VEZETÉK NÉLKÜLI,
NAPELEMES KERÉKPÁR-
SZÁMÍTÓGÉP
Használati
útmutató
Származási hely: Kína
Gyártó:
EIE IMPORT GMBH
HOFER STRASSE 5
4642 SATTLEDT
AUSTRIA
HU
ÉV
JÓTÁLLÁS
3
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:
YT6657-W, YT6657-B
803806
03/2021
Próbálja ki most
Olvassa be okostelefonjával a
következő QR kódot és tudjon
meg többet a megvásárolt ALDI
termékről.
A QR kód olvasó használata
során az internetkapcsolatért
a szolgáltatójával fennálló
szerződés szerint fizetnie kell.
Kérjük forduljon a magyarországi ALDI
áruházakhoz.
7
A csomag tartalma
A
1
2
4
5
8
7
9
12
13
11
14
15
10
3
6
80
2
1
B
C
D
E
F
G
H
2 mm max.
1
2
14
15
14
8
14
2
3
1
2
5
16
4
2
2
9
14
9
11
Példakijelző
5
6
Példaábra
/
8
7
/
Alkatrészek
1
Kábelkötegelő, 4 db
2
Érzékelő
3
Felfekvő gumiréteg (érzékelő)
4
Elem (CR2032), 2 db
5
Mágnes
6
Mágnestartó
7
Nagy gumigyűrű (48 mm)
8
Kis gumigyűrű (38 mm)
9
Kerékpár-számítógép
10
Napelemek
11
Kijelző
12
SET gomb
13
MODE gomb
14
Kerékpárszámítógép-tartó
15
Ragasztócsík
16
Elemtartó rekesz fedele
Alkatrészek
1
Kábelkötegelő, 4 db
2
Érzékelő
3
Felfekvő gumiréteg (érzékelő)
4
Elem (CR2032), 2 db
5
Mágnes
6
Mágnestartó
7
Nagy gumigyűrű (48 mm)
8
Kis gumigyűrű (38 mm)
9
Kerékpár-számítógép
10
Napelemek
11
Kijelző
12
SET gomb
13
MODE gomb
14
Kerékpárszámítógép-tartó
15
Ragasztócsík
16
Elemtartó rekesz fedele
Általános tudnivalók
Olvassa el és őrizze meg a használati
útmutatót
Ez a használati útmutató a napele-
mes, vezeték nélküli kerékpár-számí-
tógéphez (a továbbiakban: „termék”)
tartozik. Fontos tudnivalókat tartal-
maz az üzembe helyezéssel és a keze-
léssel kapcsolatban.
A termék használata előtt olvassa el alaposan a
használati útmutatót, különösen a biztonsági uta-
sításokat. A használati útmutató figyelmen kívül
hagyása súlyos sérülésekhez vagy a termék káro-
sodásához vezethet.
A használati útmutató az Európai Unióban érvényes
szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse
az adott országban érvényes irányelveket és törvé-
nyeket is.
A későbbi használathoz őrizze meg a használati
útmutatót. Ha a terméket továbbadja, feltétlenül
mellékelje a használati útmutatót is.
Rendeltetésszerű használat
A terméket kizárólag kerékpározás közben keletke-
ző információk kijelzésére és gyűjtésére terveztük.
Kizárólag személyes használatra készült, ipari hasz-
nálatra nem alkalmas.
A termék kizárólag kültéri használatra szolgál.
A terméket kizárólag a használati útmutatónak meg-
felelően használja. Bármely más használat rendelte-
tésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy
személyi sérülést okozhat. A termék nem játékszer.
A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes
vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal
felelősséget.
Ha a terméket nem a gyártó utasításainak megfele-
lően használják, akkor a termék által nyújtott véde-
lem mértéke csökkenhet.
Jelmagyarázat
A használati útmutatóban, a terméken és a csoma-
goláson a következő jelöléseket használtuk.
Ez a jel az összeszereléssel, haszná-
lattal kapcsolatosan nyújt hasznos
kiegészítő tudnivalókat.
IP44
Az IP44 védelmi fokozat jelentése:
Fröccsenő víz és szilárd, 1mm-nél
nagyobb átmérőjű részecskék be-
jutása ellen védett
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a
„Megfelelőségi nyilatkozat” c. feje-
zetet): Ezzel a jellel ellátott áruk tel-
jesítik az Európai Gazdasági Térség
valamennyi vonatkozó közösségi
előírását.
Biztonság
Megjegyzések magyarázata
A használati útmutatóban a következő jelöléseket
és jelzőszavakat használjuk.
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt je-
löl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos
sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt
jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy kö-
zepesen súlyos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra
figyelmeztet.
Általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy mentális képes-
ségű személyekre (például az idősebb
emberekre, és azokra, akik nincsenek
fizikai vagy szellemi képességeik teljes
birtokában) vagy azon személyekre,
akik nem rendelkeznek megfelelő ta-
pasztalattal és tudással (például a na-
gyobb gyerekekre).
− A terméket a nyolcadik évüket betöltött
gyermekek, illetve fizikailag, érzék-
szervileg vagy mentálisan korlátozott
személyek, valamint szükséges tapasz-
talatokkal és ismeretekkel nem rendel-
kező személyek csak felügyelet mellett
vagy abban az esetben használhatják,
ha betanították őket a termék bizton-
ságos használatára, és megértették az
abból eredő veszélyeket. Gyermekek
nem játszhatnak a termékkel. Tisztítást
és felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezhet.
− 8 évnél fiatalabb gyermekeket a ter-
méktől távol kell tartani.
− Ne engedje, hogy gyermekek a csoma-
golófóliával játsszanak. Játék közben be-
legabalyodhatnak és megfulladhatnak.
FIGYELMEZTETÉS!
Fulladásveszély!
A termék apró alkatrészeket tartalmaz. Já-
ték közben a gyerekek ezeket lenyelhetik és
megfulladhatnak.
− Tartsa távol gyermekektől a kis alkatré-
szeket.
FIGYELMEZTETÉS!
Elemekkel kapcsolatos veszélyek!
A kerékpár-számítógép és az érzékelő egy-
egy gombelemet tartalmaz. Az elem hely-
telen kezelése robbanásveszélyt és súlyos
belső sérülést okozhat.
− Az új és a használt elemeket gyerme-
kektől elzárva tárolja.
− Ha azt gyanítja, hogy gyermeke lenyelt
egy elemet, illetve az más módon jutott
szervezetébe, akkor haladéktalanul
forduljon orvoshoz.
− Az elhasznált elemeket csak azonos
típusúra cserélje ki.
− A kifolyt elemeket ne fogja meg. Ha
mégis az elemből kifolyó savhoz érne,
tiszta vízzel alaposan mossa és öblítse
le az érintett területet. Ha az elemből
kifolyt sav szembe kerülne vagy más
bőrreakciót okozna, azonnal kérjen
orvosi segítséget.
− Ha az elemtartó rekeszt nem lehet
többé biztonságosan bezárni, akkor ár-
talmatlanítsa a terméket az „Ártalmatla-
nítás” című fejezetnek megfelelően.
− Ne töltse az elemet, ne szedje szét, ne
dobja tűzbe, és ne zárja rövidre.
− A használt elemeket települése gyűjtő-
helyén adja le.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A szakszerűtlen használat a termék károso-
dásához vezethet.
− A terméket csak -10°C és +50°C közötti
környezeti hőmérsékleten üzemeltesse.
− Ne tegye ki a terméket tartós nedves-
ségnek.
− Kerülje a port, a magas hőmérsékletet
és a hosszan tartó, közvetlen napsugár-
zást.
− Saját maga soha ne kísérletezzen a
termék megjavításával. Műszaki prob-
lémák esetén forduljon a gyártóhoz a
jótállási tájékoztatón megadott szerviz-
címen.
Első használatba vétel
A termék és a csomag tartalmának
ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel
vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a
termék könnyen megsérülhet.
− A csomagolás kinyitásakor óvatosan
járjon el.
1. Vegye ki a terméket a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e
(lásd Aábra).
3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a
terméken vagy bármely alkatrészén. Amennyi-
ben igen, ne használja a terméket. Ez esetben
keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy ameny-
nyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a
jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Információk a napelemekről
A termék napelemekkel
10
rendelkezik, melyek
a fényenergiát elektromos árammá alakítják.
Ezáltal az elemek
4
élettartama meghossz-
abbodik. Sötétben a termék és az érzékelők
2
áramellátását elemek biztosítják.
Összeszerelés
A kerékpárszámítógép-tartó és a
kerékpár-számítógép felszerelése
1. Szerelje fel a kerékpárszámítógép-tartót
14
, és
erősítse fel a ragasztócsíkot
15
a kormánycső
átmérőjéhez igazodva a nagy gumigyűrűvel
7
(35 mm átmérőig) vagy a kis gumigyűrűvel
8
(27 mm átmérőig) a kormánycsőre (lásd Bábra).
2. Helyezze a kerékpár-számítógépet
9
a kerék-
párszámítógép-tartóba, és fordítsa el az óramu-
tató járásával megegyező irányban úgy, hogy
bekattanjon, és a kerékpár-számítógép csapja
a kerékpárszámítógép-tartó adott célra kialakí-
tott bemélyedésébe kerüljön (lásd Gábra).
Az érzékelő és a mágnes felszerelése
1. Szerelje fel az érzékelőt
2
és a felfekvő gu-
miréteget
3
két kábelkötegelővel
1
a villa
közepére (lásd Cábra).
Ügyeljen arra, hogy a kerékpár-szá-
mítógép és az érzékelő 30°-os
szöget zárjon be. A kerékpár-számí-
tógép és az érzékelő közötti távol
ság
legfeljebb 80cm legyen (lásd Fábra).
2. Csavarozza szét a mágnest
5
és a mágnest-
artót
6
.
3. Helyezze a mágnest az első kerék egyik küllő-
jére, és csavarozza a mágnestartót a mágnesre
(lásd Dábra).
Ügyeljen arra, hogy a mágnes a je-
lölésnek megfelelően, kb. 2mm-nyi
távolságra haladjon el az érzékelő
mellett (lásd Dábra).
Üzembe helyezés
A kerékpár-számítógép első
bekapcsolása
A kerékpár-számítógép
9
bekapcsolása előtt he-
lyezzen be egy-egy elemet
4
a kerékpár-számí-
tógépbe és az érzékelőbe
2
(lásd az „Elemcsere”
c. fejezetet).
A kerékpár-számítógép üzembe helyezése előtt
több beállítást is el kell végezni.
− A kerékpár-számítógép bekapcsolásához nyomja
meg a rajta található két gomb (
12
vagy
13
)
egyikét.
A nyelv beállítása
A kijelzőn először a nyelvek kiválasztási menüje je-
lenik meg. A kezelő a német, angol és francia nyelv
közül választhat.
− A nyelvek közötti váltáshoz nyomja meg a MODE
gombot
13
.
− Ha például az angolt szeretné beállítani
menünyelvnek, válassza az „ENGLISH” (angol)
opciót.
− Nyugtázza választását a SET gomb
12
megnyo-
másával.
Az üzemmód beállítása
Két üzemmódot választhat ki a hozzájuk tartozó
különféle funkciókkal és kijelzőkkel. A kívánt funk-
cióktól függően egyszerű vagy haladó üzemmódot
választhat – utóbbihoz lényegesen több funkció
tartozik.
− Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg a
MODE gombot
13
.
− Válassza például a „ADVANCE” (haladó) lehető-
séget a haladó üzemmód beállításához.
Válassza az „EASY” (egyszerű) lehetőséget az
egyszerű üzemmód beállításához.
− Nyugtázza választását a SET gomb
12
lenyo-
másával.
A MODE gomb nyomva tartásával
bármikor lehetősége nyílik az egy-
szerű és a haladó üzemmód közötti
váltásra. A kijelzőn a „ADVANCE”
(haladó), ill. az
„EASY” (egyszerű) felirat jelenik meg.
Válassza ki a kívánt üzemmódot a
MODE gomb újbóli lenyomásával, és
nyugtázza választását a SET gomb
lenyomásával.
Az egyszerű üzemmódhoz a követ-
kező kijelzések/funkciók tartoznak:
• Sebességkijelzés
• Napi megtett távolság („TRIPDIST”)
• Átlagsebesség („AVGSPEED”)
• Napi menetidő („TRIPTIME”)
A haladó üzemmódhoz a következő
kijelzések/funkciók tartoznak:
• Sebességkijelzés
• Idő („CLOCK”)
• Teljes megtett távolság („TOTALODO”)
• Teljes menetidő („TOTAL-TM”)
• Napi megtett távolság („TRIPDIST”)
• Maximális sebesség („MAXSPEED”)
• Átlagsebesség („AVGSPEED”)
• Napi menetidő („TRIPTIME”)
• Hőmérséklet („TEMP”)
• Stopper („STPWATCH”)
• Kalóriaszámláló („CAL RATE”)
• Összkalória-számláló („CALORIE”)
• Zsírégetésmérő („FAT-BURN”)
• CO₂-kibocsátás-csökkentés
(„CO2 KG”)
• SCAN (napi megtett távolság, ma-
ximális sebesség, átlagsebesség,
napi menetidő)
Az abroncskerület beállítása
Az abroncs kerületét így számíthatja ki:
1. Fordítsa el az első kereket úgy, hogy a szelep
alsó helyzetben legyen és jelölje meg a szelep
helyét a talajon.
2. Tolja előre a kerékpárt addig, amíg az első kerék
szelepe ismét alsó helyzetbe nem kerül.
3. A mm-ben kifejezett megtett táv megfelel az
abroncskerületnek.
A kijelzőn
11
megjelenik az abroncs kerületének
alapbeállítása: „2124” (= mm).
Az egyes helyi értékű szám (4) villog. Az ezres helyi
értékű szám csak 1 és 2 között adható meg. A többi
számjegy 0–9 közötti értékeket jelölhet.
− Nyomja meg a MODE gombot
13
annyiszor, míg
meg nem jelenik a helyes számjegy.
Ezzel beállította az egyes helyi értékű számot.
− A SET gomb
12
megnyomásával erősítse meg a
bevitt értéket.
− Ismételje meg a lépéseket a tízesek, százasok és
ezresek esetében is.
A kilométer/mérföld kijelzésének
beállítása
Válassza ki a kívánt mértékegységet: kilométer/óra
(KMH) vagy mérföld/óra (MPH).
− A mértékegységek közötti váltáshoz nyomja
meg a MODE gombot
13
.
− Nyugtázza választását a SET gomb
12
lenyo-
másával.
Az életkor beállítása
Állítsa be a felhasználó életkorát. A kijelzőn
11
az
életkor alapbeállítása jelenik meg: „23”.
Az egyes helyi értékű szám villog.
− Nyomja meg a MODE gombot
13
annyiszor, míg
meg nem jelenik a helyes számjegy.
Ezzel beállította az egyes helyi értékű számot.
− A SET gomb
12
megnyomásával erősítse meg a
bevitt értéket.
− Ismételje meg a lépéseket a tízesek esetében is.
Ezzel beállította az életkort.
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Bikemate YT6657-B Kerékpáros számítógép-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.