01
10
18
04
Beállító kar
Fejtámasz állító (KING II ATS/LS)
Alsó övvezető
Kioldó gombok
Üléscsésze
Felső övvezető
Ülés alsó része
01
02
03
04
05
06
07
Jelzőfény (KING II LS)
Vállpárnák
Fejtámasz
Fejtámasz állító (KING II)
Beállító gomb
08
09
10
Vállövek
11
Övkapocs
12
13
14
Beállító öv
Jelzőfény (KING II ATS)
15
16
Beállító kar
17
Használati utasítást tartalmazó ók
18
02
03
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
17
16
KING II / ATS / LS
Használati utasítás
www.britax.com
2000021398 02/17
HU
9 kg - 18 kg
9 hónapos ~ 4 éves
2. BEVEZETŐ
Örömmel tölt el bennünket, hogy a
KING II / ATS / LS
termékünk biztonság-
ban elkísérheti gyermekét, életének egy új szakaszában.
A gyermekének helyes védelme érdekében, a
KING II / ATS / LS
ülést
mindig az alábbiakban ismertetett utasításoknak megfelelően kell hasz-
nálni és beszerelni.
Amennyiben további kérdései lennének a használatot illetően, úgy vegye fel
velünk a kapcsolatot:
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
D-89340 Leipheim
Németország
T.: +49 (0) 8221 3670 -199
F.: +49 (0) 8221 3670 -210
www.britax.com
BRITAX EXCELSIOR LIMITED
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
Egyesült Királyság
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
www.britax.com
Az utasítások a következő szimbólumokat használják:
Szimbólum Kulcsszó Magyarázat
VESZÉLY! Súlyos személyi sérülés kockázata
FIGYELMEZTE-
TÉS!
Enyhe személyi sérülés kockázata
VIGYÁZAT! Anyagi károk kockázata
TIPP: Hasznos tanácsok
Azok az utasítások, amelyek egy megadott sorrendet követnek, számozva
vannak.
Példa:
1. Nyomja meg a gombot...
21
22
Övvezetők színei
A könnyebb megkülönböztetés érdekében,
a két biztonsági öv különböző színekkel
van megjelölve. Az átlós biztonsági öv
21
sötétpirossal, a kétpontos medenceöv pedig
22
élénkpirossal. A biztonsági gyerekülés
övvezetőinek színei szintén ugyanezeket a
színeket követik.
4. ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
3. TANÚSÍTVÁNY
/ HASZNÁLAT
I. OLDAL
5. SZÉTSZERELÉS ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS
1. A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
ÁRTALMATLANÍTÁS:
Kérjük, vegye gyelembe az Ön országában hatályos, hulladék-el-
helyezésre vonatkozó előírásokat.
A csomagolás hulladék-
ként történő elhelyezése
Papírkonténer
Üléshuzat Visszamaradó hulladék, termikus hasznosítás
Műanyag részek A jelölésnek értelmében a megfelelő konténer-
ben
Fémrészek Fémkonténer
Övszalagok Poliészter-konténer
Csat és nyelv Visszamaradó hulladék
Elemek Elemgyűjtő
ELTÁVOLÍTÁS:
A GYERMEK KICSATOLÁSA:
1. A gyermeke kicsatolásához, nyomja meg a piros kioldógombot az 5-pon-
tos övkapcsot
12
.
1. Csatolja ki a jármű övcsatját
20
és lazítsa meg az övszalagokat.
2. Akassza ki az átlós övszakaszt
21
a felső övvezetőből
01
.
3. A csésze nyitásához: nyomja meg a szürke kioldógombok egyikét
03
és
egyidejűleg húzza a csészét előre
02
amennyire csak lehet.
4. Akassza ki az átlós öv- és a kétpontos medenceöv-szakaszt
21
a
22
világospiros, alsó övvezetőkből
04
.
5. Tartsa meg
02
egy kézzel az üléscsészét, mialatt a másik kezével előre
húzza
05
a szürke beállító kart.
6. A csésze zárásához: döntse az üléscsészét az
02
ülés alsó részének
06
mindkét rögzítési helyzete fölé.
FIGYELMEZTETÉS! A sérülések elkerülése érdekében vegye el a kezét
a szürke
beállító karról
05
, mihelyt a két rögzítési helyzet fölé ér.
7. Nyomja az üléscsészét
02
mindkét kezével az ülés alsó részének
06
,
amíg az nem rögzül.
BRITAX RÖMER
Biztonsági gyere-
külés
Ellenőrzés és engedélyezés
az ECE* R 44/04 szerint
*ECE = gyermekbiztonsági berendezések európai szabványa
Csoport Testsúly
KING II / ATS / LS
I 9-18 kg
Az autó-gyerekülés tervezése, ellenőrzése és engedélyezése a gyermekbizton-
sági berendezések európai szabványának (ECE R 44/04) követelményei szerint
történt. A (körben elhelyezett) E vizsgálati pecsét és engedélyezési szám a na-
rancssárga engedélyezési címkén (az autó-gyerekülésen lévő címkén) található
.
VESZÉLY! Az engedélyezés érvényét veszti, ha Ön változtatásokat hajt
végre az autó-gyerekülésen. Kizárólag a gyártó hajthat végre
módosításokat a biztonsági gyerekülésen.
VESZÉLY! Soha ne biztosítsa gyermekét vagy a biztonsági gyerekülést
2-pontos biztonsági övvel. Amennyiben a gyermekét a biztonsági
gyerekülésbe csupán egy 2-pontos biztonsági övvel biztosítja, úgy
baleset esetén ez súlyos sérüléseket vagy akár halált is okozhat.
Kérjük, vegye gyelembe gépjárműve használati utasításait a gyermekbiztonsági rendszer
használatát illetően. Az ülés 3-pontos biztonsági övvel ellátott járművekben használható.
Az engedélyezett biztonsági gyerekülések súlycsoportokra vonatkozó 9-18 kg információit a
gépjárműve használati utasításában találhatja.
A biztonsági gyerekülés a következőképpen használható:
Menetirányban igen
Menetiránnyal ellentétesen
nem
1)
2-pontos biztonsági övvel nem
3-pontos biztonsági övvel
2)
igen
elülső utasülésen Igen
3)
szélső hátsó ülésen igen
központi hátsó ülésen
(3-pontos biztonsági övvel)
igen
4)
1) A jármű hátrafelé beépített autóülése esetén (például furgonban vagy minibuszon) az au-
tóülés használata csak akkor megengedett, ha a jármű ülése felnőttek által történő használat-
ra is engedélyezett. Az ülés ne legyen a légzsák hatósugarában.
2)
A biztonsági övnek az ECE R 16 vagy egy hasonló szabványnak megfelelően (lásd a teszt-
címkét egy körbe írt “E” vagy “e” betűvel) engedélyezettnek kell lennie.
3)
Frontlégzsák esetén: Csúsztassa kellőképpen hátra az autóülést, és olvassa el a jármű
kezelési kézikönyvében található utasításokat.
4) Nem használható, ha az autóülés csupán 2-pontos biztonsági övvel van felszerelve.
9-18 kg
A huzat levétele
Amennyire csak lehet, lazítsa meg az övszalagokat.
1. Nyissa ki az övkapcsot
12
(nyomja meg a piros gombot).
2. Vegye le a fejtámasz huzatát
09
.
3. Nyissa ki a huzat
29
hátsó részének bal és jobb részén
lévő reteszeket.
4. Akassza ki a rugalmas huzatszegélyt az üléscsésze
pereme alatt.
TIPP: Kezdje a műveletet az üléscsésze oldalain.
5. Húzza át a huzatot az övszalag-beállító pereme fölött.
6. Tolja ki az övkapcsot
12
és az öv végét a huzatból.
7. Húzza felfelé a huzatot, majd távolítsa el támaszon
keresztül
09
.
A huzat így már kimosható. Kérjük, vegye gyelembe
a huzaton lévő mosási címke tájékoztatóját.
A huzat visszahelyezése:
Fordított sorrendben járjon el a huzat felhelyezésénél.
09
29
12
Kérjük, hogy kizárólag eredeti BRITAX RÖMER póthuzatokat használjon,
mert az üléshuzat a biztonsági gyerekülés lényeges részét képezi, és fontos sze-
repet játszik a rendszer megfelelő működésében. Póthuzatok a szaküzletekben
kaphatók.
• A huzat levehető és kímélő mosóprogram használatával, kimosható (30°C).
Kérjük, vegye gyelembe a huzaton lévő mosási címke tájékoztatóját.
• A műanyag részek nedves ronggyal tisztíthatók. Ne használjon tisztítószereket
(például oldószereket).
VESZÉLY! A gyerekülést nem szabad huzat nélkül használni.
Az övkapocs ápolása
A gyermek biztonsága érdekében nagyon fontos, hogy az övkapocs jól működjön. Az
övkapocs működési zavarait általában szennyeződés vagy idegen anyagok jelenléte
okozza. A működési zavarok a következők:
• A piros kioldó gomb megnyomásakor a kapocsreteszek csak lassan ugranak ki.
• A kapocsreteszek nem kattannak be (azaz újra kilökődnek, ha megpróbáljuk betolni
őket).
• A kapocsreteszek hallható “klikk“ hang nélkül kapcsolódnak be.
• A kapocsreteszeket nehéz bevezetni (ellenállás érezhető).
• A kapocs csak nagy erőkifejtéssel nyitható.
Elhárítás:
Mossa ki az övkapcsot, hogy az ismét megfelelően működjön.
25
12
12
27
26
Az övkapocs tisztítása
1. Nyissa ki az övkapcsot
12
(nyomja meg a piros
gombot).
2. Állítsa az üléscsészét
02
függőleges ülőhelyzetbe.
3. Nyissa fel a tépőzárat a léptetőpárnán
25
, távolí-
tsa el és őrizze meg.
4. Fogja meg az üléshely alatti fémlemezt
26
, amely
az övet
12
az ülés alsó részén tartja és forgassa
azt függőleges helyzetbe.
5. Csúsztassa a fémlemezt
26
a nyíláson keresztül
27
.
6. Áztassa legalább egy órán át mosogatószeres
meleg vízben az övkapcsot
12
.
7. Öblítse át és szárítsa meg alaposan az övkapcsot
12
.
8. Csúsztassa a fémlemezt
26
oldalvást a nyíláson
keresztül
27
, a huzatba és az ülés alsó részébe.
9. Forgassa el a fémlemezt
26
90°-kal
VESZÉLY! Húzza meg erősen az övkapcsot
12
, hogy
meggyőződhessen a biztonságos rögzülésről.
10. Helyezze be a léptetőpárnát
25
a nyíláson
27
keresztül és rögzítse a tépőzárat.
Az utas érzékelő tisztítása
1.
Hajtsa a huzat hátsó részét felfelé.
2. Távolítsa el a szennyeződést és a port az utas
érzékelő területéről
28
egy porszívó segítségével.
VESZÉLY! Az utas érzékelő
28
nem érintkezhet
vízzel.
28
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Britax King II Autósülés-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.