett.

Î

Wrinkle Guard +

(Gyřrļdésvédelem)

A dob a program befejezĺdése után rendszeres idĺközökben mozog a

gyŖrĺdések elkerülése érdekében. A ruhanemŖ laza és puha marad.

A standard beállítás minden programhoz 60 perc. Az automatikus

gyŖrĺdésvédelmi funkció 60 perccel meghosszabbítható.

&üü

Buzzer (Hangjelzés)

A hangjel be- és kikapcsolásához. A program befejezĺdése után felhangzik a

&üBuzzer (Hangjelzés), ha aktiválva van. Ez az opció nincs hatással a többi

hangjelzésre.

Ajtó becsukása

3

Tartalom Oldal

ʋElĺkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋKezelĺtábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋSzárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

ʋKijelzĺmezĺ és beállítások . . . . . . . . . . . 5

ʋÚtmutatás a ruhanemŖhöz . . . . . . . . . . . 6

ʋErre feltétlenül ügyeljen... . . . . . . . . . . . . 6

ʋProgramáttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋÁpolás és tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋFelállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋFagyvédelem/szállítás . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋOpcionális tartozékok . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋMŖszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋFogyasztási értékek . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋNormál zörejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋMi a teendĺ, ha... . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ʋVevĺszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ʋBiztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . 13

Soha ne használja a meghibásodott

szárítógépet!

Tájékoztassa a vevĺszolgálatot!

Szárítógép

ellenırzése

Mosandó ruhanemŊ szétválogatása

Minden tárgyat vegyen ki a zsebekbĺl.

Ügyeljen az öngyújtókra.

A dob betöltés elĺtt legyen üres.

Lásd a külön Gyapjúkosár útmutatót is

(modelltĺl függĺen).

Csak száraz kézzel!

Csak a csatlakozódugónál

fogja meg!

Hálózati csatlakozódu-

gó csatlakoztatása

Program vége

Program megszakítása

1. Nyissa ki az ajtót és nyomja meg a Start/Reload (Start/

Utántöltés) gombot; A szárítási folyamat megszakad.

2. Tegyen be még ruhanemŖt vagy vegye ki és zárja be az

ajtót.

3. Szükség esetén válasszon újra programot és kiegészítĺ

funkciót. Nyomja meg a

Start/Reload (Start/

Utántöltés) gombot. A fennmaradó idĺ néhány perc

múlva aktualizálódik.

A dob és az ajtó forró lehet!

Útmutatás a ruhanemŊhöz ...

Textíliák jelzése

Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait!

hSzárítógépben szárítható.

( Szárítás normál hļmérsékleten.

'cSzárítás alacsony hļmérsékleten a kiegészítļleg válassza a

Gentle Dry (Kímélļ szárítás) programot.

) Gépileg nem szárítható.

Az alábbi textíliákat ne szárítsa szárítógépben:

 Nem légáteresztļ textíliák (pl. impregnált).

 Kényes szövetek (selyem, mřszálas függönyök) a Meggyřrļdhetnek!

 Olajjal szennyezett ruhanemř.

Tippek a szárításhoz

 Az egyenletes szárítás érdekében a ruhanemřt szövetfajta és szárítási program szerint válogassa szét.

 A kisméretř textíliákat (pl. gyerekzoknik) mindig a nagy ruhadarabokkal (pl. törülközļ) együtt szárítsa.

 A cipzárakat húzza össze, a kapcsokat kapcsolja be, a huzatgombokat gombolja össze.

A szövetöveket, kötényszalagokat stb. kösse össze, szükség esetén használjon mosózsákot.

 A könnyen kezelhetļ ruhanemřt ne szárítsa túl a Gyřrļdésveszély!

A ruhanemřt a levegļn hagyja teljesen megszáradni.

 Gyapjút ne szárítson szárítógépben. A gyapjú azonban felfrissíthetļa 7. oldal, ÉüWoollen finish (Gyapjú vége) program

(modelltļl függļen).

 A ruhanemřt szárítás után ne vasalja ki azonnal, kevés ideig tegye félre

a A maradék nedvesség így egyenletesen eloszlik.

 A hurkolt textíliák (pl. pólók, trikók) az elsļ szárításnál gyakran összemennek. a Ne használja a Cupboard Dry Extra

(Teljes szárítás extra) programot.

 A keményített ruhanemřt csak bizonyos feltételekkel lehet szárítógépben szárítani a A keményítļ olyan bevonatot képez,

amely befolyásolja a szárítást.

 Az öblítļszert a szárítandó ruhanemř mosásakor a gyártó utasításai szerint adagolja.

 Elļszárított, többrétegř textíliákhoz vagy kisméretř ruhanemřkhöz használja az idļprogramot. Utánszárításhoz is alkalmas.

Környezetvédelem / takarékossági útmutató

 Szárítás elļtt a ruhanemřt alaposan centrifugázza ki a mosógépben a A nagyobb centrifuga-fordulatszám lerövidíti a

szárítási idļt és csökkenti az energiafogyasztást.

 Használja a maximálisan ajánlott töltési mennyiséget, de azt ne lépje túl a Programáttekintés, 7. oldal.

 Szárításkor jól szellļztesse ki a helyiséget.

 A pihefogót minden szárítási folyamat után tisztítsa meg a Pihefogó tisztítása, 4/12. oldal.

 A szárítógép légbeömlļ nyílását tilos eltakarni.

5

4

Kezelıtábla

Kétrészes

pihefogó

Start/Reload

(Start/Utántöltés)

kiválasztása

Ajtó

Felállítás a 9. oldal

A kiválasztott opció aktiválva/hatástalanítva van aJelzĺlámpa be/ki.

Lásd a külön használati utasítást az energiatakarékos üzemmódhoz.

Kondenzvíz-

tartály szŊrıvel

Légbeömlı nyílás

`

Programválasztó a program beállításához és

a készülék be-/kikapcsolásához. Mindkét

irányba el lehet forgatni.

Erre feltétlenül ügyeljen...

Aszárítógép különösen energiatakarékos, és mřszakilag hideg keringetés jellemzi, amely a hřtļszekrényhez hasonlóan az

energiát hatékonyan használja fel. . A szárítógép hļcserélļje szárítás közben automatikusan tisztul.

A pihefogót és a kondenzvíztartályban található szřrļt rendszeresen meg kell tisztítani.

A szárítógépet soha ne üzemeltesse a pihefogó és a kondenzvíztartályban található szřrļ nélkül!

Pihefogó

A pihefogó a szárítás során felfogja a ruhanemřbļl származó szöszöket és hajszálakat. Az eltömļdött pihefogó csökkenti a

hļcserélést.

Ezért a pihefogót feltétlenül tisztítsa meg minden szárítás után. A pihefogót folyó vízzel tisztítsa meg rendszeresen

a 4/12. oldal.

SzŊrı a kondenzvíztartályban

A kondenzvíztartályban lévļ szřrļ tisztítja a kondenzvizet. Ez a kondenzvíz szükséges az automatikus tisztításhoz. A szřrļt

rendszeresen folyó vízben meg kell tisztítani. A kondenzvíztartályt a szřrļ tisztítása elļtt ki kell üríteni a 4.,8/12. oldal.

Textíliák

Ne szárítson olyan textíliákat, amelyek oldószerrel, olajjal, viasszal, zsírral vagy festékkel érintkeztek: pl. hajfixáló, körömlakk-

lemosó, folteltávolító, mosóbenzin stb.

Ürítse ki a ruhák zsebeit.

Ne szárítson olyan textíliákat, melyek nem légáteresztļek.

Ne szárítson erļsen pihésedļ ruhanemřt.

A gyapjút csak a gyapjúprogrammal frissítse fel.

4

A program haladása ÕüÔ]+(Szárítási idĺ) A szárítási idļ beállítása csak az idļprogramoknál lehetséges.

- Æ->



(Szárítási mód kiválasztása) A szárítási mód finombeállítása.

Gyerekzár s

³¤- ¤

 (Maradék idĺ) A program végének beállítása.

Kondenzvíztartály

È

Gentle Dry (Kímélļ szárítás) Szárítás alacsony, csökkentett hļmérsékleten.

Pihefogó ¡ÎWrinkle Guard + (Gyřrļdésvédelem) A gyřrļdésvédelmi fázis meghosszabbítása.

A hļcserélļ

automatikus tisztítása

SELF

CLEANING

Buzzer (Hangjelzés) A hangjelzés be-/kikapcsolása.

Start/Reload (Start/Utántöltés) A program elindításához, megszakításához és folytatásához.

A s(Gyerekzár) aktiválásához és hatástalanításához.

További információk

az 5. oldalon

A tiszta pihefogó csökkenti

az áramfogyasztást és a szárítási idĺt.

7

Programáttekintés lásd a 6. oldalt is

Válogassa szét a ruhanemŊt textil- és szövetfajta szerint. A textíliáknak alkalmasnak kell lenniük szárításra.

Szárítás után a ruhanemŊt...

c

vasalni kell



enyhén vasalni kell

@c

nem kell vasalni

c

mángorolni kell

PROGRAMOK TEXTILFAJTA ÉS INFORMÁCIÓK

*ÊCottons (Pamut)

max. 8 kg

Strapabíró textíliák, kifļzhetļ textíliák pamutból vagy lenbļl.

*Ï Easy-Care (Kímélļ)

max. 3,5 kg

Vasalást nem igénylļ szintetikus és kevert szövetř ruhanemřkhöz, könnyen tisztítható pamuthoz.

Ô Iron Dry

(Szárítás vasaláshoz)

c÷@c

A ruhanemř alkalmas vasaláshoz (ruhanemř vasalása a gyřrļdések elkerülése érdekében).

|Cupboard Dry

(Teljes szárítás)

ccccccccccccc@

Egyrétegř ruhanemř.

Cupboard Dry Extra

(Teljes szárítás extra)

ccccccccccccc@

Vastag, többrétegř ruhanemř.

üOutdoor (Kültéri ruházat)

max. 1,5 kg

Membránbevonatú, textíliákhoz, vízlepergetļ textíliákhoz, funkcióruházathoz, Fleece textíliákhoz (a kivehetļ belsļ bélésř

dzsekiket/nadrágokat külön szárítsa).

Towels (Törülközļk)

max. 6 kg

Frottír ruhanemř, pl. törülközļk és fürdļköpenyek.

Í÷Mix (Vegyes)

max. 3 kg

Vegyes ruhanemřkhöz pamutból és szintetikus anyagból (Mix).

Warm (Meleg)

max. 3 kg

Elļszárított, többrétegř, kényes akril textíliákhoz vagy kisméretř ruhanemřkhöz. Utánszárításhoz is.

Cold (Hideg)

max. 3 kg

Minden textilfajtához. A keveset hordott ruhadarabok felfrissítéséhez vagy szellļztetéséhez.

g Shirts/Business (Ing)

max. 3 kg

Pamut, lenszövetbļl készült és könnyen kezelhetļ textíliákhoz. Csökkenti a textíliák gyřrļdését. A textíliákat nem szárítja

meg teljesen. Teregesse ki a ruhákat!

xRapid 40 (Extra rövid 40)

max. 2 kg

Olyan ruhanemřkhöz, melyeket gyorsan kell szárítani, pl. mřszálas, pamut vagy kevert szövet. Az értékek a ruha anyagától,

a szárítandó ruhanemř összetételétļl, a textil maradék nedvességétļl továbbá a ruhamennyiségtļl függļen eltérhetnek a

megadott értékektļl.

ÉüWoollen finish

(Gyapjú vége)

max. 3 kg

Mosógépben mosható gyapjútextíliákhoz. A textíliák puhábbak lesznek, de nem lesznek megszárítva.

A textíliákat a program befejezļdése után vegye ki és hagyja megszáradni.

üLingerie (Nļi alsónemř)

max. 1 kg

Szintetikus anyagú, pamut vagy kevert szövetbļl készült nļi alsónemřkhöz.

*A szárítási mód egyénileg választható a Teljes szárítás extra , Teljes szárítás és Szárítás vasaláshoz (modelltĺl függĺen).

A szárítási fok finombeállítása lehetséges; a többrétegŖ textíliák hosszabb szárítási idĺt igényelnek mint az egyrétegŖ ruhanemŖk.

Javaslat: külön szárítsa.

9303 / 9000857401

*857401*

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Deutschland

WT66B200BY

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Siemens WT47W239EE Szárító-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Siemens. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Siemens WT47W239EE Szárító készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Siemens Szárítók összes kézikönyve
Szárítók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Siemens WT47W239EE Szárító

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Siemens WT46W260 Szárító

Használati útmutató

Siemens WT47W540BY Szárító

Használati útmutató

Siemens WT46W261 Szárító

Használati útmutató

Miele TMG 640 WPS Szárító

Használati útmutató

Miele PT 8807 Szárító

Használati útmutató

Miele PT 8303 SL Szárító

Használati útmutató

Miele PDR 516 SL COP Szárító

Használati útmutató

Miele T 9646 C Szárító

Kapcsolódó kategóriák