Használati útmutató Geuther 2762 Babarács

Használati útmutató

1

2762

DE, GB, FR, NL, IT, DK, ES, HU

Aufbau- und Gebrauchsanleitung Art.-Nr. 2762

Wichtig !

Nehmen Sie sich zum Aufbau genügend Zeit und lesen Sie bitte die Anleitung genau durch.

Für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Instruction for assembly and use Art.-No. 2762

Important !

Please devote enough time to the assembly reading the instructions carefully.

Please keep for further reference.

Instructions d'assemblage et d'emploi réf. 2762

Important !

Prenez votre temps pour le montage et lisez les instructions en détail.

A conserver pour une consultation ultérieure.

Montage- en gebruikshandleiding art. 2762

Belangrijk !

Neemt u voor de montage voldoende tijd en lees de handleiding goed door.

Bewaar voor latere raadpleging.

Istruzioni di montaggio e uso cod. art. 2762

Importante !

Prendete Vi abbastanza tempo per leggere le istruzioni con la dovuta accuratezza.

Conservate questa descrizione per poter far

riferimento ad essa in un secondo momento.

Monterings- og brugsanvisning Art.- Nr. 2762

Vigtigt !

Skal opbevares til senere brug. Cifrene angiver monteringsrækkefølgen.

Monteringen bør foretages i ro og fred.

Instrucciones de montaje y de uso n° de art. 2762

Importante !

Tómese el tiempo necesario para montar el parque y lea con atención las instrucciones completas.

Guárdelas para poder leerlas posteriormente en

caso necesario.

Összeszerelési és használati útmutató következő cikkszámhoz: 2762

Fontos !

Szánjon elegendő időt a járóka összeszerelésére és kérjük, pontosan olvassa el a leírást.

Jövőbeni tájékoztatóhoz kérjük, a leírást őrizze

meg.

DE

GB

FR

NL

IT

DK

HU

ES

DE

GB

FR

NL

IT

DK

Geuther

Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG

Steinach 1

96268 Mitwitz

www.geuther.de

EDV-Nr. 222310477, Stand 24.01.2012

Das Schutzgitter 2762 eignet sich:

Für große Öffnungen (100-180cm) und schwierige Einbausituationen wie z.B. schräge

Wandanschlüsse. Das Gitter darf niemals in einer geraden Linie aufgebaut werden.

Kinder können durch die Gitterstäbe greifen. Bitte achten Sie auf den richtigen Abstand des

Schutzgitters zur Gefahrenquelle.

WARNUNG - Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein.

WARNUNG - Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet

werden.

WARNUNG - Dieses Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden.

ACHTUNG!

Das Kinderschutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.

Diese Schutzgitter ist mit einem manuellen Schließsystem ausgestattet.

Prüfen Sie immer, ob das Schutzgitter ordnungsgemäß verschlossen ist.

Dieses Schutzgitter ist für Kinder bis zu 24 Monaten bestimmt. Da sich Kinder unterschiedlich entwickeln

ist dies nur ein Richtwert.

Sie dürfen nur zwischen stabilen und sauberen Türfutterseiten bzw. Wandöffnungen eingebaut werden.

Sie dürfen nur zwischen stabilen Bauteilen ( Treppengeländer und Wand ) eingebaut werden.

Bei älteren Kindern besteht die Gefahr des Überkletterns.

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt, so schützen Sie es vor Unfällen.

Prüfen Sie nach dem Einbau nochmalig anhand der Anleitung, ob das Schutzgitter fest und

funktionstüchtig ist.

Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz, den allgemeinen Zustand und die Funktion der Verschlüsse Ihres

Schutzgitters.

Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile verwendet werden.

Bitte ständig auf festen Sitz der Schrauben achten! Bei Bedarf Schrauben nachziehen.

Zur Reinigung nur warmes Wasser verwenden.

Safety gate 2762 is suitable for:

Larger openings (100-180 cm) and difficult assembly situations such as sloping walls.

The gate must never be set up in a straight line.

Children can reach through the bars. Please ensure a safe distance between the safety gate and

any sources of danger.

WARNING - Incorrect installation can be a safety hazard.

WARNING - The safety lattice for children must not be used in case of damage or loss of individual parts.

WARNING - Do not install this child safety gate across windows.

CAUTION!

This child safety gate is intended for domestic use only.

This safety gate is equipped with a manual locking system.

Always check that the safety gate is locked/latched properly.

This door guard is intended for children aged up to 24 months. As children develop at different rates, this

is only a guide.

The safety gate must only be installed between solid, clean door jambs / walls.

The stair safety gate must only be fitted between two solid elements (stair rail and wall).

Older children might climb over the gate.

Never leave your child unattended, this is the best way of protecting it from accidents.

Once installed, check against the instructions that the safety gate is firmly installed and functioning.

Regularly check that the gate is firmly in place, that it is in a good general condition and that the locking

mechanisms function.

Only spares supplied by the manufacturer are to be used.

Please check regularly that no screws have worked loose ! Retighten the screws, if necessary.

To clean, use warm water only.

La grille de protection 2762 est appropriée à :

pour de grandes ouvertures (100-180 cm) et des conditions d'insertion difficiles telles que les

raccords muraux en biais. La grille ne doit jamais être montée en ligne droite.

Les enfants peuvent passer leurs mains au travers des barreaux de la grille. Veiller à ce que la

grille de protection soit à bonne distance de toutes sources de danger.

AVERTISSEMENT - Un mauvais montage peut être dangereux.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser la barrière de sécurité si l’un de ses éléments est endommagé ou

manquant.

AVERTISSEMENT - Cette barrière de sécurité ne doit pas être montée aux fenêtres.

ATTENTION!

Cette barrière de sécurité est réservé à un usage domestique.

Cette barrière de sécurité est pourvue d’un système de fermeture manuelle.

Vérifiez toujours que la barrière est convenablement fermée/verrouillée.

Cette barrière pour la porte est conçue pour des enfants jusqu‘à l‘âge de 24 mois. Puisque les enfants

ont un développement différent, cet âge limite n‘est qu‘une valeur de référence.

Elle ne peut être intégrée qu‘entre des chambranles de portes solides et propres voire des ouvertures

dans le mur.

Elle ne peut être intégrée qu‘entre des éléments solides (rampe d‘escalier et mur).

Les enfants plus âgés risquent d‘escalader la barrière.

Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, ceci permettra d‘éviter les accidents.

Vérifiez après l‘installation une fois encore à l‘aide du mode d‘emploi si la barrière pour la porte est

correctement fixée et fonctionnelle.

Vérifiez régulièrement si la barrière est encore bien fixée, en bon état et si les fermetures fonctionnent

correctement.

Il ne faut utiliser que des pièces de rechange fournies par le fabricant.

Veuillez toujours faire attention à ce que les vis soient bien serrées! En cas de besoin, reserrez les.

N‘utiliser que de l‘eau chaude pour le nettoyage.

Het traliehek 2762 is geschikt:

Voor grote openingen (100-180cm) en moeilijke inbouwsituaties zoals bijv. schuine

muuraansluitingen. Het hek mag nooit in een rechte lijn opgebouwd worden.

Kinderen kunnen door de tralies grijpen. Gelieve steeds op de correcte afstand van het traliehek

tot gevaarsbronnen te letten.

WAARSCHUWING - Een verkeerde montage kan gevaarlijk zijn.

WAARSCHUWING - Het bedhekje mag bij beschadiging of verlies van enkele delen niet meer worden

gebruikt.

WAARSCHUWING - Dit traphekje voor kinderen mag niet op ramen bevestigd worden.

LET OP!

Het traphekje voor kinderen is alleen voor huiselijk gebruik bedoeld.

Dit traphekje is uitgerust met een handmatig sluitsysteem.

Controleer altijd of het traphekje correct gesloten/vergrendeld is.

Dit hekje is bedoeld voor kinderen tot en met 24 maanden. Daar kinderen zich verschillend ontwikkelen is

dit slechts een richtwaarde.

Het hekje mag enkel tussen stabiele en schone lijstwerken van deuren en in muuropeningen gemonteerd

worden.

Het hekje mag enkel tussen stabiele onderdelen (trapleuning en wand) gemonteerd worden.

Oudere kinderen kunnen over het hekje klauteren.

Laat uw kind niet zonder toezicht. Zo behoedt u uw kind voor ongevallen.

Na de montage moet u met behulp van deze handleiding nog eens controleren of het hekje stevig vastzit

en goed werkt.

Controleer regelmatig of het hekje stevig vastzit, de toestand van het hekje en de functie van de

sluitingen

Er mogen enkel reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant geleverd worden.

Gelieve steeds na te gaan, of de schroeven nog stevig genoeg vastzitten! Draai de schroeven indien

nodig opnieuw vast.

Gebruik voor de reiniging enkel warm water.

Il cancelletto di protezione 2762 è adatto:

Per grandi aperture (100-180cm) e condizioni di montaggio difficili, come p. es. collegamenti a

pareti obliqui. Il cancello non deve mai essere montato in linea retta.

I bambini possono allungare le mani attraverso le sbarre.

Assicurare un’appropriata distanza tra cancelletto di sicurezza e fonti di pericolo.

AVVISO - Un montaggio errato può essere pericoloso.

AVVISO - Non usare il cancelletto di sicurezza per bambini in caso di parti danneggiate o mancanti.

AVVISO - Questo cancelletto di sicurezza per bambini non deve essere applicato su finestre.

ATTENZIONE!

Il cancelletto di sicurezza per bambini è previsto esclusivamente per l’uso domestico.

Questo cancelletto di sicurezza è dotato di un sistema di chiusura manuale.

Controllare sempre se il cancelletto di sicurezza è chiuso/bloccato correttamente.

Questa inferriata di protezione è pensata per bambini fino a 24 mesi. Dato che ogni bambino cresce

diversamente, l´età indicata è solo un valore orientativo.

Esse possono essere montate risp. solo fra i lati di rivestimento delle porte e vani stabili e puliti..

Le inferriate devono essere montate solo fra elementi costruttivi solidi (ringhiera e parete).

Con bambini più grandi esiste il pericolo per possano scavalcarla.

Non lasci il Suo bambino incustodito, per proteggerlo dal pericolo di incidenti.

Dopo il montaggio, controlli ancora una volta , sulla base delle istruzioni, se l´inferriata di protezione sia

ben fissa e funzionante.

Controlli regolarmente che l´inferriata sia ben fissa, ne verifichi lo stato generale ed il funzionamento delle

chiusure.

Si devono usare solo pezzi di ricambio forniti dal produttore.

Accertarsi di continuo che tutte le viti siano ben serrate! Stringerle se necessario.

Per pulirla usare solo acqua calda.

Sikkerhedsgitteret 2762 er egnet til:

store åbninger (100-180 cm) og situationer, hvor montering er vanskelig, som f.eks. ved tilslutning

til skrå vægge. Gitteret må under ingen omstændigheder monteres i én ret linje.

Børn kan strække deres arme ud igennem gitterstavene.

Vær opmærksom på, at sikkerhedsgitteret monteres i en forsvarlig afstand fra farekilder.

ADVARSEL - En forkert montering kan være farlig.

ADVARSEL - Børnesikkerhedsgitteret må ikke anvendes når enkelte dele er beskadiget eller mangler.

ADVARSEL - Dette børnegitter må ikke anbringes på vinduer.

BEMÆRK!

Børnegitteret er kun beregnet til huslig brug.

Dette gitter har et manuelt lukkesystem.

Kontrollér altid, om gitteret er korrekt lukket/låst!

Dette beskyttelsesgitter er beregnet til børn op til 24 måneder. Da børn udvikler sig forskelligt, er dette

kun en vejledende værdi.

De må kun monteres mellem stabile og rene dørkarmesider resp. vægåbninger.

De må kun monteres mellem solide konstruktionsdele (trappegelænder og væg).

Ved ældre børn er der fare for, at de klatrer over gitteret.

Lad barnet ikke være uden opsyn, således beskyttes det mod ulykker.

Efter monteringen skal det endnu engang ved hjælp af vejledningen kontrolleres, om beskyttelsesgitteret

for døre er stabilt og funktionsdygtigt.

Beskyttelsesgitteret skal regelmæssigt kontrolleres med hensyn til stabilitet, almen tilstand og

lukkeanordningernes funktion.

Der må kun anvendes reservedele, som producenten har leveret.

Kontrollér at skruerne sidder som de skal, og stram dem efter behov !

Til rengøring må der kun anvendes varmt vand.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Geuther 2762 Babarács-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Geuther. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Geuther 2762 Babarács készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Geuther Babarácsok összes kézikönyve
Babarácsok további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Geuther 2762 Babarács

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.