1 2 3 4
5 6
Start/
Ruhahozzáadás
ProgramválasztóGombok,
kijelzı mezıa6. oldal
Mosószertartó fiók fogantyúja
Menü kiválasztása és a beállítások módosítása/kijelzı mezı
Az Ù/Options gombokkal lehet kiválasztani az alábbi alap- és programbeállításokat.
A beállításokat a menüben a /Change (választás) gombokkal lehet hozzáigazítani/módosítani.
Többlépcsĺs beállítás esetén automatikusan végezhetĺk el a beállítások, ha hosszabb ideig rajta tartja
a kezét a /Change (választás) gombokon.
A kijelzı mezın információkat kap az alábbiakhoz: menük és beállítások, programlefutás és kiegészítĺ
útmutatások (akülön Felállítási és ápolási útmutató, Mi a teendĺ, ha …, 11. oldal).
Minden beállítás nyugtázás nélkül aktív. Az alapbeállítások a kijelzĺ mezĺn alá vannak húzva, és ezek
a kikapcsolás és az újra bekapcsolás után is megmaradnak.
Alapbeállítások Programopciók
ʑ
i-Dos2: content
(tartalom)
Softener –
detergent (Öblítĺ –
Mosószer)
Tartály tartalmának kiválasztása a13. oldal
ʑ
i-Dos1: basis
(alap)
10 ml – 200 ml
Alap adagolási mennyiség beállítása a12. oldal, a
mosó-/öblítĺszer-gyártó ajánlása szerint
ʑ
i-Dos2: basis
(alap)
10 ml – 200 ml
ʑ
Signal (jelzés)
3
OFF – quiet –
medium – loud –
very loud (ki –
csendes – közepes
– hangos – nagyon
hangos)
Jelzĺszignálok hangerĺsségének kiválasztása.
ʑ
button signal
(nyomóg.-
hange.)
OFF – quiet –
medium – loud –
very loud (ki –
csendes – közepes
– hangos – nagyon
hangos)
Gombjelzések hangerĺsségének kiválasztása.
ʑ
language (nyelv)
Kijelzĺ-szövegek nyelvének kiválasztása.
VarioPerfect
i
SpeedPerfect Rövidebb ideig tartó mosáshoz, a szabvány
programmal azonos mosóhatás mellett. Maximális
ruhamennyiség
aProgramáttekintés, 7. oldal
ʑ
Standard
j
EcoPerfect Energia-megtakarításhoz, a szabvány programmal
azonos mosóhatás mellett.
stain selection
[(foltkiválaszt)
Makacs foltok automatikus kezelése a10. oldal
ʑ
end time
(vége…kor)
1–24 h
(h-óra)
A program kiválasztásakor megjelenik a program
végéig hátralevĺ mindenkori idĺ. Órás lépésekben
állítható, max. 24 óra. A program elindítása után nincs
lehetĺség a beállításra.
ʑ
Rinse Plus 2
(extra öblítés)
max. +3 öbl. fázis Kiegészítĺ öblítés. Hosszabb programidĺ. Alkalmazási
ajánlás: különösen érzékeny bĺr esetén vagy/és
nagyon lágy vizŖ területeken.
ʑ
Easy-iron S
(gyŖrĺdés-véd.)
OFF – ON
(ki – be)
Speciális centrifugálás, majd utána fellazítás. Kímélĺ
utolsó centrifugálás alacsonyabb centrifuga-
fordulatszámmal. A ruhanemŖben kissé több
nedvesség marad.
ʑ
Rinse stop
(öbl.stop) c
OFF – ON
(ki – be)
Utolsó öblítés után a ruhanemŖ vízben marad.
a5. oldal
ʑ
Water Plus
(többletvíz)
OFF – ON
(ki – be)
Magasabb vízszint. RuhanemŖ kímélĺ kezelése.
ʑ
Prewash c
(elĺmosás)
OFF – ON
(ki – be)
Erĺsen szennyezett ruhanemŖ számára. Adagolási
útmutatások aLásd 9. oldalon!
ʑ
Dob belsĺvilágítás (modelltĺl
függĺen) – a betöltĺ ajtó kinyitása
vagy bezárása után, valamint
a program indítása után; önmagától
kialszik.
Nyissa ki a betöltı-ablakot
1.
A ruha szétválogatása
2.
A ruhacímkéken levĺ adatok szerint.
Fajta, szín, szennyezettség mértéke és hĺmérséklet szerint.
Vegye figyelembe a gyártó ápolási utasításait!
Ne lépje túl a maximális ruhamennyiséget a7. oldal
Tartsa szem elĺtt a fontos útmutatásokat! a9. oldal
Válassza ki a programot
3.
Programválasztó a gép be- és kikapcsolásához és
a program kiválasztásához. Mindkét irányba forgatható.
Ha a gyerekzár aktív aKikapcsolás, 9. oldal
Vegye figyelembe a kijelzĺ mezĺn
látható útmutatásokat!
max. 8kg
Cottons
Insert laundry,
Tegye be a ruhát
4.
Vegye figyelembe a kijelzĺ mezĺn látható
ruhamennyiség-jelzést
a 9. oldal
0 Load: Max 8kg
Cottons
Insert laundry,
Zárja be a betöltı-ablakot
5.
Ne hagyja,
hogy
a ruhadarabok
becsípĺdjenek!
finished in 2:26
Cottons
i-Dos1: II i-Dos2: II
Gyárilag elĺre be van állítva az intelligens adagolás:
i-Dos1 : II = mosószer-adagolás: normál
i-Dos2 : II = Öblítĺ-adagolás: normál
Adagolás módosítása a 12. oldal
Programbeállítások kiválasztása
6.
Minden gomb érzékeny, elég egy könnyŖ érintés!
Hımérséklet/centrifuga-fordulatszám a 2. oldal
Programopciók (Options) a6. oldal
Foltkiválasztás a10. oldal
Kézi adagolás a13. oldal
indítás
7.
B/C Kamra, kézi adagoláshoz
Az Ön mosógépe
Gratulálunk – Ön egy korszerŖ, kiváló minĺségŖ, Bosch márkájú
háztartási készüléket választott. A mosógépre takarékos víz-, energia-
és mosószer-fogyasztás a jellemzĺ
.
A gyárunkat elhagyó összes mosógépet gondos vizsgálatnak
vetettük alá mŖködés és kifogástalan állapot tekintetében.
Gyárilag minden gép be van állítva az intelligens adagoló rendszer
számára. Azonnal elkezdheti a mosást!
Alapbeállítások módosításai. a12, 13. oldal
Termékeinkrĺl, tartozékainkról, pótalkatrészeinkrĺl és szervizünkrĺl
további információkat talál az alábbi címen: www.bosch-home.com
i-DOS 1 Tartály, intelligens adagoláshoz:
folyékony mosószer
i-DOS 2 Tartály, intelligens adagoláshoz:
öblítıvagy folyékony mosószer
Mosás
Mosószertartó-fiók, melynek részei:
Kezelĺblende
Szervizfedél
Betöltĺ ablak fogantyúval
10.
Kikapcsolás
A programválasztót állítsa Off (Ki) pozícióba.
9.
Zárja el a vízcsapot
Az Aqua-Stopp modelleknél nem szükséges
akülön Felállítási és ápolási útmutató, 6. oldal
8.
Vegye ki a ruhát
Nyissa ki a betöltĺ ablakot és vegye ki a ruhát.
– Az esetleg benne levĺ idegen testeket
távolítsa el – rozsdaveszély!
– A betöltĺ ablakot és a mosószertartó fiókot
hagyja nyitva, hogy a vízmaradék
leszáradhasson
A programnak vége, ...
... ha a kijelzĺ mezĺn megjelenik a finished, Remove
washing (kész, ruha kivétele).
Ha a kijelzı mezı világítása ki van kapcsolva,
válasszon egy tetszĺleges gombot a
Energiatakarékos üzemmód, 1. oldal
Öblítés stop
Ha az Rinse stop aktív:
– Válassza az > Empty (Szivattyúzás) programot
és/vagy a $Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás)
feladatot.
A program megszakítása
Magas hĺmérsékletŖ programoknál:
– RuhanemŖ lehŖtése: Válassza a 2/cRinse/Spin
(Öblítés/Centrifugálás) programot.
– Válassza a $Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás)
gombot.
Alacsony hĺmérsékletŖ programok esetében:
– Válassza a 2/cRinse/Spin * (Öblítés/Centrifugálás)
vagy az > Empty (Szivattyúzás) programot.
– Válassza a $Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás)
gombot.
* csak centrifugálással a10. oldal
Ruha hozzáadása, ... a9. oldal
... ha kiválasztotta a $ Start/Reload (Start/
Ruhahozzáadás) gombot, és azután a kijelzĺ mezĺn
megjelenik a Reload possible (ruhahozzáad.:I) felirat.
– A betöltĺ ablakot ne hagyja hosszabb ideig
nyitva – a ruhanemŖbĺl kijövĺ víz kifolyhat.
– A ruhamennyiség-kijelzĺ ruhahozzáadásnál
nem aktív.
Válassza a $Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás)
gombot.
°C
Hĺmérséklet megválasztása
– – (hideg) 90 °C-ig; /Change (választás) gombbal
i-DOS 1
Detergent (Mosószer)-adagolás kiválasztása a12. oldal
I = light (kevés), II = normal (normál), III = strong (sok), – = off (ki);
/Change (választás) gombokkal
i-DOS 2
Softener or Detergent (Öblítĺ vagy mosószer)-adagolás kiválasztása a12. oldal
I = light (kevés), II = normal (normál), III = strong (sok), – = off (ki);
/Change (választás) gombokkal
Centrifuga-fordulatszám kiválasztása (percenkénti fordulatszám,
0 = program lefutása közben nincs centrifugálás)
0–1600 * (* modelltĺl függĺen); /Change (választás) gombokkal
Ù Options
Alapbeállítások kiválasztása a6. oldal
Options
Programbeállítások kiválasztása a6. oldal
/ Change (választás)
Beállítások módosítása a menüben a6. oldal
Minden mosás elıtt
Mosószertartó
fiók fogantyúja
Mosás közben ...
Mosás
Minden mosás után
i-DOS 1 és i-DOS 2 adagoló tartály feltöltése
a11. oldal
Egyszer végezzen egy mosást ruhanemŊ
nélkül
1. Meg kell akadályozni, hogy az 1. mosásnál a mosószer
felhasználás nélkül távozzon a lefolyóba:
öntsön 1 liter vizet a B/C kamrába, és indítsa el az
> Empty (Szivattyúzás) programot.
2. Végezzen egy mosást LCottons (Pamut) 90 °C
programban, ne rakjon be ruhanemŊt.
ʋkizárólag háztartási használatra,
ʋgéppel mosható textíliák és kézzel mosható gyapjú
mosóvízben történĺ mosásához,
ʋminden mosószer/segédanyag és tisztítószer
adagolásánál feltétlenül vegye figyelembe a gyártói
útmutatásokat,
ʋhideg ivóvízzel és a kereskedelmi forgalomban kapható
szokásos, gépi mosáshoz alkalmas mosó- és
ápolószerekkel történĺ üzemeltetésre.
– A gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül
a mosógép mellett!
– A gyermekek és a tájékozatlan személyek nem
használhatják a mosógépet!
– Tartsa távol a háziállatokat a mosógéptĺl!
RendeltetésszerŊ
használat
Az elsı mosás elıtt
Intelligens adagoló rendszer (i-DOS)
Mosógépe intelligens adagolórendszerrel van felszerelve folyékony
mosószer és öblítĺ számára. Ehhez az i-DOS 1 és i-DOS 2 (1,3 l/0,5 l) tartály
áll a rendelkezésére a mosószertartó fiókban. Választhat, hogy egy
folyékony mosószert és egy öblítĺt, vagy két folyékony mosószert szeretne
használni. a13. oldal
Automata-programok
A mosóprogram és az intelligens adagolás automatikus hozzáigazítása a
felismert ruhafajtától és a szennyezettség mértékétĺl függĺen. a10. oldal
ÙOptions
Tartalom Oldal
ʋRendeltetésszerŖ használat ............................................................. 1
ʋMosógép elĺkészítése ...................................................................... 2
ʋAz elsĺ mosás elĺtt ....................................................................... 2/3
ʋMinden mosás elĺtt ....................................................................... 3/4
ʋMinden mosás után ....................................................................... 4/5
ʋMenü kiválasztása és a beállítások
módosítása/kijelzĺ mezĺ.................................................................. 6
ʋProgramáttekintés .............................................................................. 7
ʋBiztonsági útmutatások..................................................................... 8
ʋFogyasztási értékek........................................................................... 8
ʋFontos útmutatások ........................................................................... 9
ʋÚtmutatás a programokhoz/Opciókhoz ......................................10
ʋIntelligens adagoló rendszer (i-DOS) ....................................11–13
ʋKézi adagolás ...................................................................................13
ʋVevĺszolgálat....................................................................................13
Környezetvédelem/
Takarékossági útmutatások
– Használja ki a mindenkori program maximális ruhamennyiségét.
– Az átlagosan szennyezett ruhát elĺmosás nélkül mossa ki.
– A választható hĺmérsékletek a textíliák kezelési útmutatójára
vonatkoznak. Az optimális energiamegtakarítás és mosási
eredmény érdekében a gépen feltüntetett hĺmérsékletek ezektĺl
eltérhetnek.
– A mosószer intelligens adagoló rendszerrel történĺ adagolása
hozzájárul a mosószer- és vízmegtakarításhoz.
– Energiatakarékos üzemmód: A kijelzĺ mezĺ világítása néhány
perc után kialszik, a $Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás)
villog. A világítás bekapcsolásához válasszon egy tetszĺleges
gombot.
– Ha a ruhát ezután ruhaszárító automatában szárítja meg,
a szárítógép-gyártó útmutatásának megfelelĺen válassza meg
a centrifuga-fordulatszámot.
Automatikus foltkezelés
16 különbözĺ fajta folt speciális kezelésére van lehetĺség.
Nincs szükség a foltok elĺkezelésére – a mosógép hozzáigazítja
a mosóprogramot. a 10. oldal
Mosógép
elıkészítése
Beszerelés szakszerŖen, a külön felállítási és ápolási
útmutatás szerint.
Ellenırizze a gépet
– Soha ne használja a meghibásodott gépet!
– Tájékoztassa a vevĺszolgálatot!
Dugja be a hálózati villás dugót
– Csak száraz kézzel!
– Csak a villás dugónál fogva!
Nyissa ki a vizet
i-DOS 1
i-DOS 1 kiválasztva/Utántöltésjelzĺ
a11–13. oldal
Detergent (Mosószer)
i-DOS 2
i-DOS 2 kiválasztva/Utántöltésjelzĺ
a11–13. oldal
Softener or Detergent
(Öblítĺ vagy mosószer)
6
7
Programáttekintés a Táblázat Vegye figyelembe a 8. oldalon található használati értékeket és a 9. oldalon levĺ útmutatásokat!
* csökkentett ruhamennyiség SpeedPerfect i opciónál, **Ù be-/kikapcsolható, – nem kapcsolható be
Rövid programként a 1÷Mix 40 °C max. választható centrifuga-fordulatszámmal optimálisan alkalmazható.
Programok
°C
(– – = hideg)
max.
Ruhafajta
i-DOS
**
Opciók; útmutatások
Mosósz. Öblítı
LCottons (Pamut)
– – ... 90 °C
8 kg/
5 kg*
strapabíró textíliák, kifļzhetļ pamut vagy vászon
textíliák
ÙÙ
i*, j, , S, , ,c2, [
Cottons (Pamut) – – ... 60 °C i*,Standard , , S, , ,c2, [
cEasy-Care (Kímélļmosás) – – ... 60 °C 3,5 kg
könnyen kezelhetļ textíliák pamutból, vászonból,
mřszálból vagy kevert szövetekbļl
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [
1÷Mix – – ... 40 °C 3,5 kg pamut textíliák, strapabíró textíliák
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
a különbözļ ruhanemř-fajtákat együtt lehet mosni.
cDelicate/Silk
(Finom/selyem)
– – ... 40 °C 2 kg
kényes, mosható textíliák, pl. selyem, szatén, mřszál
vagy kevert szövet (pl. függönyök) számára
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
csak rövid centrifugálás az öblítések között.
O: Wool (Gyapjú) – – ... 40 °C 2 kg
kézzel vagy géppel mosható, gyapjú vagy részben
gyapjú textíliák
– Ù
; különösen kíméletes mosóprogram, a ruha
összemenésének elkerüléséhez, hosszabb
programszünetek (a textíliák a mosóvízben állnak).
/ Rinse/Spin
(Öblítés/Centrifugálás)
8 kg
– Ù
2, , S, ; extra öblítés és utána centrifugálás,
további útmutatások a10. oldal
> Empty (Szivattyúzás) 8 kg
– –
öblítļvízé öblítļ stopnál (utolsó centrifugálás nélkül)
@ Super Quick 15’
(Extra rövid 15’)
– – ... 40 °C 2 kg
könnyen kezelhetļ textíliák pamutból, vászonból,
mřszálból vagy kevert szövetekbļl
ÙÙ
; extra rövid program, kb. 15 perc,
az enyhén szennyezett ruhákhoz való.
ā Allergy Plus (Allergia)
– – ... 60 °C
8 kg/
5 kg*
strapabíró textíliák pamutból vagy vászon textíliák
ÙÙ
i*, j, , S, , ,c2, [; Különösen alkalmas
magasabb higiéniai követelmények vagy különösen
érzékeny bļr esetén, meghatározott hļmérséklet,
magasabb vízszint és hosszabb öblítés mellett történļ
hosszabb mosás miatt.
Z Sports, Fitness
(Sportruházat)
– – ... 40 °C 2 kg
mikroszálas textíliák; a ruhanemřt ne kezelje
öblítļszerrel
– –
i, j, , S, , ,c2, [
Shirt/Blouse
(Blúzok/ingek)
– – ... 60 °C 2 kg
vasalást nem igénylļ pamut, vászon, mřszál vagy
kevert szövet ingek
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [;
S: csak rövid centrifugálás, kiakasztás vizesen.
Dark Wash
(Sötét ruhanemř)
– – ... 40 °C 3,5 kg
sötét pamut textíliák és könnyen kezelhetļ sötét
textíliák
ÙÙ
i, j, , S, , ,c2, [
3 Automatic soft
(Automatik. kímélļ)
30 °C 3,5 kg a 10. oldal
ÙÙ
, [
2 Automatic (Automatikus) 40 °C 6 kg a 10. oldal
ÙÙ
, [
9405/9000994821
*994821*
WAS32890EU
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Bosch WAS32890EU Mosógép-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.